念奴娇・道人元是

· 辛弃疾

道人元是,道家风、来作烟霞中物。
翠幰裁犀遮不定,红透玲珑油壁。
借得春工,惹将秋露,薰做江梅雪。
我评花谱,便应推此为杰。
憔悴何处芳枝,十郎手种,看明年花发。
坐对虚空香色界,不怕西风起灭。
别驾风流,多情更要,簪满姮娥发。
等闲折尽,玉斧重倩修月。

简要说明

这首词是辛弃疾对山茶花的赞美之作。词人先描绘山茶花的形态、色泽与香气,将其视为花中杰出代表。接着借典故提及山茶花的来历,最后通过想象簪花、折花等情景,进一步表现对山茶花的喜爱,抒发了对美好事物的欣赏与赞美之情。

逐句注释

  • “道人元是,道家风、来作烟霞中物”:
    • 字词:“道人”,此处指山茶花;“元”,同“原”;“烟霞中物”,指超凡脱俗、生活在山水间的事物。
    • 句意:山茶花原本就有着道家的风范,像是超凡脱俗、生活在烟霞中的仙物。
  • “翠幰裁犀遮不定,红透玲珑油壁”:
    • 字词:“翠幰”,绿色的车幔;“裁犀”,把犀角裁成薄片;“油壁”,涂有油漆的车壁。
    • 句意:即便用翠绿色的车幔和裁好的犀角去遮挡,也挡不住山茶花那艳丽的红色透过玲珑的油壁显现出来。
  • “借得春工,惹将秋露,薰做江梅雪”:
    • 字词:“春工”,春天的造化之功;“薰”,熏陶、熏染。
    • 句意:山茶花借助春天的造化之功,沾染了秋天的露水,散发出如同江梅傲雪般的清香。
  • “我评花谱,便应推此为杰”:
    • 字词:“花谱”,记载花卉的书籍。
    • 句意:我来评判花谱的话,就应该推举山茶花为花中杰出者。
  • “憔悴何处芳枝,十郎手种,看明年花发”:
    • 字词:“十郎”,指唐代李十郎,这里是借指种山茶花的人。
    • 句意:不知这株有些憔悴的山茶花芳枝来自何处,是十郎亲手栽种的,且看它明年开花的景象。
  • “坐对虚空香色界,不怕西风起灭”:
    • 字词:“香色界”,指有香气和色彩的境界。
    • 句意:面对这充满香气和色彩的山茶花,仿佛进入了一个空灵的境界,丝毫不惧怕西风吹拂使它凋谢。
  • “别驾风流,多情更要,簪满姮娥发”:
    • 字词:“别驾”,官职名;“姮娥”,嫦娥。
    • 句意:风流的别驾大人,因为多情,更想把山茶花簪满嫦娥的发髻。
  • “等闲折尽,玉斧重倩修月”:
    • 字词:“玉斧”,传说中用来修月的斧头;“倩”,请。
    • 句意:即使轻易地把山茶花折尽了,也可以请玉斧重新修补月亮(寓意让美好再次呈现)。

现代译文

山茶花本就有着道家的气质,宛如超凡脱俗的仙物,生活在烟霞之间。
那艳丽的红色,即便用翠幔和犀角遮挡,也无法掩盖,透过玲珑的油壁依然夺目。
它借助春天的造化,沾染秋露,散发着如江梅傲雪般的清香。
我要是来评定花谱,定会推举它为花中翘楚。
不知这株略显憔悴的花枝来自哪里,是十郎亲手种下的,且等明年它绽放芳华。
面对这充满香色的山茶花,仿佛置身空灵之境,丝毫不惧西风吹落它。
风流的别驾大人,如此多情,想把山茶花插满嫦娥的发髻。
就算轻易把花折完,也能请玉斧再把月亮修补好,让美好重现。

创作背景

辛弃疾一生壮志难酬,虽身处复杂的政治环境,但始终保持着对生活中美好事物的热爱。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在日常赏景、赏花过程中所作。他通过对山茶花的赞美,在一定程度上寄托了自己对美好品质的追求和向往,以花之高洁来慰藉自己的心灵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将山茶花赋予人的特质,称其有“道家风”,是“烟霞中物”,使其形象更加生动、超凡脱俗。
    • 想象丰富:如“簪满姮娥发”“玉斧重倩修月”,通过大胆的想象,拓展了诗歌的意境,增添了浪漫色彩。
    • 虚实结合:实写山茶花的形态、色泽、香气,虚写对花的评价、想象中的簪花和修月等情景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有文采。运用了“翠幰裁犀”“玲珑油壁”等华丽的辞藻描绘山茶花,同时“借得”“惹将”“薰做”等动词的使用,使诗歌充满动感。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、浪漫、超凡的意境。从对山茶花本身的描写,到对其未来开花的期待,再到想象中的奇幻场景,将读者带入一个充满美好与幻想的世界,表达了词人对美好事物的赞美与追求。