江神子・江城子・剩云残日弄阴晴

· 辛弃疾

剩云残日弄阴晴。
晚山明。
小溪横。
枝上绵蛮,休作断肠声。
但是青山山下路,春到处,总堪行。
当年彩笔赋《芜城》。
忆平生。
若为情。
试取灵槎,归路问君平。
花底夜深寒色重,须拼却,玉山倾。

简要说明

这首词以景起兴,描绘了傍晚时分山水间的景色,表达了词人复杂的情感。既有对春日美景的欣赏,又有对往昔经历的回忆与感慨,流露出一种想要探寻人生方向、摆脱内心纠结的情绪,最终以愿沉醉花间来暂时忘却烦恼作结。

逐句注释

  • “剩云残日弄阴晴”:
    • 字词:“剩云”,残余之云;“弄阴晴”,指天气时阴时晴的变化。
    • 句意:残余的云朵和落日相互映衬,使得天色时阴时晴。
  • “晚山明。小溪横”:
    • 字词:“晚山”,傍晚的山峦;“横”,横陈、横贯。
    • 句意:傍晚的山峦在余晖中显得格外明亮,一条小溪横在眼前。
  • “枝上绵蛮,休作断肠声”:
    • 字词:“绵蛮”,鸟鸣声;“断肠声”,让人伤心的声音。
    • 句意:树枝上鸟儿婉转啼鸣,别再发出让人伤心断肠的声音了。
  • “但是青山山下路,春到处,总堪行”:
    • 字词:“但是”,只要;“堪”,可以、值得。
    • 句意:只要是青山山下的道路,春天所到之处,总是值得去走走的。
  • “当年彩笔赋《芜城》”:
    • 字词:“彩笔”,比喻杰出的写作才能;“赋《芜城》”,南朝宋文学家鲍照曾作《芜城赋》,这里借指自己曾经有过的才华和创作经历。
    • 句意:回忆当年自己也曾有过像鲍照那样用彩笔写作的才华。
  • “忆平生。若为情”:
    • 字词:“若为情”,即“情若为”,情何以堪的意思。
    • 句意:回忆自己的一生,真让人感慨情何以堪啊。
  • “试取灵槎,归路问君平”:
    • 字词:“灵槎”,神话中能往来于天河的木筏;“君平”,指汉代严君平,他曾在成都卖卜为生,能预知吉凶。
    • 句意:真想乘坐灵槎,回去向严君平询问自己人生的归路。
  • “花底夜深寒色重,须拼却,玉山倾”:
    • 字词:“拼却”,甘愿、不惜;“玉山倾”,形容人醉酒后身体倾倒的样子。
    • 句意:花丛底下深夜寒意浓重,我也不惜喝得酩酊大醉,像玉山一样倾倒。

现代译文

残余的云朵和落日相互映衬,天色时阴时晴。
傍晚的山峦明亮,一条小溪横在眼前。
树枝上鸟儿婉转啼鸣,别再发出让人心碎的声音。
只要是青山山下的路,春天所到之处,都值得去走走。
回忆当年我也曾有过杰出的写作才华。
回想这一生,真是让人感慨情何以堪。
真想乘坐灵槎,回去向严君平询问人生的归路。
花丛底下深夜寒意浓重,我甘愿喝得酩酊大醉。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙,主和派势力占上风。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的对往昔的回忆和对人生的迷茫来看,可能是他在经历了政治上的挫折、壮志难酬的情况下所作,反映了他内心的矛盾与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘“剩云残日”“晚山”“小溪”“枝上绵蛮”等景色,营造出一种略带惆怅的氛围,同时也表达了词人对美好春光的喜爱与留恋,景中含情。
    • 用典:“当年彩笔赋《芜城》”用鲍照的典故,暗示自己曾经的才华和抱负;“试取灵槎,归路问君平”则借神话传说和严君平的故事,表达了词人对人生方向的迷茫和探寻。
  • 语言特色:语言优美自然,如“剩云残日弄阴晴”“枝上绵蛮”等语句,生动地描绘出了景色的特点和声音的婉转。同时,用词富有表现力,“弄”“明”“横”等动词的运用,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首词营造出一种既带有春日生机又蕴含着深沉感慨的意境。上阕的景色描写展现出春天的美好,而下阕则通过回忆和对人生的思考,将情感引向深沉和迷茫,前后形成对比,增强了词的艺术感染力。最后以“花底夜深寒色重,须拼却,玉山倾”作结,进一步渲染出词人内心的痛苦和借酒消愁的无奈。