这首词以作者自身的山居生活为背景,表达了他对山水的痴迷,感慨自己多病之身,虽爱风月美景却难尽情享受,孤独之感油然而生,最终只能与松竹为伴,流露出一种孤寂凄凉又超脱的复杂情感。
定风波・山路风来草木香
山路风来草木香。
雨余凉意到胡床。
泉石膏肓吾已甚。
多病。
堤防风月费篇章。
孤负寻常山简醉。
独自。
故应知子草《玄》忙。
湖海早知身汗漫。
谁伴。
只甘松竹共凄凉。
雨余凉意到胡床。
泉石膏肓吾已甚。
多病。
堤防风月费篇章。
孤负寻常山简醉。
独自。
故应知子草《玄》忙。
湖海早知身汗漫。
谁伴。
只甘松竹共凄凉。
简要说明
逐句注释
- “山路风来草木香”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:山路上风吹过来,带来草木的香气。
- “雨余凉意到胡床”:
- 字词:“雨余”,雨后;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
- 句意:雨后的凉意传到了我所坐的胡床上。
- “泉石膏肓吾已甚”:
- 字词:“泉石膏肓”,指爱好山水成癖,如同病入膏肓;“甚”,程度深。
- 句意:我对山水的痴迷已经到了非常严重的程度。
- “多病。堤防风月费篇章”:
- 字词:“堤防”,防备;“风月”,清风明月,代指美好的自然景色。
- 句意:可惜我身体多病,担心自己因为欣赏这风月美景而耗费太多精力去创作篇章。
- “孤负寻常山简醉”:
- 字词:“孤负”,同“辜负”;“山简”,西晋时期的名士,好酒,常去山水间饮酒作乐。
- 句意:我辜负了平常像山简那样畅快饮酒沉醉于山水的时光。
- “独自。故应知子草《玄》忙”:
- 字词:“子”,这里可理解为泛指有才学之人;“草《玄》”,指扬雄写《太玄经》,表示专心著述。
- 句意:如今我独自一个人,想来别人都在忙着像扬雄那样专心著述呢。
- “湖海早知身汗漫”:
- 字词:“湖海”,指广阔的天地;“汗漫”,广泛,无拘无束。
- 句意:我早就知道自己的一生在广阔天地间漂泊无定。
- “谁伴。只甘松竹共凄凉”:
- 字词:“甘”,甘愿。
- 句意:有谁能陪伴我呢?我只能甘愿与松竹一起承受这份凄凉。
现代译文
山路上清风吹来,满是草木的芬芳。
雨后的凉意悄然爬上我的胡床。
我对山水的痴迷已深入骨髓,
可身体多病,
生怕因这风月美景耗费精力去写文章。
我辜负了往日像山简那样沉醉山水的时光,
如今独自一人,
想来别人都忙着像扬雄那样著书立说。
我早就明白自己一生漂泊无拘,
又有谁能陪伴我呢?
我只能甘愿与松竹相伴,共品这份凄凉。
创作背景
辛弃疾一生壮志未酬,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但大致是他在退居山林时期所作。在经历了官场的挫折与打击后,他寄情于山水之间,然而身体的多病和内心的孤独,使他在享受山水之乐时也有着深深的感慨和孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“泉石膏肓”表明自己对山水的热爱,“山简醉”借西晋名士山简的典故抒发自己未能畅快享受山水之憾,“草《玄》”以扬雄专心著述来衬托自己的孤独,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更为委婉深沉。
- 情景交融:上阕描绘了山路草木香、雨后凉意等自然景色,同时融入自己对山水的痴迷和多病的感慨;下阕通过“独自”“谁伴”等词句直接抒发孤独之情,又以松竹的凄凉之景相映衬,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“山路风来草木香”“雨余凉意到胡床”等语句,用简洁的文字勾勒出清新的画面,而“孤负”“只甘”等词语则直白地表达出内心的遗憾与无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、超脱又略带凄凉的意境。既有对山水美景的欣赏,又有对自身境遇的感慨,在自然与人生的交织中,让读者感受到作者复杂的心境和对生活的深刻思考。