这首词是辛弃疾送别友人之作,词中以劝慰友人莫因春阴而迟行开篇,借景抒情,感慨人情冷暖与旅途艰辛,同时描绘了梅雪柳丝之景,最后以松江鲈鱼之美来宽慰友人,表达了对友人的惜别之情与美好祝愿。
鹧鸪天・莫避春阴上马迟
莫避春阴上马迟。
春来未有不阴时。
人情展转闲中看,客路崎岖倦后知。
梅似雪,柳如丝。
试听别语慰相思。
短篷炊饭鲈鱼熟,除却松江枉费诗。
春来未有不阴时。
人情展转闲中看,客路崎岖倦后知。
梅似雪,柳如丝。
试听别语慰相思。
短篷炊饭鲈鱼熟,除却松江枉费诗。
简要说明
逐句注释
- “莫避春阴上马迟”:
- 字词:“春阴”,春天阴沉的天气;“上马迟”,迟迟不上马出发。
- 句意:不要因为春天的阴沉天气而迟迟不上马出发。
- “春来未有不阴时”:
- 字词:未有,没有。
- 句意:春天从来就没有不阴沉的时候。
- “人情展转闲中看,客路崎岖倦后知”:
- 字词:“展转”,反复、曲折;“客路”,旅途;“崎岖”,形容道路不平坦,比喻处境艰难。
- 句意:人情冷暖反复,需要在闲暇时细细观察;旅途的艰难险阻,只有在疲倦之后才能深切体会。
- “梅似雪,柳如丝”:
- 字词:此句运用比喻的修辞手法,将“梅”比作“雪”,“柳”比作“丝”。
- 句意:梅花洁白似雪,柳丝细长如丝。
- “试听别语慰相思”:
- 字词:“别语”,离别时说的话;“慰”,安慰。
- 句意:试着听听这些离别的话语,来安慰彼此的相思之情。
- “短篷炊饭鲈鱼熟,除却松江枉费诗”:
- 字词:“短篷”,指小船;“松江”,即吴淞江,是著名的鲈鱼产地;“枉费诗”,白白写诗,意即若不在松江品尝鲈鱼,就无法写出好诗。
- 句意:在小船中煮好饭,鲈鱼也已熟透,除了松江这个地方,若别处的鲈鱼就不值得为它写诗了。
现代译文
不要因为春天的阴沉天气,就迟迟不肯上马出发。
要知道春天从来就没有不阴沉的时候啊。
人情冷暖反复,需在闲暇时慢慢去体会;
旅途的艰难险阻,只有疲倦后才能深切感知。
那洁白的梅花好似雪花,细长的柳丝犹如丝线。
试着听听这离别的话语,来安慰彼此的相思之情。
在小船中煮好饭,鲈鱼也已香熟,
除了松江的鲈鱼,别处的实在不值得为它写诗。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力占上风,政治环境复杂。此词具体创作时间不详,但大致是辛弃疾在送别友人时所作。他一生壮志难酬,在送别友人的过程中,借词抒发自己对人生的感慨,同时也表达对友人的关怀与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过“梅似雪,柳如丝”的景物描写,以梅的高洁、柳的柔美,暗示友人品格与情感,同时也烘托出送别时的氛围。
- 直抒胸臆与委婉抒情结合:“莫避春阴上马迟”“试听别语慰相思”等句直接表达对友人的劝慰与惜别之情;而“人情展转闲中看,客路崎岖倦后知”则委婉地抒发了对人生的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又富有深意。如“春来未有不阴时”,看似平常的话语,却蕴含着对世事无常的感慨。
- 意境营造:上阕通过劝友人莫因春阴而迟行,以及对人情、客路的感慨,营造出一种深沉、凝重的氛围;下阕描绘了梅雪柳丝的美景,又提及松江鲈鱼,使意境变得清新、闲适,前后形成对比,在惜别之情中又带有对友人旅途的美好期许。
常见问题
《鹧鸪天・莫避春阴上马迟》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・莫避春阴上马迟》的作者是辛弃疾,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・莫避春阴上马迟》主要写了什么?
这首词是辛弃疾送别友人之作,词中以劝慰友人莫因春阴而迟行开篇,借景抒情,感慨人情冷暖与旅途艰辛,同时描绘了梅雪柳丝之景,最后以松江鲈鱼之美来宽慰友人,表达了对友人的惜别之情与美好祝愿。
《鹧鸪天・莫避春阴上马迟》的创作背景是什么?
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力占上风,政治环境复杂。此词具体创作时间不详,但大致是辛弃疾在送别友人时所作。他一生壮志难酬,在送别友人的过程中,借词抒发自己对人生的感慨,同时也表达对友人的关怀与祝福。
《鹧鸪天・莫避春阴上马迟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :通过“梅似雪,柳如丝”的景物描写,以梅的高洁、柳的柔美,暗示友人品格与情感,同时也烘托出送别时的氛围。 直抒胸臆与委婉抒情结合 :“莫避春阴上马迟”“试听别语慰相思”等句直接表达对友人的劝慰与惜别之情;而“人情展转闲中看,客路崎岖倦后知”则委婉地抒发了对人生的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,却又富有深意。如“春来未有不阴时”,看似...