行香子・归去来兮

· 辛弃疾

归去来兮。
行乐休迟。
命由天、富贵何时。
百年光景,七十者稀。
奈一番愁,一番病,一番衰。
名利奔驰。
宠辱惊疑。
旧家时、都有些儿。
而今老矣,识破关机。
算不如闲,不如醉,不如痴。

简要说明

这首词以“归去来兮”开篇,表达了词人及时行乐的想法。词中感慨人生短暂,历经愁、病、衰,回顾过往在名利场中奔波,历经宠辱惊疑。如今年老,已识破世事机巧,认为闲、醉、痴的生活更适合自己,整体流露出一种超脱名利、追求闲适的情感。

逐句注释

  • “归去来兮。行乐休迟”:
    • 字词:“归去来兮”,源于陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意;“休迟”,不要迟缓。
    • 句意:归隐吧,及时行乐不要拖延。
  • “命由天、富贵何时”:
    • 字词:命由天,命运由上天决定。
    • 句意:命运由上天掌控,富贵不知何时才能到来。
  • “百年光景,七十者稀”:
    • 字词:“光景”,时光;“七十者稀”,化用“人生七十古来稀”。
    • 句意:人生百年时光,能活到七十岁的人很少。
  • “奈一番愁,一番病,一番衰”:
    • 字词:奈,无奈。
    • 句意:无奈每经历一番忧愁,一番病痛,就会衰老一些。
  • “名利奔驰。宠辱惊疑”:
    • 字词:“奔驰”,奔走忙碌;“宠辱惊疑”,得宠和受辱都令人惊恐。
    • 句意:为了名利奔走忙碌,得宠受辱都担惊受怕。
  • “旧家时、都有些儿”:
    • 字词:“旧家时”,过去的时候。
    • 句意:过去的时候,这些情况都经历过。
  • “而今老矣,识破关机”:
    • 字词:“关机”,指世情机巧。
    • 句意:如今年老了,已经看透了世事的机巧。
  • “算不如闲,不如醉,不如痴”:
    • 字词:算,想来。
    • 句意:想来不如过闲适的生活,不如沉醉,不如装痴。

现代译文

归隐去吧,及时行乐不要迟缓。
命运由上天主宰,富贵不知何时能来。
人生百年时光,能活到七十岁的人稀少。
无奈每经历一次忧愁、一场病痛,人就衰老一分。
为了名利四处奔走,得宠受辱都担惊受怕。
过去的时候,这些情况都经历过。
如今我已年老,看透了世事的机巧。
想来不如过闲适的日子,不如沉醉其中,不如装痴卖傻。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但却屡遭主和派排挤、打击,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以精确考证,但应是他晚年之作。此时他经历了人生的诸多起伏,壮志未酬,年老体衰,对人生有了更深刻的感悟,于是写下此词表达自己超脱名利、向往闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用化用:开篇“归去来兮”直接引用陶渊明的辞赋,表达归隐之意,增添了文化底蕴;“七十者稀”化用俗语,自然贴切地表现人生短暂。
    • 排比:“一番愁,一番病,一番衰”和“不如闲,不如醉,不如痴”运用排比手法,增强了语气,突出了词人对人生的感慨和对生活方式的选择。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“命由天、富贵何时”“而今老矣,识破关机”等语句,直接表达了词人的想法和心境,毫无雕琢之感。
  • 情感表达:词的上阕感慨人生短暂、命运无常,下阕回顾过往在名利场中的奔波,最后表达对闲适生活的向往,情感层层递进,由忧愁、无奈到超脱、旷达,将词人复杂的心境展现得淋漓尽致。