鹧鸪天・敧枕婆娑两鬓霜

· 辛弃疾

敧枕婆娑两鬓霜。
起听檐溜碎喧江。
那边玉箸销啼粉,这里车轮转别肠。
诗酒社,水边乡。
可堪醉墨几淋浪。
画图恰似归家梦,千里河山寸许长。

简要说明

这首词抒发了词人年老思乡的愁苦之情。上阕通过描写自身的衰老和雨打屋檐的声音,以及想象远方佳人的悲啼,展现出离别的痛苦;下阕回忆诗酒交游的水乡生活,感叹醉中挥毫的情景,最后以归家之梦如画卷中千里河山缩成寸许长,强化了有家难归的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “敧枕婆娑两鬓霜”:
    • 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“婆娑”,形容头发稀疏、蓬乱;“两鬓霜”,两鬓斑白,指年老。
    • 句意:斜靠着枕头,两鬓已经斑白稀疏。
  • “起听檐溜碎喧江”:
    • 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“碎喧江”,形容雨声嘈杂,如同江水喧闹。
    • 句意:起身倾听屋檐流下的雨水声,那嘈杂声就像江水在喧闹。
  • “那边玉箸销啼粉,这里车轮转别肠”:
    • 字词:“玉箸”,比喻美人的眼泪;“销啼粉”,泪水冲掉了脸上的脂粉;“车轮转别肠”,车轮转动,就像离人愁肠百转。
    • 句意:远方的佳人眼泪冲掉了脸上的脂粉,而我这里坐在转动的车轮旁,愁肠百结。
  • “诗酒社,水边乡”:
    • 字词:“诗酒社”,诗人和酒友组成的社团;“水边乡”,指有山有水的家乡。
    • 句意:回忆起曾经在诗酒社团中的欢乐时光,还有那山清水秀的家乡。
  • “可堪醉墨几淋浪”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“醉墨淋浪”,指醉酒后挥毫泼墨,字迹豪放洒脱。
    • 句意:怎能忍受回忆起曾经醉酒后豪放挥洒笔墨的情景。
  • “画图恰似归家梦,千里河山寸许长”:
    • 字词:“画图”,这里指想象中的家乡图景;“寸许长”,形容在想象中千里河山被缩小成很短的距离。
    • 句意:想象中的家乡图景就像归家之梦,千里的河山在梦中仿佛只有寸许之长。

现代译文

斜靠在枕头上,两鬓已斑白稀疏。
起身倾听屋檐下雨水喧闹,好似江水奔腾。
远方佳人的眼泪冲掉了脂粉,
我坐在转动的车轮旁,愁肠百结。
回忆起诗酒社团和那水边的家乡,
哪能忍受想起曾经醉酒挥毫的情景。
想象中的家乡就像归家之梦,
千里的河山在梦中仿佛只有寸许之长。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,却壮志难酬,仕途坎坷。此词具体创作时间不详,但从词中“两鬓霜”可推测是他晚年之作。辛弃疾长期远离家乡,在漂泊的生涯中,对家乡的思念之情愈发浓烈,这首词便是他在这种心境下,借景抒情、回忆过往,抒发了深沉的思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“敧枕婆娑两鬓霜”“起听檐溜碎喧江”是实写词人自身的现状和所闻,“那边玉箸销啼粉”则是虚写远方佳人的悲啼,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
    • 对比衬托:“诗酒社,水边乡”描绘的欢乐的过往生活与当下离乡漂泊的愁苦形成鲜明对比,更突出了词人思乡的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“敧枕”“檐溜”“玉箸”等词汇,简洁而生动地描绘出画面和情感。“车轮转别肠”“千里河山寸许长”等语句,以形象的表达将抽象的情感具体化,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从词人斜靠枕头的衰老之态,到雨打屋檐的嘈杂声,再到想象中佳人的悲啼和对家乡的回忆,最后到梦中千里河山的缩小,层层递进,将词人年老思乡、有家难归的愁绪渲染得淋漓尽致。

常见问题

《鹧鸪天・敧枕婆娑两鬓霜》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・敧枕婆娑两鬓霜》的作者是辛弃疾,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・敧枕婆娑两鬓霜》主要写了什么?

这首词抒发了词人年老思乡的愁苦之情。上阕通过描写自身的衰老和雨打屋檐的声音,以及想象远方佳人的悲啼,展现出离别的痛苦;下阕回忆诗酒交游的水乡生活,感叹醉中挥毫的情景,最后以归家之梦如画卷中千里河山缩成寸许长,强化了有家难归的无奈与惆怅。

《鹧鸪天・敧枕婆娑两鬓霜》的创作背景是什么?

辛弃疾一生力主抗金,却壮志难酬,仕途坎坷。此词具体创作时间不详,但从词中“两鬓霜”可推测是他晚年之作。辛弃疾长期远离家乡,在漂泊的生涯中,对家乡的思念之情愈发浓烈,这首词便是他在这种心境下,借景抒情、回忆过往,抒发了深沉的思乡之愁。

《鹧鸪天・敧枕婆娑两鬓霜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :上阕中“敧枕婆娑两鬓霜”“起听檐溜碎喧江”是实写词人自身的现状和所闻,“那边玉箸销啼粉”则是虚写远方佳人的悲啼,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。 对比衬托 :“诗酒社,水边乡”描绘的欢乐的过往生活与当下离乡漂泊的愁苦形成鲜明对比,更突出了词人思乡的痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,如“敧枕”“檐溜”“玉箸”等词汇,简洁...