次韵张舜民自御史出倅虢州留别

· 苏轼

玉堂给札气如云,初喜湘累复佩银。
樊口凄凉已陈迹,班心突兀见长身。
江湖前日真成梦,鄠杜他年恐卜邻。
此去若容陪坐啸,故应客主尽诗人。

简要说明

这首诗是苏轼为张舜民从御史被贬虢州而作的和韵诗。诗中表达了对张舜民昔日风采的赞赏,回顾了过往经历,感慨人生如梦,还流露出未来与张舜民为邻的期望,最后表示若能与张舜民一同谈诗论道将是美事,体现出两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “玉堂给札气如云,初喜湘累复佩银”:
    • 字词:“玉堂给札”,指在翰林院受皇帝诏命撰写文章,“玉堂”即翰林院;“湘累”,指屈原,这里借指张舜民;“佩银”,指佩戴银印,意味着担任官职。
    • 句意:张舜民当年在翰林院接受诏命时气宇轩昂,我最初为像屈原般的他又能担任官职而高兴。
  • “樊口凄凉已陈迹,班心突兀见长身”:
    • 字词:“樊口”,地名,苏轼曾被贬黄州,在樊口附近生活;“班心”,指朝班之中;“长身”,指身材高大,这里指代张舜民。
    • 句意:我在樊口的凄凉经历已成过去,如今在朝班中又见到身材高大的你。
  • “江湖前日真成梦,鄠杜他年恐卜邻”:
    • 字词:“江湖”,指被贬外放的生活;“鄠杜”,地名,在今陕西西安附近。
    • 句意:以前在江湖的经历真像一场梦,说不定以后我会在鄠杜与你为邻。
  • “此去若容陪坐啸,故应客主尽诗人”:
    • 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,指谈诗论文;“客主”,指主客双方。
    • 句意:你这次去虢州,如果能让我陪你一起谈诗论道,那主客双方可都是诗人了。

现代译文

你当年在翰林院接受诏命时意气风发,
我为如屈原般的你再获官职而欣喜。
我在樊口的凄凉往事已成过眼云烟,
如今又在朝班中见到高大的你身影。
以前被贬江湖的日子真如一场梦境,
说不定以后会在鄠杜与你结为邻居。
你此去若能容我陪你谈诗论道赏景,
那主客双方可都是才华横溢的诗人。

创作背景

张舜民曾因上书论事而被贬,后任御史,此时又被贬虢州。苏轼与张舜民交好,这首诗是苏轼按照张舜民留别诗的韵脚所作。苏轼本人也历经仕途坎坷,有过被贬经历,所以对张舜民的遭遇感同身受,借诗表达了对友人的情谊和未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“玉堂给札”“湘累”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对张舜民才华和遭遇的看法。
    • 对比:将“樊口凄凉”的过往与“班心突兀见长身”的现在进行对比,突出了时光的流转和人生的变化。
  • 语言特色:语言较为质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的关心和深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对过往感慨,又有对未来期待的意境。既有回忆中的凄凉,又有想象中与友人相邻谈诗的美好,情感丰富而复杂,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《次韵张舜民自御史出倅虢州留别》的作者和朝代是什么?

《次韵张舜民自御史出倅虢州留别》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵张舜民自御史出倅虢州留别》主要写了什么?

这首诗是苏轼为张舜民从御史被贬虢州而作的和韵诗。诗中表达了对张舜民昔日风采的赞赏,回顾了过往经历,感慨人生如梦,还流露出未来与张舜民为邻的期望,最后表示若能与张舜民一同谈诗论道将是美事,体现出两人深厚的情谊。

《次韵张舜民自御史出倅虢州留别》的创作背景是什么?

张舜民曾因上书论事而被贬,后任御史,此时又被贬虢州。苏轼与张舜民交好,这首诗是苏轼按照张舜民留别诗的韵脚所作。苏轼本人也历经仕途坎坷,有过被贬经历,所以对张舜民的遭遇感同身受,借诗表达了对友人的情谊和未来的期许。

《次韵张舜民自御史出倅虢州留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“玉堂给札”“湘累”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对张舜民才华和遭遇的看法。 对比 :将“樊口凄凉”的过往与“班心突兀见长身”的现在进行对比,突出了时光的流转和人生的变化。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的关心和深厚情谊。 意境营造 :整首诗营造出...