此词描绘了清溪、柴门、乱云、野水等乡村自然景象,词人在游历过程中对周边环境进行观察与思考,表达了对眼前景致的欣赏,同时也流露出对景色中缺少梅花点缀的些许遗憾。
鹧鸪天・千丈清溪百步雷
千丈清溪百步雷。
柴门都向水边开。
乱云剩带炊烟去,野水闲将日影来。
穿窈窕,历崔嵬。
东林试问几时栽。
动摇意态虽多竹,点缀风流却少梅。
柴门都向水边开。
乱云剩带炊烟去,野水闲将日影来。
穿窈窕,历崔嵬。
东林试问几时栽。
动摇意态虽多竹,点缀风流却少梅。
简要说明
逐句注释
- “千丈清溪百步雷”:
- 字词:“千丈”,形容清溪之长;“百步雷”,指溪水奔腾发出的声音,百步之外都能听到。
- 句意:长长的清溪水流湍急,发出如雷般的声响,百步之外都能听闻。
- “柴门都向水边开”:
- 字词:“柴门”,用柴木做的门,代指乡村人家。
- 句意:乡村人家的柴门都朝着溪水的方向敞开着。
- “乱云剩带炊烟去,野水闲将日影来”:
- 字词:“剩”,更、还;“野水”,野外的溪水。
- 句意:纷乱的云朵还带着乡村的炊烟飘去,野外的溪水悠闲地映照着太阳的影子。
- “穿窈窕,历崔嵬”:
- 字词:“窈窕”,形容山路幽深曲折;“崔嵬”,形容山势高峻。
- 句意:穿行在幽深曲折的山路上,经过高峻的山峰。
- “东林试问几时栽”:
- 字词:“东林”,指东边的树林。
- 句意:询问东边的树林是什么时候栽种的。
- “动摇意态虽多竹,点缀风流却少梅”:
- 字词:“意态”,姿态;“风流”,这里指景致的优美动人。
- 句意:虽然众多竹子摇曳生姿,但景色的优美动人却缺少了梅花的点缀。
现代译文
千丈长的清溪水流奔腾,百步外都能听到它如雷的声响。
乡村人家的柴门都朝着溪水的方向敞开。
纷乱的云朵还带着炊烟飘向远方,野外的溪水悠闲地映着日影。
我穿行在幽深曲折的山路上,经过高峻的山峰。
我不禁询问,东边的树林是什么时候栽种的呢?
虽然众多竹子摇曳生姿,但景色的优美却少了梅花的点缀。
创作背景
辛弃疾一生壮志未酬,晚年退居江西上饶等地。这首词应是他晚年闲居时所作,在乡村的游历中,他寄情于山水,通过描绘乡村景色来抒发自己内心复杂的情感。此时他远离官场的纷争,在自然中寻找慰藉,同时也难免因壮志未酬而在景色的描绘中流露出一些别样的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“千丈清溪百步雷”从听觉角度描绘溪水奔腾的声音,“柴门都向水边开”“乱云剩带炊烟去,野水闲将日影来”等从视觉角度展现乡村的景色,视听结合,使画面更加生动形象。
- 拟人手法:“野水闲将日影来”,将“野水”拟人化,赋予它“悠闲”的情态,生动地表现出溪水缓缓流淌、自在映照着日影的状态。
- 语言特色:语言清新自然,如“千丈”“百步”等数量词的运用,给人以直观的感受;“剩带”“闲将”等词语的使用,使诗句富有动感和情趣。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、清幽的乡村意境。词人描绘了清溪、柴门、乱云、野水、竹林等自然景象,展现出乡村生活的质朴与宁静。最后一句“点缀风流却少梅”,在宁静的氛围中又透露出一丝遗憾,使意境更加丰富和深沉。
常见问题
《鹧鸪天・千丈清溪百步雷》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・千丈清溪百步雷》的作者是辛弃疾,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・千丈清溪百步雷》主要写了什么?
此词描绘了清溪、柴门、乱云、野水等乡村自然景象,词人在游历过程中对周边环境进行观察与思考,表达了对眼前景致的欣赏,同时也流露出对景色中缺少梅花点缀的些许遗憾。
《鹧鸪天・千丈清溪百步雷》的创作背景是什么?
辛弃疾一生壮志未酬,晚年退居江西上饶等地。这首词应是他晚年闲居时所作,在乡村的游历中,他寄情于山水,通过描绘乡村景色来抒发自己内心复杂的情感。此时他远离官场的纷争,在自然中寻找慰藉,同时也难免因壮志未酬而在景色的描绘中流露出一些别样的情绪。
《鹧鸪天・千丈清溪百步雷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“千丈清溪百步雷”从听觉角度描绘溪水奔腾的声音,“柴门都向水边开”“乱云剩带炊烟去,野水闲将日影来”等从视觉角度展现乡村的景色,视听结合,使画面更加生动形象。 拟人手法 :“野水闲将日影来”,将“野水”拟人化,赋予它“悠闲”的情态,生动地表现出溪水缓缓流淌、自在映照着日影的状态。 语言特色 :语言清新自然,如“千丈”“百步”等数量词...