这首词描绘了一位女子独特的风姿神韵和言行举止,展现出她的奇绝之处。上阕着重刻画女子的标格与气质,下阕写与女子共度凉夜的情景,流露出因即将分别而不舍的情感。
鹊桥仙・风流标格
风流标格,惺松言语,真个十分奇绝。
三分兰菊十分梅,斗合就、一枝风月。
笙簧未语,星河易转,凉夜厌厌留客。
只愁酒尽各西东,更把酒、推辞一霎。
三分兰菊十分梅,斗合就、一枝风月。
笙簧未语,星河易转,凉夜厌厌留客。
只愁酒尽各西东,更把酒、推辞一霎。
简要说明
逐句注释
- “风流标格,惺松言语,真个十分奇绝”:
- 字词:“风流标格”,指风度、品格潇洒不凡;“惺松”,本形容刚睡醒的样子,这里指言语娇柔慵懒;“奇绝”,奇特绝妙。
- 句意:女子有着潇洒不凡的风度品格,娇柔慵懒的言语,真是奇特绝妙到了极点。
- “三分兰菊十分梅,斗合就、一枝风月”:
- 字词:“兰菊”“梅”,均为花卉,在中国文化中常象征美好品质;“斗合”,拼凑、组合;“风月”,指美好的景致或风情。
- 句意:女子身上兼具兰菊的三分优雅和梅花的十分高洁,就像把这些美好特质组合在一起,成为了一枝风情万种的花。
- “笙簧未语,星河易转,凉夜厌厌留客”:
- 字词:“笙簧”,指代音乐;“星河易转”,表示时间过得很快;“厌厌”,同“恹恹”,形容精神不振的样子,这里形容夜晚静谧。
- 句意:还没等音乐奏响,时间就过得很快,静谧的凉夜似乎也在挽留客人。
- “只愁酒尽各西东,更把酒、推辞一霎”:
- 字词:“各西东”,指分别;“推辞一霎”,短暂地推辞。
- 句意:只担心酒喝完了大家就要分别,于是又举杯饮酒,哪怕只是短暂地推辞一下也不想分别。
现代译文
女子有着潇洒不凡的风度,娇柔慵懒的言语,实在是奇特绝妙极了。她身上兼具兰菊的优雅和梅花的高洁,就像把这些美好组合在一起,成为了风情万种的佳人。
还没等音乐响起,时间就匆匆流逝,静谧的凉夜似乎也在挽留客人。只愁酒尽之后大家就要分别,于是又端起酒杯,哪怕只是短暂地推辞一下也不想分开。
创作背景
辛弃疾是南宋著名词人,其一生以恢复中原为志,却壮志难酬。这首词具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,应是他在生活中的某个宴饮场合所作。南宋时期社会动荡,人们在宴饮聚会中常通过诗词来抒发情感、表达对生活的感悟,此词或许就是辛弃疾在这样的情境下,为一位令他印象深刻的女子而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“三分兰菊十分梅,斗合就、一枝风月”,将女子比作兰菊和梅花的组合,形象生动地描绘出女子的美好品质和独特风情。
- 借景抒情:“星河易转,凉夜厌厌留客”,通过描写星河流转和静谧凉夜,抒发了时光易逝、不舍分别的情感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“惺松”一词,生动地表现出女子言语的娇柔慵懒;“风流标格”简洁地概括出女子的风度气质。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。上阕描绘女子的美好形象,充满了欣赏和赞美之情;下阕通过时间的流逝和对分别的担忧,使意境染上了一层淡淡的哀愁,将作者的情感融入其中,让读者能深刻感受到那种不舍之情。