这首诗是苏轼送别张天觉时所作,先描绘了太行山、清凉山的景色,尤其是清凉山的神奇景象,接着提及清凉山的神草,表达希望张天觉如神草般为民解除病痛,最后诗人自陈老病之态,劝张天觉不要吝啬为百姓谋福利。
送张天觉得山字
西登太行岭,北望清凉山。
晴空浮五髻,晻霭卿云间。
余光入巌石,神草出茅菅。
何人相指似,稍稍落人寰。
能令堕指儿,虬髯茁冰颜。
祝君如此草,为民已痌瘝。
我亦老且病,眼花腰脚顽。
念当勤致此,莫作河东悭。
晴空浮五髻,晻霭卿云间。
余光入巌石,神草出茅菅。
何人相指似,稍稍落人寰。
能令堕指儿,虬髯茁冰颜。
祝君如此草,为民已痌瘝。
我亦老且病,眼花腰脚顽。
念当勤致此,莫作河东悭。
简要说明
逐句注释
- “西登太行岭,北望清凉山”:
- 字词:“太行岭”,太行山的山岭;“清凉山”,在今山西五台山,是佛教圣地。
- 句意:向西登上太行山的山岭,向北眺望清凉山。
- “晴空浮五髻,晻霭卿云间”:
- 字词:“五髻”,指清凉山的五座山峰,状如发髻;“晻霭”,昏暗不明的样子;“卿云”,即庆云,一种彩云。
- 句意:晴朗的天空中,清凉山的五座山峰仿佛漂浮着,在昏暗的彩云之间若隐若现。
- “余光入巌石,神草出茅菅”:
- 字词:“余光”,指太阳落山后的余光;“茅菅”,茅草。
- 句意:夕阳的余光射入岩石之中,神奇的草药从茅草中生长出来。
- “何人相指似,稍稍落人寰”:
- 字词:“指似”,指点、指示;“稍稍”,逐渐;“人寰”,人间。
- 句意:是何人把神草的位置指示出来,使得它们逐渐落入人间。
- “能令堕指儿,虬髯茁冰颜”:
- 字词:“堕指儿”,手指被冻掉的人;“虬髯”,卷曲的胡须;“茁”,生长旺盛;“冰颜”,因寒冷而冻得苍白的脸。
- 句意:这神草能够让冻掉手指的人,长出卷曲的胡须,恢复健康红润的面容。
- “祝君如此草,为民已痌瘝”:
- 字词:“痌瘝”,病痛、疾苦。
- 句意:祝愿你如同这神草一样,为百姓解除病痛和疾苦。
- “我亦老且病,眼花腰脚顽”:
- 字词:“顽”,不灵便、僵硬。
- 句意:我自己也年老而且多病,眼睛昏花,腰脚僵硬不灵便。
- “念当勤致此,莫作河东悭”:
- 字词:“勤致此”,努力做到这样;“河东悭”,指吝啬,源自唐代裴冕,他是河东人,生性吝啬。
- 句意:想着你应当努力做到像神草一样为百姓谋福利,不要像河东人那样吝啬。
现代译文
向西登上太行山的山岭,
向北眺望那清凉的高山。
晴朗天空中五峰如髻漂浮,
在昏暗的彩云间若隐若现。
夕阳余光射入岩石深处,
神奇草药从茅草中冒出来。
不知何人把它位置指出,
神草逐渐落入人间世界。
它能让冻掉手指的人啊,
长出虬髯恢复健康容颜。
祝愿你就像这神奇草药,
为百姓解除那病痛疾苦。
我自己也已年老又多病,
眼睛昏花腰脚僵硬不灵。
想着你应努力为民谋福,
切莫像河东人那样吝啬。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作具体时间不详,但大致处于苏轼为官时期。张天觉是苏轼的友人,可能即将赴任或有新的职责,苏轼写下此诗送别,表达对友人的期望,希望友人能像清凉山的神草一样造福百姓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘太行山、清凉山的景色以及神草的出现,是实写眼前之景与想象之景;后六句表达对友人的祝愿和劝勉,是虚写情感与期望,虚实结合,使诗歌内容丰富,既展现了自然之美,又蕴含了深刻的情感。
- 比喻:将张天觉比作神草,形象地表达了希望他能像神草治病救人一样为百姓解除疾苦,生动贴切,易于理解。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰。如“我亦老且病,眼花腰脚顽”直白地写出自己的老病之态,情感真挚。
- 意境营造:诗的前半部分通过对太行山、清凉山景色的描写,营造出一种空灵、神秘的意境,为神草的出现增添了奇幻色彩。后半部分则营造出一种殷切、诚恳的氛围,体现出苏轼对友人的关心和对百姓的牵挂,使整首诗既具美感又有思想深度。
常见问题
《送张天觉得山字》的作者和朝代是什么?
《送张天觉得山字》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送张天觉得山字》主要写了什么?
这首诗是苏轼送别张天觉时所作,先描绘了太行山、清凉山的景色,尤其是清凉山的神奇景象,接着提及清凉山的神草,表达希望张天觉如神草般为民解除病痛,最后诗人自陈老病之态,劝张天觉不要吝啬为百姓谋福利。
《送张天觉得山字》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作具体时间不详,但大致处于苏轼为官时期。张天觉是苏轼的友人,可能即将赴任或有新的职责,苏轼写下此诗送别,表达对友人的期望,希望友人能像清凉山的神草一样造福百姓。
《送张天觉得山字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘太行山、清凉山的景色以及神草的出现,是实写眼前之景与想象之景;后六句表达对友人的祝愿和劝勉,是虚写情感与期望,虚实结合,使诗歌内容丰富,既展现了自然之美,又蕴含了深刻的情感。 比喻 :将张天觉比作神草,形象地表达了希望他能像神草治病救人一样为百姓解除疾苦,生动贴切,易于理解。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞...