这首词通过描绘雨后月夜的情景,展现了词人复杂的情感。上阕写雨后梨花、月色朦胧下自己泪湿纵横,在绣阁花香中独自绕花行走,透露出内心的孤寂与对春景所蕴含之意的独特感悟;下阕写借酒消愁却愁未全消,最后还在醉里品评珠玉价值,抒发了词人胸中的愤懑不平。
江神子・江城子・梨花著雨晚来晴
梨花著雨晚来晴。
月胧明。
泪纵横。
绣阁香浓,深锁凤箫声。
未必人知春意思,还独自,绕花行。
酒兵昨夜压愁城。
太狂生。
转关情。
写尽胸中,磈磊未全平。
却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾。
月胧明。
泪纵横。
绣阁香浓,深锁凤箫声。
未必人知春意思,还独自,绕花行。
酒兵昨夜压愁城。
太狂生。
转关情。
写尽胸中,磈磊未全平。
却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾。
简要说明
逐句注释
- “梨花著雨晚来晴”:
- 字词:“著雨”,被雨打湿。
- 句意:傍晚时分雨停转晴,梨花上还带着雨珠。
- “月胧明”:
- 字词:“胧明”,月光不明朗、朦胧的样子。
- 句意:月色朦胧。
- “泪纵横”:
- 字词:眼泪流得到处都是,形容极度悲伤。
- 句意:词人泪水纵横。
- “绣阁香浓,深锁凤箫声”:
- 字词:“绣阁”,华丽的楼阁;“凤箫”,箫的美称。
- 句意:华丽的楼阁里香气浓郁,凤箫声被深深地锁在其中,难以传出。
- “未必人知春意思,还独自,绕花行”:
- 字词:“春意思”,春天所蕴含的意趣、情感。
- 句意:不一定有人能理解春天所蕴含的深意,词人还是独自绕着花行走。
- “酒兵昨夜压愁城”:
- 字词:“酒兵”,指酒,古人认为酒能消愁,如同士兵能克敌;“愁城”,指愁闷如城般难以摆脱。
- 句意:昨夜借酒来消解愁闷。
- “太狂生”:
- 字词:“狂生”,狂放不羁的样子,“太狂生”表示过于狂放。
- 句意:自己表现得太过狂放了。
- “转关情”:
- 字词:“转关”,原指乐器上转动的弦轴,这里表示情感变化曲折。
- 句意:情感变化曲折。
- “写尽胸中,磈磊未全平”:
- 字词:“磈磊”,同“磊磈”,比喻心中郁积的不平之气。
- 句意:即使写尽了心中的话语,胸中的不平之气也没有完全消除。
- “却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾”:
- 字词:“平章”,品评、评论;“锦囊”,古人用来装诗稿的袋子。
- 句意:却在醉中去品评珠玉的价值,把锦囊里的诗稿都倾倒出来。
现代译文
傍晚雨后转晴,梨花带着雨珠娇艳动人。
月色朦胧不明,我泪水纵横难止。
华丽楼阁中香气弥漫,凤箫声被深深锁住。
不一定有人能懂春天的深意,我还是独自绕着花徘徊。
昨夜借酒来攻克愁闷的城池,
我表现得太过狂放,情感曲折难平。
写尽了心中的话语,可胸中的愤懑仍未消散。
却在醉里去品评珠玉的价值,把锦囊里的诗稿都倒了出来。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占据上风,辛弃疾一生力主抗金复国,但壮志难酬,屡遭排挤打压。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中所表达的愤懑不平之情可以推测,它应是辛弃疾在仕途不顺、理想受挫,内心积郁了诸多愁绪时所作,借景抒情、借酒消愁来抒发自己的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘雨后梨花、朦胧月色等景象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,抒发了词人内心的愁绪和无人理解的孤独。
- 以酒寄情:下阕写“酒兵昨夜压愁城”,借酒来排解心中的愁闷,展现出词人无法排遣的愤懑。
- 直抒胸臆:“写尽胸中,磈磊未全平”直接抒发了词人心中郁积的不平之气。
- 语言特色:语言质朴而富有感染力,如“泪纵横”“太狂生”等表述直白地展现出词人的情感状态,同时又运用了“酒兵”“愁城”“磈磊”等形象的词汇,使情感表达更加生动。
- 意境营造:全词营造出一种孤寂、苦闷且带有狂放之气的意境。上阕的景中含情,下阕的情中带景,情景交融,将词人壮志难酬的悲愤、内心的复杂情感融入到具体的场景和行为之中,让读者能深刻感受到词人内心的波澜。