鹧鸪天・晚日寒鸦一片愁

· 辛弃疾

晚日寒鸦一片愁。
柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨,不信人间有白头。
肠已断,泪难收。
相思重上小红楼。
情知已被山遮断,频倚阑干不自由。

简要说明

这首词以景衬情,上阕通过晚日寒鸦的愁景与柳塘新绿的温柔之景形成对比,引出离恨之情;下阕着重刻画相思之苦,描绘主人公登楼远眺、频倚栏杆的情景,表达了词人对离人的深深思念和难以排遣的哀愁。

逐句注释

  • “晚日寒鸦一片愁”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“寒鸦”,寒天的乌鸦。
    • 句意:傍晚的太阳和寒天的乌鸦,构成了一片哀愁的景象。
  • “柳塘新绿却温柔”:
    • 字词:“柳塘”,种着柳树的池塘;“新绿”,新生的绿色,指柳树新长出的枝叶。
    • 句意:柳塘边新生的嫩绿枝叶,却透出一股温柔的气息。
  • “若教眼底无离恨,不信人间有白头”:
    • 字词:“若教”,如果让;“离恨”,离别的愁恨;“白头”,指因忧愁而头发变白。
    • 句意:如果眼前没有这离别的愁恨,真不敢相信人间会有人因忧愁而白头。
  • “肠已断,泪难收”:
    • 字词:“肠已断”,形容极度悲伤;“泪难收”,眼泪难以止住。
    • 句意:伤心到了极点,肠子都要断了,眼泪也止不住地流。
  • “相思重上小红楼”:
    • 字词:“相思”,彼此想念,多指男女相恋而互相思念;“重上”,再次登上。
    • 句意:因为相思之情,再次登上那座小红楼。
  • “情知已被山遮断,频倚阑干不自由”:
    • 字词:“情知”,明知;“阑干”,栏杆;“不自由”,不由自主。
    • 句意:明明知道离人已被山峦遮挡,看不见了,但还是不由自主地频频倚靠在栏杆上远望。

现代译文

傍晚的夕阳照着寒鸦,一片哀愁涌上心头。
柳塘边新绿的柳枝,却带着温柔的气息。
如果眼前没有这离别的痛苦,
真不敢相信人间会有人因愁而白了头。
伤心到肝肠寸断,泪水止也止不住。
怀着相思之情又登上了小红楼。
明明知道他已被群山遮挡,望不见踪影,
却还是忍不住频频倚靠栏杆,难以自控。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,却壮志难酬,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是他在人生某个阶段,因政治上的失意或与友人、亲人的离别而作。此时的他内心充满了愁绪和无奈,借词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“晚日寒鸦一片愁”的愁景与“柳塘新绿却温柔”的乐景形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了词人内心的哀愁。
    • 夸张:“若教眼底无离恨,不信人间有白头”运用夸张的手法,强调了离恨之深,将离别的痛苦推向极致。
    • 细节描写:下阕“肠已断,泪难收”通过对人物悲伤状态的细节刻画,生动地表现出相思之苦;“频倚阑干不自由”则通过描写人物的动作,将词人对离人的思念之情和难以自控的状态展现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言直白自然,却又饱含深情,如“肠已断,泪难收”“情知已被山遮断,频倚阑干不自由”等语句,以质朴的语言表达出深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:词的上阕通过描绘晚日、寒鸦、柳塘新绿等景象,营造出一种既有哀愁又略带温柔的复杂意境,为下文抒发离恨之情做铺垫;下阕通过描写主人公登楼、流泪、倚栏杆等行为,进一步营造出一种孤寂、哀愁的相思意境,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦。