诗无敌

一锭银・心友每相邀列着管弦,却子待欢解动凄然。十分酒十分悲怨,却

元代‌ · 关汉卿

不道怎生般消遣。

简要说明

这首散曲描述了友人相邀、管弦罗列的热闹场景,然而主人公却心生凄然,满饮美酒却难消悲怨,不知如何消遣内心的愁绪,表达了一种深沉的悲怨与无奈之情。

逐句注释

  • “心友每相邀列着管弦”:
    • 字词:“心友每”,知心的朋友们,“每”是元代口语中表复数的词;“管弦”,管乐器和弦乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:知心的朋友们相邀聚会,摆列好了演奏音乐的器具。
  • “却子待欢解动凄然”:
    • 字词:“却子待”,却只打算;“欢解”,欢娱排解。
    • 句意:本只想借这欢娱来排解愁绪,却触动了内心的凄然之情。
  • “十分酒十分悲怨”:
    • 字词:“十分酒”,指喝得酩酊大醉;“十分悲怨”,极度的悲怨。
    • 句意:喝得酩酊大醉,心中却满是悲怨。
  • “却不道怎生般消遣”:
    • 字词:“却不道”,却不知道;“怎生般”,怎样;“消遣”,排遣、消除。
    • 句意:却不知道该用怎样的方式来排遣这悲怨。

现代译文

知心的朋友们相邀聚会,
摆好了管弦乐器准备欢娱。
本想借此排解愁绪,
却无端触动了内心的凄然。
喝得酩酊大醉,
心中的悲怨却丝毫未减。
真不知道该用什么办法,
来排遣这无尽的愁烦。

创作背景

关汉卿生活在元代,元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐的时代。当时文人地位低下,仕途不畅。这首散曲具体创作时间难以确定,但推测是关汉卿在经历生活的不如意、内心积郁了许多悲怨时所作。友人的相邀原本是欢娱之事,却让他更加触景生情,抒发了心中难以排解的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:开篇描绘了友人相邀、管弦罗列的热闹欢快场景,然而主人公却“动凄然”,形成了强烈的反差,更加突出了他内心的悲怨之情。
    • 直抒胸臆:“十分酒十分悲怨”“却不道怎生般消遣”等语句,直接表达了主人公内心极度的悲怨和无法排遣的无奈,情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“心友每”“却子待”“怎生般”等,符合元代散曲的语言风格,使作品更贴近生活,易于读者理解。
  • 意境营造:通过热闹的聚会场景与主人公内心悲怨的对比,营造出一种悲凉、无奈的意境。整首散曲虽然场景热闹,但氛围却十分压抑,让读者深刻感受到主人公内心的痛苦与迷茫。