这首词描绘了词人在溪堂所见的秋日傍晚景色,借景抒发了自己壮志未酬、年华老去的愁绪和想要归隐山林的意愿,展现了内心的矛盾与无奈。
鹧鸪天・枕簟溪堂冷欲秋
枕簟溪堂冷欲秋。
断云依水晚来收。
红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。
书咄咄,且休休。
一丘一壑也风流。
不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。
断云依水晚来收。
红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。
书咄咄,且休休。
一丘一壑也风流。
不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。
简要说明
逐句注释
- “枕簟溪堂冷欲秋”:
- 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“冷欲秋”,凉意仿佛秋天将至。
- 句意:躺在溪堂的竹席上,凉意袭人,仿佛秋天就要来了。
- “断云依水晚来收”:
- 字词:“断云”,零散的云朵;“依水”,依偎着水面;“收”,消散。
- 句意:傍晚时分,零散的云朵依偎着水面渐渐消散。
- “红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁”:
- 字词:“浑如”,好像;“定”,想必。
- 句意:红莲相互倚靠,好像喝醉了酒一样;白鸟默默无言,想必自己也在发愁。
- “书咄咄,且休休”:
- 字词:“书咄咄”,用晋代殷浩被废职后,整天用手指在空中书写“咄咄怪事”的典故,表示不平和愤懑;“休休”,出自唐代司空图的《休休亭记》,有退隐、闲适之意。
- 句意:像殷浩那样书写“咄咄怪事”又有何用,还是暂且归隐,安享闲适吧。
- “一丘一壑也风流”:
- 字词:“一丘一壑”,指山水胜境,这里表示隐居之地;“风流”,风雅、潇洒。
- 句意:隐居在山水之间也是一种风雅潇洒的生活。
- “不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼”:
- 字词:“筋力”,体力;“新来”,近来。
- 句意:不知道自己的体力衰退了多少,只觉得近来连上楼都懒得去了。
现代译文
躺在溪堂的竹席上,凉意阵阵,秋天仿佛就要来了。
傍晚时分,天边零散的云朵依偎着水面渐渐消散。
红莲相互倚靠,好似喝醉了酒,白鸟默默无言,想必是独自哀愁。
像殷浩那样书写“咄咄怪事”又有何用,还是暂且归隐,安享闲适吧。
隐居在山水之间也是一种风雅潇洒的生活。
不知道自己的体力衰退了多少,只觉得近来连上楼都懒得去了。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金复国,但却遭到主和派的排挤和打压,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但大致是他闲居带湖期间所作。在这段时间里,他壮志难酬,内心充满了愤懑和无奈,只能借词来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁”,将红莲和白鸟拟人化,赋予它们人的情感和神态,生动形象地表现出词人内心的哀愁。
- 用典:“书咄咄”“且休休”运用了殷浩和司空图的典故,含蓄地表达了词人的不平和想要归隐的心情。
- 借景抒情:词的上阕通过描绘溪堂的秋日景色,如“枕簟溪堂冷欲秋”“断云依水晚来收”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的愁绪。
- 语言特色:语言清新自然,却又蕴含着深沉的情感。如“红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁”,用词简洁而富有表现力,将红莲和白鸟的形态和情感刻画得栩栩如生。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从溪堂的凉意到傍晚的断云,再到红莲和白鸟,最后到词人对自身状态的感慨,层层递进,将词人内心的矛盾与无奈展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他壮志未酬的痛苦和想要归隐的无奈。