此词表达了劝人莫去剡溪,认为当下浅斟低唱才是适宜之事。描绘了犬吠、梅花等景象,展现出一种闲适氛围,同时结尾以调侃的口吻写解释春风之恨只费诗,流露出一种别样的意趣和情感。
鹧鸪天・莫上扁舟向剡溪
莫上扁舟向剡溪。
浅斟低唱正相宜。
从□犬吠千家白,且与梅成一段奇。
香暖处,酒醒时。
画檐玉箸已偷垂。
笑君解释春风恨,倩拂蛮笺只费诗。
浅斟低唱正相宜。
从□犬吠千家白,且与梅成一段奇。
香暖处,酒醒时。
画檐玉箸已偷垂。
笑君解释春风恨,倩拂蛮笺只费诗。
简要说明
逐句注释
- “莫上扁舟向剡溪”:
- 字词:“剡溪”,水名,在浙江嵊州,晋王子猷雪夜访戴逵,乘舟至剡溪,造门不前而返,此处引用此典故。
- 句意:不要乘坐扁舟前往剡溪。
- “浅斟低唱正相宜”:
- 字词:“浅斟低唱”,慢慢地喝酒,低低地歌唱,形容悠然自得的样子。
- 句意:慢慢地饮酒、低低地吟唱正合适。
- “从□犬吠千家白”:原词此处有缺字,“千家白”可能指雪后千家万户一片洁白。
- 字词:“从”,任,随;“犬吠”,狗叫。
- 句意:任凭狗叫着,千家万户都被雪染成白色。
- “且与梅成一段奇”:
- 字词:“且”,暂且;“奇”,奇特、美妙之事。
- 句意:暂且与梅花成就一段美妙的际遇。
- “香暖处,酒醒时”:
- 字词:“香暖处”,有香气且温暖的地方;“酒醒”,酒意消退。
- 句意:在温暖且有香气的地方,酒意渐渐消退的时候。
- “画檐玉箸已偷垂”:
- 字词:“画檐”,有彩绘的屋檐;“玉箸”,比喻雪化成的水滴。
- 句意:彩绘的屋檐下,雪化成的水滴已经偷偷地垂落下来。
- “笑君解释春风恨,倩拂蛮笺只费诗”:
- 字词:“笑君”,调侃对方;“解释”,解说、消除;“春风恨”,可能指因春风引发的愁绪;“倩”,请;“蛮笺”,指精美的纸张。
- 句意:笑着说你想要消除春风带来的愁恨,只是请人拂去精美的纸张来写诗也是白费力气。
现代译文
不要乘坐扁舟前往剡溪,
慢慢地喝酒低低地吟唱正适宜。
任凭狗叫着,千家万户被雪染白,
暂且与梅花成就一段美妙的机缘。
在温暖飘香之处,酒意消退时,
彩绘屋檐下的雪水已悄悄垂落。
笑着看你想消除春风带来的愁恨,
请人拂去纸张写诗也只是白费功夫。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时国家处于偏安局面,山河破碎,辛弃疾一生致力于抗金复国,但壮志难酬。这首词具体创作时间难以确切知晓,但结合他的生平,可能是在他在闲暇时光或友人相聚时所作,以一种看似闲适的口吻来表达自己复杂的心境,在表面的悠游之态下或许隐藏着对现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“莫上扁舟向剡溪”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了文化内涵,引发读者联想,同时表明自己不赞同那种看似洒脱却有些虚幻的行为,暗示当下生活才是实在的。
- 情景交融:上阕描绘了雪后犬吠、梅花等景象,营造出一种宁静又美妙的氛围,与“浅斟低唱正相宜”相呼应,体现出闲适的心境;下阕“香暖处,酒醒时,画檐玉箸已偷垂”将环境与人物状态相结合,进一步渲染氛围,最后以调侃的语句结尾,将情感融入其中。
- 语言特色:语言较为通俗自然,如“浅斟低唱”“笑君”等表述,亲切易懂,但又不失韵味。“画檐玉箸”等比喻的运用,使描写更加生动形象。
- 意境营造:通过对雪后景象、饮酒吟唱等场景的描写,营造出一种闲适、温馨又略带调侃的意境。既有雪夜的宁静之美,又有友人相聚的轻松氛围,结尾处的调侃又增添了几分意趣,让读者感受到一种别样的心境。
常见问题
《鹧鸪天・莫上扁舟向剡溪》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・莫上扁舟向剡溪》的作者是辛弃疾,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・莫上扁舟向剡溪》主要写了什么?
此词表达了劝人莫去剡溪,认为当下浅斟低唱才是适宜之事。描绘了犬吠、梅花等景象,展现出一种闲适氛围,同时结尾以调侃的口吻写解释春风之恨只费诗,流露出一种别样的意趣和情感。
《鹧鸪天・莫上扁舟向剡溪》的创作背景是什么?
辛弃疾生活在南宋时期,当时国家处于偏安局面,山河破碎,辛弃疾一生致力于抗金复国,但壮志难酬。这首词具体创作时间难以确切知晓,但结合他的生平,可能是在他在闲暇时光或友人相聚时所作,以一种看似闲适的口吻来表达自己复杂的心境,在表面的悠游之态下或许隐藏着对现实的无奈。
《鹧鸪天・莫上扁舟向剡溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“莫上扁舟向剡溪”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了文化内涵,引发读者联想,同时表明自己不赞同那种看似洒脱却有些虚幻的行为,暗示当下生活才是实在的。 情景交融 :上阕描绘了雪后犬吠、梅花等景象,营造出一种宁静又美妙的氛围,与“浅斟低唱正相宜”相呼应,体现出闲适的心境;下阕“香暖处,酒醒时,画檐玉箸已偷垂”将环境与人物状态相结合,进一步渲染...