这首词是辛弃疾为他人祝寿之作,词中表达了对寿星长寿的赞美,认为寿星能活到七十岁是有阴功所致。描绘了楼雪初晴、庭院中嬉笑的欢乐场景,鼓励寿星开怀畅饮,并祝愿寿星从今往后康健,不用灵丹仙草也能长命百岁,体现出美好的祝寿之情。
感皇恩・七十古来稀
七十古来稀,人人都道。
不是阴功怎生到。
松姿虽瘦,偏耐云寒霜晓。
看君双鬓底,青青好。
楼雪初晴,庭闱嬉笑。
一醉何妨玉壶倒。
从今康健,不用灵丹仙草。
更看一百岁,人难老。
不是阴功怎生到。
松姿虽瘦,偏耐云寒霜晓。
看君双鬓底,青青好。
楼雪初晴,庭闱嬉笑。
一醉何妨玉壶倒。
从今康健,不用灵丹仙草。
更看一百岁,人难老。
简要说明
逐句注释
- “七十古来稀,人人都道”:
- 字词:“七十古来稀”,出自杜甫《曲江二首·其二》“酒债寻常行处有,人生七十古来稀”,意思是自古以来能活到七十岁的人很稀少。
- 句意:人人都说自古以来活到七十岁是很稀少的。
- “不是阴功怎生到”:
- 字词:“阴功”,暗中做的好事;“怎生”,怎么。
- 句意:如果不是暗中做了很多好事,怎么能活到这个岁数呢。
- “松姿虽瘦,偏耐云寒霜晓”:
- 字词:“松姿”,像松树一样的姿态,形容寿星的身姿;“云寒霜晓”,指恶劣的天气环境。
- 句意:寿星的身姿虽然清瘦,但如同松树一样,偏偏能耐受云寒的天气和霜晓的寒冷。
- “看君双鬓底,青青好”:
- 字词:“青青”,指头发乌黑,这里表示寿星头发保养得好。
- 句意:看您双鬓之下,头发乌黑,状态很好。
- “楼雪初晴,庭闱嬉笑”:
- 字词:“楼雪初晴”,楼阁上的雪刚刚放晴;“庭闱”,庭院。
- 句意:楼阁上的雪刚刚放晴,庭院中一片嬉笑之声。
- “一醉何妨玉壶倒”:
- 字词:“玉壶”,精美的酒壶。
- 句意:何妨将精美的酒壶倒空,痛痛快快地醉一场。
- “从今康健,不用灵丹仙草”:
- 字词:“灵丹仙草”,指能使人长生不老的丹药和仙草。
- 句意:从今往后身体康健,不需要那些所谓的灵丹仙草。
- “更看一百岁,人难老”:
- 字词:
- 句意:祝愿您能活到一百岁,人永远不会老去。
现代译文
人人都说自古以来活到七十岁是很稀少的,
如果不是暗中做了很多好事,怎么能活到这个岁数呢。
您的身姿虽然清瘦,却如同松树一般,能耐受云寒霜晓的恶劣环境。
看您双鬓之下,头发乌黑,状态真好。
楼阁上的雪刚刚放晴,庭院中一片欢声笑语。
何妨将精美的酒壶倒空,痛痛快快地醉一场。
从今往后您身体康健,不需要那些灵丹仙草。
祝愿您能活到一百岁,永远不会老去。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。他一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。此词具体创作时间不详,但从内容来看是一首祝寿词。可能是辛弃疾在生活中遇到了一位年届七十的老者,出于对老者的尊敬和祝福,写下了这首词,以表达美好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“松姿虽瘦,偏耐云寒霜晓”,将寿星比作松树,形象地写出寿星虽身姿清瘦但能经受住艰难困苦,赞美了寿星坚韧的品质。
- 用典:“七十古来稀”引用杜甫的诗句,增添了文化底蕴,强调了活到七十岁的不易,为后文赞美寿星做铺垫。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,但却充满了真挚的情感。如“一醉何妨玉壶倒”“更看一百岁,人难老”等语句,直白地表达了对寿星的美好祝愿,易于理解和接受。
- 意境营造:通过描绘“楼雪初晴,庭闱嬉笑”的场景,营造出一种欢乐、祥和的祝寿氛围。前半部分赞美寿星的长寿和品质,后半部分表达祝愿,情景交融,将词人对寿星的美好祝福融入到欢快的意境之中,使整首词充满了积极向上的情感。