一枝花・促拍满路花・千丈擎天手

· 辛弃疾

千丈擎天手。
万卷悬河口。
黄金腰下印,大如斗。
更千骑弓刀,挥霍遮前后。
百计千方久。
似斗草儿童,赢个他家偏有。
算枉了、双眉长恁皱。
白发空回首。
那时闲说向,山中友。
看丘陇牛羊,更辨贤愚否。
且自栽花柳。
怕有人来,但只道、今朝中酒。

简要说明

这首词以夸张的手法描绘了一位追求功名利禄之人的形象,展现其志得意满之态。同时,通过对比,表达了词人对这种追逐名利行为的不屑,以及自己想要远离尘世,归隐田园、种花栽柳的心境,透露出一种超脱和对人生的别样思考。

逐句注释

  • “千丈擎天手”:
    • 字词:“擎天”,支撑天空。
    • 句意:形容人的才能极高,有能力撑起一片天。
  • “万卷悬河口”:
    • 字词:“悬河口”,指能言善辩,像瀑布一样滔滔不绝。
    • 句意:表示此人学识渊博且口才出众。
  • “黄金腰下印,大如斗”:
    • 字词:“黄金印”,古代高官所佩的印;“斗”,一种量器。
    • 句意:腰间佩戴着像斗一样大的黄金官印,形容官位显赫。
  • “更千骑弓刀,挥霍遮前后”:
    • 字词:“千骑”,形容随从众多;“挥霍”,形容行动迅速、洒脱。
    • 句意:还有上千名骑着马、带着弓箭和刀的随从,快速地在前后护卫。
  • “百计千方久”:
    • 字词:指想尽了各种办法,花费了很长时间。
    • 句意:为了追求功名利禄,费了很多心思和时间。
  • “似斗草儿童,赢个他家偏有”:
    • 字词:“斗草”,古代的一种游戏;“他家”,别人。
    • 句意:就像玩斗草游戏的儿童,只是赢了别人的草而已。
  • “算枉了、双眉长恁皱”:
    • 字词:“枉”,白费;“恁”,如此。
    • 句意:想来白白地让自己长久地皱眉忧愁。
  • “白发空回首”:
    • 字词:回首,回顾。
    • 句意:到了白发苍苍的时候,再回头看,一切都是空的。
  • “那时闲说向,山中友”:
    • 字词:“闲说”,闲谈。
    • 句意:到那时,就可以悠闲地和山中的朋友说起这些事。
  • “看丘陇牛羊,更辨贤愚否”:
    • 字词:“丘陇”,坟墓;“贤愚”,贤能和愚笨的人。
    • 句意:看看那坟墓旁的牛羊,还能分辨出谁贤谁愚吗?
  • “且自栽花柳”:
    • 字词:“且自”,暂且自己。
    • 句意:暂且自己去栽种花柳。
  • “怕有人来,但只道、今朝中酒”:
    • 字词:“中酒”,喝醉了酒。
    • 句意:怕有人来打扰,就只说今天喝醉了酒。

现代译文

有人有着能支撑天空的巨大才能,
学识渊博且能言善辩口若悬河。
腰间佩带着像斗一样大的黄金官印,
还有上千名骑马带刀的随从前后护卫。
他想尽各种办法,花费了很长时间,
就像玩斗草游戏的孩子,只赢了别人的草。
想来白白地让自己长久皱眉忧愁,
到白发苍苍时回首往事却一场空。
那时可以悠闲地和山中朋友谈起,
看看那坟墓旁的牛羊,还能分辨贤愚吗?
暂且自己去栽种花柳,
怕有人来打扰,就说今天喝醉了酒。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占上风,抗战派屡遭排挤。辛弃疾一生力主抗金复国,但壮志难酬,仕途坎坷。这首词创作于他被罢官闲居期间,词人在经历了政治上的挫折后,对追求功名利禄的行为有了更深刻的反思,于是写下此词表达自己超脱名利、归隐田园的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕极力描绘了追求功名利禄者的风光显赫,下阕则笔锋一转,写其“白发空回首”的虚无,以及自己想要归隐田园的淡泊,通过两者的对比,突出了词人对名利的不屑和对宁静生活的向往。
    • 比喻:将追求功名利禄的行为比作儿童斗草,形象地表现出这种追求的幼稚和无意义。
  • 语言特色:语言直白豪放,如“千丈擎天手”“黄金腰下印,大如斗”等语句,以夸张的表述展现出一种豪迈的气势。同时又不乏幽默诙谐,如“似斗草儿童,赢个他家偏有”,使整首词在严肃的主题中增添了几分轻松。
  • 意境营造:通过对功名利禄场景的描写和归隐田园生活的设想,营造出两种截然不同的意境。前者喧嚣浮华,后者宁静闲适,词人借此表达了自己内心的情感转变,以及对人生的深刻思考。