清平乐・茅檐低小

· 辛弃疾

茅檐低小。
溪上青青草。
醉里蛮音相媚好。
白发谁家翁媪。
大儿锄豆溪东。
中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

简要说明

这首词描绘了一幅清新自然的乡村生活图景,通过描写一个五口之家的不同活动,展现了乡村生活的宁静与和谐,表达了词人对乡村田园生活的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “茅檐低小。溪上青青草”:
    • 字词:“茅檐”,茅屋的屋檐;“低小”,低矮狭小。
    • 句意:一所矮小的茅屋坐落在溪边,溪边长满了碧绿的青草。
  • “醉里蛮音相媚好。白发谁家翁媪”:
    • 字词:“蛮音”,这里指带有当地特色的方言;“相媚好”,相互逗趣、取乐;“翁媪”,老翁、老妇。
    • 句意:带着醉意,操着当地的方言,一对白发老夫妻正亲密地互相逗趣取乐。不知道这是谁家的老两口呢。
  • “大儿锄豆溪东”:
    • 字词:“锄豆”,在豆地里锄草。
    • 句意:大儿子正在小溪东边的豆地里锄草。
  • “中儿正织鸡笼”:
    • 字词:“织鸡笼”,编织鸡笼。
    • 句意:二儿子正在家里编织鸡笼。
  • “最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬”:
    • 字词:“亡赖”,同“无赖”,这里指小孩顽皮、淘气;“卧剥”,趴着剥。
    • 句意:最让人喜爱的是小儿子的顽皮可爱,他正趴在溪边剥着莲蓬。

现代译文

一座矮小的茅屋,紧靠着潺潺流淌的小溪,溪边长满了嫩绿的青草。
屋内,一对白发老夫妻带着醉意,用当地的方言亲密地互相打趣。
不知道这是谁家的老两口呢?
大儿子正在小溪东边的豆地里,辛勤地锄着杂草。
二儿子正专心致志地编织着鸡笼。
最让人欢喜的是顽皮的小儿子,他正趴在溪边,悠闲地剥着莲蓬。

创作背景

这首词创作于南宋时期。辛弃疾一生力主抗金,但仕途坎坷,壮志难酬。他闲居带湖期间,写下了不少描写农村生活的词作。此词具体创作时间不详,但应是他在江西上饶乡村居住时所作。词人在乡村中看到这样质朴、宁静的生活场景,有感而发,写下了这首充满生活气息的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词人用简洁的笔墨勾勒出乡村生活的场景,如对茅屋、小溪、青草、人物活动等的描写,不加雕琢,却生动形象,使读者如临其境。
    • 人物刻画:通过对一家五口不同形象和活动的描写,展现出人物各自的特点。大儿子勤劳,二儿子专注,小儿子顽皮可爱,形象鲜明,栩栩如生。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。“蛮音”“亡赖”等词语的使用,更增添了乡村生活的质朴和真实感。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、和谐、温馨的乡村田园意境。从茅屋、溪草的自然环境,到翁媪的亲密交谈,再到孩子们的劳作和嬉戏,构成了一幅生动的乡村生活画卷,让读者感受到乡村生活的美好与惬意,同时也表达了词人对这种生活的向往之情。