这首词通过今昔对比,回忆了往昔潇湘秋晚在橘洲的欢乐场景,如歌舞、走马折芙蓉等,而如今身处西山南浦,面对相似风景,却只有画栋珠帘下的孤寂,抒发了词人内心难以排遣的愁绪。
昭君怨・长记潇湘秋晚
长记潇湘秋晚。
歌舞橘洲人散。
走马月明中。
折芙蓉。
今日西山南浦。
画栋珠帘云雨。
风景不争多。
奈愁何。
歌舞橘洲人散。
走马月明中。
折芙蓉。
今日西山南浦。
画栋珠帘云雨。
风景不争多。
奈愁何。
简要说明
逐句注释
- “长记潇湘秋晚”:
- 字词:“长记”,长久地记着;“潇湘”,湖南境内的潇水和湘水,此处代指湖南一带。
- 句意:长久地记着湖南的那个秋夜。
- “歌舞橘洲人散”:
- 字词:“橘洲”,在湖南长沙西南湘江中,又名橘子洲;“人散”,聚会结束人们散去。
- 句意:在橘洲上歌舞作乐后,人们都已散去。
- “走马月明中。折芙蓉”:
- 字词:“走马”,骑马奔跑;“芙蓉”,荷花。
- 句意:在明亮的月光下骑马驰骋,还折下了荷花。
- “今日西山南浦”:
- 字词:“西山”,山名,具体所指需结合语境;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
- 句意:如今来到了西山的南面水边。
- “画栋珠帘云雨”:
- 字词:“画栋珠帘”,描绘华丽的房屋建筑;“云雨”,原指男女欢爱,这里或有象征美好时光不再之意。
- 句意:看着华丽的房屋,却物是人非,往日美好不再。
- “风景不争多。奈愁何”:
- 字词:“不争多”,差不多;“奈……何”,对……怎么办。
- 句意:如今的风景和往昔相差无几,可这愁绪又该如何排解呢。
现代译文
长久地记着湖南那个秋夜,
橘洲上歌舞结束人们已散去。
在明亮月光下骑马飞奔,
还折下了娇艳的荷花。
如今来到了西山的南面水边,
看着那画栋珠帘,往昔美好不再。
风景和从前相差不大,
可这满心愁绪该如何是好。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但从词中今昔对比的情感基调推测,或是词人在经历人生起伏后,回忆起曾经在湖南的一段美好时光,而如今身处他处,感慨物是人非,理想与现实的落差让他愁绪满怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:词的上阕回忆往昔在潇湘橘洲的欢乐场景,下阕描绘如今在西山南浦的孤寂,通过今昔对比,突出了词人内心的愁绪和对往昔的怀念。
- 借景抒情:无论是往昔的“月明”“芙蓉”,还是如今的“画栋珠帘”“风景”,词人都借这些景物来抒发自己的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,如“走马月明中。折芙蓉”,寥寥数语就勾勒出一幅潇洒自在的画面;同时又情感真挚,“奈愁何”直白地表达出词人的无奈与愁苦。
- 意境营造:上阕营造出一种欢快、浪漫的意境,展现出青春年少时的意气风发;下阕则营造出一种孤寂、惆怅的意境,反映出词人如今的心境。前后意境的鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。