这首词是辛弃疾送别友人之作,表达了对人间荣辱的淡泊态度,鼓励友人在闲适中度过一生。既有与友人风雨夜对床的深情回忆,又有对友人旅途的关切询问,最后以景语作结,展现出美好宁静的景象,蕴含着对友人的美好祝愿。
临江仙・钟鼎山林都是梦
钟鼎山林都是梦,人间荣辱休惊。
只消闲处过平生。
酒杯秋吸露,诗句夜裁冰。
记取小窗风雨夜,对床灯火多情。
问谁千里伴君行。
晚山眉样翠,秋水镜般明。
只消闲处过平生。
酒杯秋吸露,诗句夜裁冰。
记取小窗风雨夜,对床灯火多情。
问谁千里伴君行。
晚山眉样翠,秋水镜般明。
简要说明
逐句注释
- “钟鼎山林都是梦,人间荣辱休惊”:
- 字词:“钟鼎”,古代富贵人家击钟列鼎而食,这里代指富贵荣华;“山林”,指隐居山林的生活。
- 句意:无论是追求富贵显达还是隐居山林,这一切都是梦幻泡影,对于人间的荣耀与耻辱,不必为之惊慌。
- “只消闲处过平生”:
- 字词:“消”,需要。
- 句意:只需要在闲适的生活中度过一生就好。
- “酒杯秋吸露,诗句夜裁冰”:
- 字词:“吸露”,形容饮酒如吸秋露般清爽;“裁冰”,比喻写诗构思精巧,像裁剪寒冰一样高雅。
- 句意:秋天饮酒如吸秋露般清爽,夜晚写诗构思精巧如裁剪寒冰。
- “记取小窗风雨夜,对床灯火多情”:
- 字词:“记取”,记住;“对床灯火”,指两人在灯下对床而卧,促膝谈心,表达友情深厚。
- 句意:要记住曾经在小窗前风雨交加的夜晚,我们在灯火下对床而卧、深情交谈的情景。
- “问谁千里伴君行”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:询问有谁会陪伴你远行千里呢。
- “晚山眉样翠,秋水镜般明”:
- 字词:“眉样翠”,形容傍晚的山峦像美人的眉毛一样翠绿;“镜般明”,比喻秋天的湖水像镜子一样明亮。
- 句意:傍晚的山峦如美人的眉毛般翠绿,秋天的湖水像镜子一样明亮。
现代译文
无论是富贵显达还是隐居山林,都不过是一场梦,
对于人间的荣耀与耻辱,不必惊慌。
只需要在闲适的生活中度过一生。
秋天饮酒,如吸秋露般清爽,
夜晚写诗,构思精巧如裁剪寒冰。
记住那小窗前风雨交加的夜晚,
我们在灯火下对床而卧,深情交谈。
不知有谁会陪伴你远行千里?
傍晚的山峦像美人的眉毛一样翠绿,
秋天的湖水像镜子一样明亮。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占据上风,辛弃疾一生力主抗金复国,却壮志难酬,屡遭排挤打压。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是他送别友人之作。在经历了人生的诸多起伏后,辛弃疾对人间的荣辱有了更为豁达的看法,借送别友人之机,抒发自己的人生感悟和对友人的深情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与统一:开篇将“钟鼎”与“山林”这两种截然不同的人生选择进行对比,强调二者皆为梦幻,体现出词人对人生的超脱态度。同时,又将这种超脱贯穿于全词,使整首词在思想上达到统一。
- 虚实结合:“记取小窗风雨夜,对床灯火多情”是对过去美好时光的回忆,属于虚写;“晚山眉样翠,秋水镜般明”是对眼前或想象中友人旅途景色的描写,属于实写。虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美清新,富有表现力。如“酒杯秋吸露,诗句夜裁冰”运用新奇的比喻,生动地展现了词人高雅的生活情趣;“晚山眉样翠,秋水镜般明”则以形象的比喻描绘出山水的美丽,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:全词营造出一种闲适、宁静而又充满深情的意境。前半部分表达对人生的淡泊态度,营造出一种超脱尘世的氛围;后半部分回忆友情和关切友人旅途,又增添了一份温暖与深情。最后以景语作结,描绘出一幅美丽的山水画卷,既给人以美的享受,又蕴含着对友人的美好祝愿,使整首词的意境更加深远。