这首词辛弃疾通过运用典故,抒发了自己虽年华老去却壮志未酬的感慨。既有对往昔美好时光不再的叹息,也有对建功立业的渴望,同时在与友人分别之际,相互勉励要保重身体以图实现远大抱负。
满江红・绝代佳人
绝代佳人,曾一笑、倾城倾国。
休更叹、旧时清镜,而今华发。
明日伏波堂上客,老当益壮翁应说。
恨苦遭、邓禹笑人来,长寂寂。
诗酒社,江山笔。
松菊径,云烟屐。
怕一觞一咏,风流弦绝。
我梦横江孤鹤去,觉来却与君相别。
记功名、万里要吾身,佳眠食。
休更叹、旧时清镜,而今华发。
明日伏波堂上客,老当益壮翁应说。
恨苦遭、邓禹笑人来,长寂寂。
诗酒社,江山笔。
松菊径,云烟屐。
怕一觞一咏,风流弦绝。
我梦横江孤鹤去,觉来却与君相别。
记功名、万里要吾身,佳眠食。
简要说明
逐句注释
- “绝代佳人,曾一笑、倾城倾国”:
- 字词:“绝代佳人”,形容极其美貌的女子;“倾城倾国”,形容女子容貌极美。
- 典故:出自《汉书·外戚传》中李延年的“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”。
- 句意:遥想那绝世佳人,曾经一笑就能使国家倾覆。这里可能是用佳人来隐喻曾经的辉煌或美好的事物。
- “休更叹、旧时清镜,而今华发”:
- 字词:“清镜”,明亮的镜子;“华发”,花白的头发。
- 句意:不要再对着旧时的镜子叹息了,如今已经头发花白。
- “明日伏波堂上客,老当益壮翁应说”:
- 字词:“伏波”,指东汉名将马援,他被封为伏波将军。
- 典故:“老当益壮”出自《后汉书·马援传》,马援说“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮”。
- 句意:明天我将成为伏波堂的座上客,应该像马援那样说出老当益壮的豪言壮语。
- “恨苦遭、邓禹笑人来,长寂寂”:
- 字词:“邓禹”,东汉开国名将。
- 典故:据记载,马援年老时请求出征,有人以邓禹为例来嘲笑他。
- 句意:只恨自己像马援一样,苦于遭到像邓禹那样的人嘲笑,只能长久地寂寞无闻。
- “诗酒社,江山笔”:
- 字词:“诗酒社”,指文人雅士吟诗饮酒的聚会;“江山笔”,形容文章能描绘江山之美。
- 句意:曾经参加诗酒聚会,用如椽大笔描绘江山。
- “松菊径,云烟屐”:
- 字词:“松菊径”,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,指归隐的生活;“云烟屐”,穿着木屐在云雾中行走,形容闲适自在的生活。
- 句意:在种满松菊的小径上漫步,穿着木屐在云雾间游走。
- “怕一觞一咏,风流弦绝”:
- 字词:“一觞一咏”,出自王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”;“风流弦绝”,指高雅的情趣和氛围消失。
- 句意:害怕像兰亭雅集那样饮酒赋诗的高雅风流之事从此断绝。
- “我梦横江孤鹤去,觉来却与君相别”:
- 字词:“横江孤鹤”,化用苏轼《后赤壁赋》中“适有孤鹤,横江东来”的意象。
- 句意:我梦见自己像横江的孤鹤一样离去,醒来却发现要与你分别。
- “记功名、万里要吾身,佳眠食”:
- 字词:“万里”,指遥远的地方,这里指建功立业的远大目标。
- 句意:记住要在万里之外建立功名,同时也要保重身体,好好睡眠和饮食。
现代译文
那绝世的佳人啊,曾有一笑便能使国家倾覆的美貌。
别再对着旧时的镜子叹息了,如今已经两鬓斑白。
明天我会成为伏波堂的座上客,应当像老当益壮的马援那样豪言壮志。
只恨像马援一样,苦于遭到旁人嘲笑,只能长久地寂寞下去。
曾经参加诗酒聚会,用文笔描绘江山之美。
在种满松菊的小径漫步,穿着木屐在云雾间游走。
害怕像兰亭雅集那样的高雅风流从此断绝。
我梦见自己如横江的孤鹤离去,醒来却要与你分别。
记住要在万里之外建立功名,同时要好好保重身体。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。辛弃疾一生力主抗金,渴望收复失地,但却一直遭受主和派的排挤和打压,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但应是辛弃疾在感慨自己年华渐老、壮志未酬的心境下所作,可能是在与友人分别时,借词抒发内心的情感并相互勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用典故,如“倾城倾国”“老当益壮”“邓禹笑人”“一觞一咏”“横江孤鹤”等,通过这些典故,辛弃疾含蓄而深刻地表达了自己的情感和志向,使词的内涵更加丰富。
- 虚实结合:既有“诗酒社,江山笔。松菊径,云烟屐”等对往昔美好生活的回忆,属于虚写;又有“觉来却与君相别”等现实场景的描写,属于实写。虚实结合,增强了词的表现力。
- 语言特色:语言豪放而深沉,既有“老当益壮翁应说”的豪迈,又有“恨苦遭、邓禹笑人来,长寂寂”的悲愤,情感表达真挚而强烈。
- 意境营造:通过对梦境和现实的描写,营造出一种既悲壮又充满希望的意境。“我梦横江孤鹤去”展现出一种超脱、自由的意境,而“觉来却与君相别”又回到现实的无奈。最后“记功名、万里要吾身,佳眠食”则体现出一种对未来的期许和自我勉励,使整首词的意境更加丰富和深沉。