次韵米黻二王书跋尾二首 其一

· 苏轼

三馆曝书防蠹毁,得见来禽与青李。
秋蛇春蚓久相杂,野鹜家鸡定谁美。
玉函金籥天上来,紫衣敕使亲临启。
纷纶过眼未易识,磊落挂壁空云委。
归来妙意独追求,坐想蓬山二十秋。
怪君何处得此本,上有桓玄寒具油。
巧偷豪夺古来有,一笑何似痴虎头。
君不见长安永宁里,王家破垣谁复修。

简要说明

这首诗围绕苏轼观看二王书法真迹展开,描绘了观赏真迹的场景和过程,表达了对二王书法的欣赏与追求,同时感慨书法流传中遭遇的巧偷豪夺现象,以及岁月变迁下相关遗迹的破败。

逐句注释

  • “三馆曝书防蠹毁,得见来禽与青李”:
    • 字词:“三馆”,宋代以史馆、昭文馆、集贤院为三馆,是国家藏书之处;“蠹”,蛀虫;“来禽与青李”,指二王的书法作品,这里用其书信中提到的水果名代指书法。
    • 句意:三馆晾晒书籍防止被蛀虫毁坏,得以见到二王的书法真迹。
  • “秋蛇春蚓久相杂,野鹜家鸡定谁美”:
    • 字词:“秋蛇春蚓”,形容书法拙劣,像秋天的蛇和春天的蚯蚓那样弯曲;“野鹜家鸡”,分别比喻不同风格的书法,“野鹜”指不正规、不正宗的书法,“家鸡”指传统、正统的书法。
    • 句意:拙劣的书法与二王的佳作长久混杂在一起,到底哪种书法才是美的呢。
  • “玉函金籥天上来,紫衣敕使亲临启”:
    • 字词:“玉函金籥”,珍贵的书匣和锁钥,这里指装二王书法的精美匣子;“紫衣敕使”,身着紫色官服的皇帝使者;“启”,开启。
    • 句意:装着二王书法的精美匣子从宫廷而来,身着紫衣的皇帝使者亲自前来开启。
  • “纷纶过眼未易识,磊落挂壁空云委”:
    • 字词:“纷纶”,多而乱的样子;“磊落”,形容书法气势雄浑;“云委”,像云一样堆积。
    • 句意:众多书法作品匆匆过眼难以辨认,气势雄浑的二王书法挂在壁上如同云朵堆积。
  • “归来妙意独追求,坐想蓬山二十秋”:
    • 字词:“蓬山”,即蓬莱山,传说中的仙山,这里指三馆藏书处;“二十秋”,二十年。
    • 句意:回来后独自追求二王书法的精妙意境,回想在三馆的二十年时光。
  • “怪君何处得此本,上有桓玄寒具油”:
    • 字词:“桓玄”,东晋将领、权臣;“寒具油”,一种油炸食品的油,桓玄爱吃寒具,曾因手上沾有寒具油而弄脏书法作品。
    • 句意:奇怪你从哪里得到这本书法,上面还有桓玄留下的寒具油痕迹。
  • “巧偷豪夺古来有,一笑何似痴虎头”:
    • 字词:“巧偷豪夺”,用欺诈或强力夺取;“痴虎头”,指东晋画家顾恺之,小字虎头,他为人天真痴憨。
    • 句意:巧偷豪夺的事情自古以来就有,这和痴憨的顾恺之相比又算得了什么呢。
  • “君不见长安永宁里,王家破垣谁复修”:
    • 字词:“长安永宁里”,可能是王家旧居所在;“破垣”,破败的墙壁。
    • 句意:你没看到长安永宁里王家破败的墙壁,如今还有谁去修复呢。

现代译文

三馆晾晒书籍防止被蛀虫毁坏,
得以见到二王的书法真迹。
拙劣的书法与佳作长久混杂,
到底哪种书法才是美的呢。
装着书法的精美匣子从宫廷而来,
身着紫衣的皇帝使者亲自开启。
众多作品匆匆过眼难以辨认,
雄浑的书法挂壁如云朵堆积。
回来后独自追求书法的妙意,
回想在三馆的二十年时光。
奇怪你从哪里得到这本书法,
上面还有桓玄留下的油渍。
巧偷豪夺的事自古就有,
这和痴憨的顾恺之有何不同。
你没看到长安永宁里王家的破墙,
如今还有谁去修复它呢。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,对古代书法作品的收藏和研究较为盛行。这首诗是苏轼和米芾关于二王书法跋尾的唱和之作。米芾对二王书法极为推崇且收藏丰富,苏轼在看到二王书法真迹并与米芾交流相关话题后,创作了此诗,以表达自己对二王书法的看法和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“秋蛇春蚓”“野鹜家鸡”“桓玄寒具油”“痴虎头”等,这些典故不仅使诗歌内容更丰富,还增加了文化内涵,使读者能更好地理解诗人对书法的评价和观点。
    • 对比手法:“秋蛇春蚓久相杂,野鹜家鸡定谁美”将拙劣书法与二王书法进行对比,突出二王书法的精美和正统。
  • 语言特色:语言生动形象,如“纷纶过眼未易识,磊落挂壁空云委”,用“纷纶”描绘书法作品众多杂乱的样子,用“磊落”“云委”形容二王书法的气势和形态,使读者能更直观地感受到书法的魅力。
  • 意境营造:诗中既有对观看二王书法真迹场景的生动描绘,又有对书法流传过程中遭遇的感慨,以及对王家旧居破败的想象,营造出一种历史沧桑、文化传承不易的意境,表达了诗人对古代文化艺术的珍视和对岁月变迁的感慨。

常见问题

《次韵米黻二王书跋尾二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵米黻二王书跋尾二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵米黻二王书跋尾二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼观看二王书法真迹展开,描绘了观赏真迹的场景和过程,表达了对二王书法的欣赏与追求,同时感慨书法流传中遭遇的巧偷豪夺现象,以及岁月变迁下相关遗迹的破败。

《次韵米黻二王书跋尾二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,对古代书法作品的收藏和研究较为盛行。这首诗是苏轼和米芾关于二王书法跋尾的唱和之作。米芾对二王书法极为推崇且收藏丰富,苏轼在看到二王书法真迹并与米芾交流相关话题后,创作了此诗,以表达自己对二王书法的看法和感慨。

《次韵米黻二王书跋尾二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“秋蛇春蚓”“野鹜家鸡”“桓玄寒具油”“痴虎头”等,这些典故不仅使诗歌内容更丰富,还增加了文化内涵,使读者能更好地理解诗人对书法的评价和观点。 对比手法 :“秋蛇春蚓久相杂,野鹜家鸡定谁美”将拙劣书法与二王书法进行对比,突出二王书法的精美和正统。 语言特色 :语言生动形象,如“纷纶过眼未易识,磊落挂壁空云委”,用...