蝶恋花・点检笙歌多酿酒

· 辛弃疾

点检笙歌多酿酒。
蝴蝶西园,暖日明花柳。
醉倒东风眠永昼。
觉来小院重携手。
可惜春残风雨又。
收拾情怀,长把诗僝僽。
杨柳见人离别后。
腰肢近日和他瘦。

简要说明

这首词描绘了西园中赏景饮酒的欢乐时光,后因春残风雨而生出惜春之情,以及与友人分别后的伤感,抒发了词人内心的惆怅与愁绪。

逐句注释

  • “点检笙歌多酿酒”:
    • 字词:“点检”,检查、料理;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:安排好奏乐唱歌之事,多准备些美酒。
  • “蝴蝶西园,暖日明花柳”:
    • 字词:“西园”,泛指园林;“明”,使……明艳。
    • 句意:在西园中,蝴蝶飞舞,温暖的阳光使花柳更加明艳动人。
  • “醉倒东风眠永昼”:
    • 字词:“东风”,春风;“永昼”,漫长的白天。
    • 句意:在春风中沉醉,睡了长长的一觉。
  • “觉来小院重携手”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“重携手”,再次携手。
    • 句意:醒来后在小院里与友人再次携手漫步。
  • “可惜春残风雨又”:
    • 字词:“春残”,春天将尽。
    • 句意:可惜春天就要过去了,又迎来了风雨。
  • “收拾情怀,长把诗僝僽”:
    • 字词:“收拾情怀”,整理心情;“僝僽”,折磨。
    • 句意:整理好情怀,长久地被作诗的愁绪所折磨。
  • “杨柳见人离别后。腰肢近日和他瘦”:
    • 字词:“腰肢”,原指杨柳柔软的枝条,这里以杨柳拟人;“和他瘦”,和人一样消瘦。
    • 句意:杨柳好像也感受到了人的离别之苦,近日它的枝条也和人一样消瘦了。

现代译文

安排好奏乐唱歌,多准备些美酒。
西园里蝴蝶飞舞,温暖的阳光让花柳明艳。
在春风中沉醉,睡了长长的白昼。
醒来后在小院与友人再次携手。
可惜春天将尽,又迎来了风雨。
整理好情怀,长久地被作诗的愁绪折磨。
杨柳好像也知道人已离别,近日它的腰肢也和人一样消瘦了。

创作背景

辛弃疾一生志在抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但结合其生平经历,可能是他在人生某个阶段,在闲适的生活中,因春景的变化以及与友人的分别,触发了内心深处的感慨而作,借景抒情来表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘西园中蝴蝶、花柳、春风等美好春景,表达了词人饮酒赏景时的愉悦;下阕“春残风雨”的景象,抒发了惜春之情和内心的惆怅。
    • 拟人手法:“杨柳见人离别后。腰肢近日和他瘦”,将杨柳拟人化,赋予杨柳人的情感和动作,生动形象地表现出离别的伤感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“蝴蝶西园,暖日明花柳”,简洁地勾勒出美丽的春景;同时又富有情感张力,“可惜春残风雨又”等语句直抒胸臆,表达出内心的惋惜与哀愁。
  • 意境营造:整首词营造出一种先喜后悲的意境。上阕营造出欢快、闲适的氛围,下阕则因春残和离别,营造出一种凄凉、惆怅的意境,前后形成鲜明对比,更能突出词人情感的变化和内心的痛苦。