临江仙・住世都无菩萨行

· 辛弃疾

住世都无菩萨行,仙家风骨精神。
寿如山岳福如云。
金花汤沐诰,竹马绮罗群。
更愿升平添喜事,大家祷祝殷勤。
明年此地庆佳辰。
一杯千岁酒,重拜太夫人。

简要说明

这首词是辛弃疾为太夫人祝寿所作。词中先夸赞太夫人有仙家风骨,祝愿其寿山福海,接着描绘太夫人所享有的富贵尊荣,最后表达众人殷勤祷祝,期待明年再为太夫人庆生的美好愿望,洋溢着喜庆的祝寿氛围。

逐句注释

  • “住世都无菩萨行,仙家风骨精神”:
    • 字词:“住世”,活在世上;“菩萨行”,指菩萨所修的六度万行等善举;“仙家风骨”,超凡脱俗、潇洒自在的气质。
    • 句意:太夫人活在世上虽没刻意行菩萨那样的善举,但有着超凡脱俗的气质和精神风貌。
  • “寿如山岳福如云”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:祝愿太夫人寿命像山岳一样长久,福气像云朵一样多。
  • “金花汤沐诰,竹马绮罗群”:
    • 字词:“金花汤沐诰”,“金花诰”是古代帝王赐给命妇的诏书,以金花绫罗装裱,“汤沐”本指沐浴,后指封邑,这里指太夫人接受皇帝赏赐的荣耀;“竹马”,儿童拿竹竿当马骑,这里指围绕在太夫人身边的晚辈;“绮罗群”,穿着华丽丝绸衣服的人群,指太夫人身边簇拥的众人。
    • 句意:太夫人享受着皇帝赏赐的荣耀,身边围绕着众多晚辈和穿着华丽的人群。
  • “更愿升平添喜事,大家祷祝殷勤”:
    • 字词:“升平”,太平;“殷勤”,恳切、周到。
    • 句意:更希望太平盛世再增添喜事,大家都恳切地为太夫人祈祷祝福。
  • “明年此地庆佳辰”:
    • 字词:“佳辰”,美好的日子,这里指太夫人的生日。
    • 句意:希望明年还能在这里为太夫人庆祝生日。
  • “一杯千岁酒,重拜太夫人”:
    • 字词:“千岁酒”,祝人长寿的酒。
    • 句意:再敬上一杯祝太夫人长寿的酒,重新向太夫人拜贺。

现代译文

太夫人活在世上虽没刻意行菩萨善举,
却有着超凡脱俗的潇洒气质和精神。
祝愿您寿命像山岳般长久,福气如云朵般繁多。
您享受着皇帝赏赐的荣耀,
身边围绕着晚辈和身着华丽的众人。
更希望太平盛世增添喜事,
大家都恳切地为您祈祷祝福。
期待明年还能在此地为您庆祝生日,
敬上一杯祝长寿的酒,再次向您拜贺。

创作背景

辛弃疾一生历经波折,这首词具体创作时间难以精确确定,但从内容看是为太夫人祝寿之作。在当时的社会环境下,祝寿是常见的社交活动,辛弃疾可能是应家族或社交场合之需,为太夫人写下此词,以表达对太夫人的美好祝愿和对家族喜庆氛围的渲染。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“寿如山岳福如云”运用比喻的手法,将太夫人的寿命比作山岳,福气比作云朵,形象生动地表达了对太夫人长寿多福的美好祝愿,使祝福更加具体可感。
    • 直抒胸臆:全词多处直接表达对太夫人的祝愿和期盼,如“更愿升平添喜事,大家祷祝殷勤”“明年此地庆佳辰”等,情感真挚,直白地传达出喜庆、祝福的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合祝寿词的特点,能够让听众轻松理解其中的祝福之意。同时,用词喜庆吉祥,如“寿”“福”“喜事”“佳辰”等,营造出欢快、祥和的氛围。
  • 意境营造:通过描绘太夫人所享有的荣耀和身边热闹的场景,以及众人殷勤祷祝的画面,营造出一种富贵、喜庆、温馨的祝寿意境,让人感受到浓厚的亲情和祝福氛围。