这首词描绘了辛弃疾在江头醉酒后的情景。通过回忆昨夜归家途中的趣事,以及眼前溪山、松树等自然景色,展现出一种闲适、自在的氛围,表达了诗人对美好风月的喜爱以及因未作诗而略感遗憾的心情。
乌夜啼・江头醉倒山公
江头醉倒山公。
月明中。
记得昨宵归路、笑儿童。
溪欲转。
山已断。
两三松。
一段可怜风月、欠诗翁。
月明中。
记得昨宵归路、笑儿童。
溪欲转。
山已断。
两三松。
一段可怜风月、欠诗翁。
简要说明
逐句注释
- “江头醉倒山公”:
- 字词:“山公”,指山简,晋代名士,性喜饮酒,这里辛弃疾以山简自比。
- 句意:在江头喝得大醉,像山简一样醉倒了。
- “月明中。记得昨宵归路、笑儿童”:
- 字词:“昨宵”,昨夜。
- 句意:在明月之下,还记得昨夜回家路上,自己醉态可掬引得儿童发笑。
- “溪欲转。山已断。两三松”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:溪水好像要转弯,山峦到了尽头,还有两三棵松树。
- “一段可怜风月、欠诗翁”:
- 字词:“可怜”,可爱;“诗翁”,指诗人自己。
- 句意:眼前这一段可爱的风月景色,可惜缺少诗人赋诗来赞美。
现代译文
在江头我像山简一样喝得酩酊大醉。
明月洒下清辉。
还记得昨夜回家的路上,我的醉态惹得儿童们哈哈大笑。
溪水仿佛要转弯,山峦已经到了尽头,只有两三棵松树挺立着。
眼前这一段可爱的风月美景啊,可惜少了我这个诗人来赋诗赞美。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他在闲居期间所作。此时他远离官场纷争,在自然山水间寻求心灵的慰藉,醉酒赏景成为他生活的一部分,此词便是他某次醉酒后对所见所感的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以人衬景:通过描写自己醉酒后引得儿童发笑这一情节,侧面烘托出环境的轻松、闲适,增添了生活情趣。
- 白描手法:“溪欲转。山已断。两三松”用简洁的笔墨勾勒出一幅溪山松树图,没有过多的修饰,却生动地展现了自然景色的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如口语一般,读起来朗朗上口,却又充满了诗意。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。从醉酒到回忆归路,再到眼前的溪山、松树和可爱的风月,将人物的活动与自然景色融为一体,让读者感受到诗人在闲适生活中对自然美的敏锐感知和对诗意生活的追求。