这首词描绘了春日乡村的田园风光,展现了乡村生活的闲适与生机。词中既有对自然景色的描写,也有对乡村人物活动的刻画,同时融入了词人自身的感慨,表达了他在闲居生活中的复杂心境。
鹧鸪天・春日平原荠菜花
春日平原荠菜花。
新耕雨后落群鸦。
多情白发春无奈,晚日青□酒易赊。
闲意态,细生涯。
牛□西畔有桑麻。
青裙缟袂谁家女,去趁蚕生看外家。
新耕雨后落群鸦。
多情白发春无奈,晚日青□酒易赊。
闲意态,细生涯。
牛□西畔有桑麻。
青裙缟袂谁家女,去趁蚕生看外家。
简要说明
逐句注释
- “春日平原荠菜花”:
- 字词:“荠菜花”,荠菜开的花。
- 句意:春天里,平原上到处是荠菜盛开的花朵。
- “新耕雨后落群鸦”:
- 字词:“新耕”,刚刚耕过的土地;“落群鸦”,一群乌鸦落下。
- 句意:刚耕过的土地在雨后,有一群乌鸦落在上面。
- “多情白发春无奈,晚日青□酒易赊”:
- 字词:“多情白发”,词人自指,感慨自己头发已白却仍多情;“无奈”,对春天的流逝感到无可奈何;“晚日”,傍晚的太阳;“赊”,赊欠。此句中“青□”缺字,暂难以准确注释。
- 句意:我这白发之人满怀情思,面对春天的流逝却无可奈何,傍晚时分,在青□处很容易就能赊到酒。
- “闲意态,细生涯”:
- 字词:“闲意态”,悠闲的神态;“细生涯”,精细安排的生活。
- 句意:呈现出悠闲的神态,过着精细安排的生活。
- “牛□西畔有桑麻”:
- 字词:此句“牛□”缺字,推测可能是“牛栏”之类,“桑麻”,指桑树和麻,代指农事。
- 句意:牛□的西边种着桑树和麻。
- “青裙缟袂谁家女,去趁蚕生看外家”:
- 字词:“青裙缟袂”,青色的裙子、白色的衣袖,代指年轻女子;“趁”,趁着;“蚕生”,蚕开始生长;“外家”,娘家。
- 句意:穿着青裙白衣的是哪家的女子啊,趁着蚕开始生长的时节回娘家去了。
现代译文
春天到了,平原上处处是荠菜盛开的花朵。
刚刚耕过的土地在雨后,一群乌鸦飞落其上。
我这白发多情之人面对春天的流逝无可奈何,傍晚时分,在青□处很容易就赊到了酒。
我神态悠闲,精细地安排着生活。
牛□的西边种着桑树和麻。
那穿着青裙白衣的是哪家的女子呀,趁着蚕开始生长的时节回娘家去了。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金,但却仕途坎坷,屡遭排挤,被迫闲居。这首词具体创作时间不详,但应是他闲居乡村时所作。在乡村生活中,他看到了田园风光和乡村百姓的生活场景,结合自己壮志未酬的心境,创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了春日平原的景色,如荠菜花、新耕土地、群鸦等,借这些自然景象抒发了词人对时光流逝、壮志难酬的无奈之情。下阕通过描写乡村人物的活动,如女子回娘家等,展现乡村生活的闲适,进一步衬托出自己内心的复杂情感。
- 动静结合:“春日平原荠菜花”是静态的画面,而“新耕雨后落群鸦”则是动态的场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出乡村的生活场景。如“青裙缟袂”简洁地勾勒出女子的形象,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适而又略带惆怅的意境。乡村的田园风光和人物活动展现出生活的宁静与美好,但词人自身的感慨又为这种意境增添了一丝哀愁,使读者能感受到词人在闲居生活中内心的矛盾与无奈。
常见问题
《鹧鸪天・春日平原荠菜花》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・春日平原荠菜花》的作者是辛弃疾,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・春日平原荠菜花》主要写了什么?
这首词描绘了春日乡村的田园风光,展现了乡村生活的闲适与生机。词中既有对自然景色的描写,也有对乡村人物活动的刻画,同时融入了词人自身的感慨,表达了他在闲居生活中的复杂心境。
《鹧鸪天・春日平原荠菜花》的创作背景是什么?
辛弃疾一生力主抗金,但却仕途坎坷,屡遭排挤,被迫闲居。这首词具体创作时间不详,但应是他闲居乡村时所作。在乡村生活中,他看到了田园风光和乡村百姓的生活场景,结合自己壮志未酬的心境,创作了此词。
《鹧鸪天・春日平原荠菜花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :上阕描绘了春日平原的景色,如荠菜花、新耕土地、群鸦等,借这些自然景象抒发了词人对时光流逝、壮志难酬的无奈之情。下阕通过描写乡村人物的活动,如女子回娘家等,展现乡村生活的闲适,进一步衬托出自己内心的复杂情感。 动静结合 :“春日平原荠菜花”是静态的画面,而“新耕雨后落群鸦”则是动态的场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语...