这首诗是苏轼依照孔常父送别张天觉出任河东提刑的诗韵而作的送别诗。诗中表达了对友人的送别之情,赞扬了友人的风度和家世,还对友人此去河东的工作有所期许,最后想象友人在秋日山景中能得佳句。
次韵孔常父送张天觉河东提刑
送君应典鹔鹴裘,凭仗千钟洗别愁。
脱帽风流余长史,埋轮家世本留侯。
子河骏马方争出,昭义疲兵得少休。
定向秋山得佳句,故关黄叶满行辀。
脱帽风流余长史,埋轮家世本留侯。
子河骏马方争出,昭义疲兵得少休。
定向秋山得佳句,故关黄叶满行辀。
简要说明
逐句注释
- “送君应典鹔鹴裘,凭仗千钟洗别愁”:
- 字词:“鹔鹴裘”,一种珍贵的皮衣;“千钟”,形容酒多。
- 句意:送你远行我应该典当珍贵的皮衣换酒,凭借着大量的美酒来消解离别的愁绪。
- “脱帽风流余长史,埋轮家世本留侯”:
- 字词:“脱帽风流”,据《晋书·桓温传》记载,孟嘉为桓温参军,九月九日游龙山,风吹帽落而不觉,后人用此形容人洒脱不拘小节;“长史”,官名;“埋轮”,《后汉书·张纲传》记载,张纲埋车轮于洛阳都亭,曰“豺狼当路,安问狐狸”,表示敢于弹劾权贵;“留侯”,指张良,封留侯。
- 句意:你有着如孟嘉般脱帽的风流洒脱,又出身于像张纲那样敢于弹劾权贵的留侯世家。
- “子河骏马方争出,昭义疲兵得少休”:
- 字词:“子河”,地名;“昭义”,唐、五代方镇名。
- 句意:子河一带骏马正竞相奔腾而出,昭义疲惫的士兵能够得到短暂的休息。这里暗示张天觉到任后会使当地形势好转。
- “定向秋山得佳句,故关黄叶满行辀”:
- 字词:“故关”,旧关;“行辀”,行进的车辆。
- 句意:我料想你到了秋天的山中一定会写出美妙的诗句,古老的关隘旁,黄色的树叶落满了你行进的车辆。
现代译文
送你远行我要典当珍贵皮衣换酒,
靠这千杯美酒来把离别的愁绪洗去。
你有孟嘉脱帽般的风流洒脱,
出身像留侯世家般敢于担当正义。
子河的骏马正纷纷奔腾而出,
昭义疲惫的士兵能稍得休息。
我想你定会在秋山吟出绝妙诗句,
古老关隘黄叶会落满你的行旅之车。
创作背景
这首诗创作于北宋时期。张天觉被任命为河东提刑,孔常父写诗送别,苏轼便依其韵作了此诗。当时北宋在边疆仍面临着一些军事压力和地方治理问题,苏轼通过此诗既表达送别之情,也对友人此去的工作有所期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“脱帽风流”“埋轮”“留侯”等多个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还高度赞扬了张天觉的风度和家世,使诗歌更具文化底蕴。
- 虚实结合:“子河骏马方争出,昭义疲兵得少休”是对张天觉到任后河东地区形势的一种期许,为虚写;“定向秋山得佳句,故关黄叶满行辀”则是想象友人在旅途中的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“凭仗千钟洗别愁”中“洗”字,生动形象地写出了借酒消愁的情景;“脱帽风流”“埋轮家世”等表述简洁而富有表现力。
- 意境营造:通过对友人风度、家世的赞美,对河东形势的期许以及对友人旅途情景的想象,营造出一种既有送别愁绪又充满期待与祝愿的意境,情感真挚而深沉。
常见问题
《次韵孔常父送张天觉河东提刑》的作者和朝代是什么?
《次韵孔常父送张天觉河东提刑》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵孔常父送张天觉河东提刑》主要写了什么?
这首诗是苏轼依照孔常父送别张天觉出任河东提刑的诗韵而作的送别诗。诗中表达了对友人的送别之情,赞扬了友人的风度和家世,还对友人此去河东的工作有所期许,最后想象友人在秋日山景中能得佳句。
《次韵孔常父送张天觉河东提刑》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋时期。张天觉被任命为河东提刑,孔常父写诗送别,苏轼便依其韵作了此诗。当时北宋在边疆仍面临着一些军事压力和地方治理问题,苏轼通过此诗既表达送别之情,也对友人此去的工作有所期待。
《次韵孔常父送张天觉河东提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“脱帽风流”“埋轮”“留侯”等多个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还高度赞扬了张天觉的风度和家世,使诗歌更具文化底蕴。 虚实结合 :“子河骏马方争出,昭义疲兵得少休”是对张天觉到任后河东地区形势的一种期许,为虚写;“定向秋山得佳句,故关黄叶满行辀”则是想象友人在旅途中的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅,...