这首词描绘了一幅夏夜乡村的清新画面,词人在行走途中所见所闻,有明月、惊鹊、清风、鸣蝉、稻花、蛙声等乡村特有的景象,表达了词人对丰收之年的喜悦和对乡村生活的热爱。
西江月・明月别枝惊鹊
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年。
听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。
旧时茅店社林边。
路转溪桥忽见。
稻花香里说丰年。
听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。
旧时茅店社林边。
路转溪桥忽见。
简要说明
逐句注释
- “明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉”:
- 字词:“别枝”,离开树枝,一说斜枝;“惊鹊”,惊动喜鹊。
- 句意:明亮的月光掠过枝头,惊飞了栖息在枝头的喜鹊,半夜里清风吹拂,传来蝉的鸣叫声。
- “稻花香里说丰年,听取蛙声一片”:
- 字词:“听取”,听。
- 句意:在弥漫着稻花香气的田野里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来阵阵蛙声。
- “七八个星天外,两三点雨山前”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:天空中闪烁着七八颗星星,山前落下了两三点雨滴。
- “旧时茅店社林边,路转溪桥忽见”:
- 字词:“旧时”,往日;“茅店”,茅草盖的旅舍;“社林”,土地庙附近的树林;“见”,同“现”,出现。
- 句意:往日那位于土地庙树林旁的茅草旅舍,在山路转过溪水桥的地方忽然出现了。
现代译文
明亮的月光惊飞了枝头的喜鹊,
清凉的夜风中传来蝉儿的鸣叫。
在弥漫着稻花香气的田野里,
人们谈论着丰收的美好年景,
耳边传来一片热闹的蛙声。
天空中闪烁着几颗稀疏的星星,
山前落下了几点零星的雨滴。
那往日熟悉的茅草旅舍,
就在土地庙旁的树林边,
转过溪上的小桥忽然出现在眼前。
创作背景
此词创作于辛弃疾罢官闲居江西上饶带湖期间。辛弃疾一生力主抗金,但壮志未酬,遭朝中投降派排挤,被罢官后隐居于此。在一个夏夜,词人漫步于乡村小道,被眼前乡村夏夜的美景和丰收的景象所感染,于是写下了这首充满生活情趣的词作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉”是动景,描绘了鹊惊、蝉鸣的动态画面;“七八个星天外,两三点雨山前”是静景,展现出星空、雨滴的静谧。动静结合,使画面生动活泼。
- 听觉与嗅觉结合:“稻花香里说丰年,听取蛙声一片”,从嗅觉上写稻花的香气,从听觉上写蛙声,多角度地营造出夏夜乡村的氛围。
- 语言特色:语言自然清新、质朴平实,如“七八个”“两三点”等数量词的运用,口语化十足,却生动地描绘出夏夜的景象,充满生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、祥和、充满生机的乡村夏夜意境。词人将自己对乡村生活的喜爱之情融入到景色描写之中,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到乡村夏夜的美好。同时,结尾“路转溪桥忽见”也增添了一种意外之喜,使整首词更具韵味。