朝中措・年年金蕊艳西风

· 辛弃疾

年年金蕊艳西风。
人与菊花同。
霜鬓经春重绿,仙姿不饮长红。
焚香度日尽从容。
笑语调儿童。
一岁一杯为寿,从今更数千钟。

简要说明

这首词以菊花为切入点,描绘了主人公的生活状态。词中展现了主人公虽已霜鬓却仍有生机,生活从容惬意,与家人笑语相伴的情景,最后表达了对长寿的美好期许。

逐句注释

  • “年年金蕊艳西风”:
    • 字词:“金蕊”,指菊花,因菊花多为金黄色,花蕊也呈黄色,故用“金蕊”代指;“艳”,艳丽、鲜艳,这里作动词,有在西风中绽放艳丽之意;“西风”,秋风。
    • 句意:每年菊花都会在秋风中绽放出艳丽的色彩。
  • “人与菊花同”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人就如同这菊花一样。
  • “霜鬓经春重绿,仙姿不饮长红”:
    • 字词:“霜鬓”,指白色的鬓发;“重绿”,重新焕发生机,这里可理解为精神状态好转;“仙姿”,超凡脱俗的姿态,形容人的容貌或气质;“长红”,一直保持红润。
    • 句意:白色的鬓发在经历春天后重新焕发生机,有着超凡姿态的人即使不饮酒脸色也一直红润。
  • “焚香度日尽从容”:
    • 字词:“焚香”,点燃香料,在古代是一种修身养性、营造氛围的方式;“从容”,悠闲舒缓、不慌不忙。
    • 句意:通过焚香来度过时光,生活十分悠闲自在。
  • “笑语调儿童”:
    • 字词:“调”,逗弄、玩耍。
    • 句意:带着欢声笑语逗弄家中的儿童。
  • “一岁一杯为寿,从今更数千钟”:
    • 字词:“一岁一杯为寿”,每年喝一杯酒来祝寿;“钟”,同“钟”,古代的一种酒器,这里代指酒。
    • 句意:每年喝一杯酒为自己祝寿,从现在开始还要再喝上千杯酒(寓意长寿)。

现代译文

每年菊花都会在秋风中绽放出艳丽的色彩,
人就如同这菊花一样。
白色的鬓发在经历春天后重新焕发生机,
有着超凡姿态的人即使不饮酒脸色也一直红润。
点燃香料悠闲地度过时光,
带着欢声笑语逗弄家中的儿童。
每年喝一杯酒为自己祝寿,
从现在开始还要再喝上千杯酒。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中所描绘的生活场景来看,可能是他在晚年赋闲时期所作。此时他远离了政治纷争,生活相对平静,能够享受与家人相处的时光,在这种状态下写下了这首表达生活惬意与长寿期许的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“年年金蕊艳西风”引出“人与菊花同”,用菊花在秋风中艳丽绽放来比喻人的精神状态,以菊起兴,为下文描写人的生活状态和精神风貌做铺垫。
    • 借景抒情:虽词中未着意描绘宏大的自然景色,但“金蕊艳西风”营造出一种秋意中生机勃勃的氛围,与下文主人公从容的生活状态相呼应,借菊花之景抒发了对生活的热爱和对自身状态的满足之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“焚香度日尽从容。笑语调儿童”等语句,以简洁直白的语言勾勒出一幅温馨、闲适的生活画面,使读者能够轻松感受到词中所表达的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、祥和的意境。从菊花的绽放,到主人公霜鬓重绿、从容度日、逗弄儿童,再到对长寿的期许,构建出一个宁静而美好的生活场景,让读者仿佛置身其中,感受到主人公对生活的乐观态度和对未来的美好憧憬。