这首词描绘了词人春日出游的情景,展现了他随性自在的游春状态。词中既有对山水之景的描写,也有对途中所见人物的刻画,表达了词人在春日里轻松愉悦、闲适自在的心境。
鹧鸪天・着意寻春懒便回
着意寻春懒便回。
何如信步两三杯。
山才好处行还倦,诗未成时雨早催。
携竹杖,更芒鞋。
朱朱粉粉野蒿开。
谁家寒食归宁女,笑语柔桑陌上来。
何如信步两三杯。
山才好处行还倦,诗未成时雨早催。
携竹杖,更芒鞋。
朱朱粉粉野蒿开。
谁家寒食归宁女,笑语柔桑陌上来。
简要说明
逐句注释
- “着意寻春懒便回”:
- 字词:“着意”,刻意、用心;“懒”,这里有慵懒、不想的意思。
- 句意:刻意去寻找春天的美景,却不想就这么轻易回去。
- “何如信步两三杯”:
- 字词:“何如”,表示不如;“信步”,随意行走;“两三杯”,指喝几杯酒。
- 句意:不如随意走走,再喝上几杯酒。
- “山才好处行还倦,诗未成时雨早催”:
- 字词:“才好处”,刚刚到景色优美的地方;“行还倦”,走着走着就疲倦了;“雨早催”,雨早早地催促。
- 句意:刚刚走到景色优美的山间,走着走着就感到疲倦了;诗还没有写成,雨却早早地催促起来。
- “携竹杖,更芒鞋”:
- 字词:“竹杖”,用竹子做的拐杖;“芒鞋”,用芒草编织的鞋子。
- 句意:带着竹制的拐杖,再穿上芒草编的鞋子。
- “朱朱粉粉野蒿开”:
- 字词:“朱朱粉粉”,形容花朵颜色鲜艳,红的红、粉的粉;“野蒿”,这里泛指野外的花草。
- 句意:野外各种颜色鲜艳的花朵开放着。
- “谁家寒食归宁女,笑语柔桑陌上来”:
- 字词:“寒食”,节日名,在清明前一两天;“归宁女”,回娘家的女子;“柔桑陌”,长着柔软桑叶的田间小路。
- 句意:不知是谁家在寒食节回娘家的女子,说说笑笑地从长着柔桑的田间小路上走来。
现代译文
刻意去寻觅春天的踪迹,却不想轻易就折返。
倒不如随意漫步,再喝上几杯美酒。
刚刚走到山间景色美妙之处,却已行走得疲倦;
诗还没构思好,雨却提前赶来催促。
手持竹杖,脚穿芒鞋,悠然前行。
野外红的红、粉的粉,各种花朵竞相开放。
不知是哪家在寒食节回娘家的女子,
欢声笑语地从那长满柔桑的小路上走来。
创作背景
辛弃疾一生志在抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精准确定,但大致是他在闲居期间所作。在闲居生活中,他有更多机会亲近自然,这首词便是他春日游山玩水时的真实写照,反映了他在闲适生活中所感受到的轻松与愉悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对春日景色的描写,如“山才好处行还倦,诗未成时雨早催”“朱朱粉粉野蒿开”,展现了春日的美好与生机;又融入了词人自己的行动和感受,如“着意寻春懒便回”“携竹杖,更芒鞋”,将自己的情感与景色完美融合,使读者能深刻感受到词人在游春过程中的心境变化。
- 白描手法:对“谁家寒食归宁女,笑语柔桑陌上来”的描写,运用白描手法,生动地勾勒出一位回娘家女子欢快的形象,给画面增添了生活气息。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“朱朱粉粉”这样简单直白的表述,却形象地描绘出花朵的艳丽色彩,使整首词充满了生活情趣。
- 意境营造:通过对游春过程中所见所闻的描写,营造出一种闲适、欢快的意境。从词人随性的游春方式,到途中美丽的自然景色,再到遇到的活泼女子,都让读者感受到春日里的生机与美好,以及词人内心的轻松愉悦。
常见问题
《鹧鸪天・着意寻春懒便回》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・着意寻春懒便回》的作者是辛弃疾,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・着意寻春懒便回》主要写了什么?
这首词描绘了词人春日出游的情景,展现了他随性自在的游春状态。词中既有对山水之景的描写,也有对途中所见人物的刻画,表达了词人在春日里轻松愉悦、闲适自在的心境。
《鹧鸪天・着意寻春懒便回》的创作背景是什么?
辛弃疾一生志在抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精准确定,但大致是他在闲居期间所作。在闲居生活中,他有更多机会亲近自然,这首词便是他春日游山玩水时的真实写照,反映了他在闲适生活中所感受到的轻松与愉悦。
《鹧鸪天・着意寻春懒便回》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :词中既有对春日景色的描写,如“山才好处行还倦,诗未成时雨早催”“朱朱粉粉野蒿开”,展现了春日的美好与生机;又融入了词人自己的行动和感受,如“着意寻春懒便回”“携竹杖,更芒鞋”,将自己的情感与景色完美融合,使读者能深刻感受到词人在游春过程中的心境变化。 白描手法 :对“谁家寒食归宁女,笑语柔桑陌上来”的描写,运用白描手法,生动地勾勒出...