这首词以花为主题,借花抒怀。上阕描绘花的娇美韵致以及往昔赏花的情景,流露出对过去的怀念;下阕通过用典进一步写花,表达出时光易逝、繁华不再的感慨和深沉的愁绪。
念奴娇・对花何似
对花何似,似吴宫初教,翠围红阵。
欲笑还愁羞不语,惟有倾城娇韵。
翠盖风流,牙签名字,旧赏那堪省。
天香染露,晓来衣润谁整。
最爱弄玉团酥,就中一朵,曾入扬州咏。
华屋金盘人未醒,燕子飞来春尽。
最忆当年,沈香亭北,无限春风恨。
醉中休问,夜深花睡香冷。
欲笑还愁羞不语,惟有倾城娇韵。
翠盖风流,牙签名字,旧赏那堪省。
天香染露,晓来衣润谁整。
最爱弄玉团酥,就中一朵,曾入扬州咏。
华屋金盘人未醒,燕子飞来春尽。
最忆当年,沈香亭北,无限春风恨。
醉中休问,夜深花睡香冷。
简要说明
逐句注释
- “对花何似,似吴宫初教,翠围红阵”:
- 字词:“何似”,像什么;“吴宫”,春秋时吴国的宫殿;“翠围红阵”,指众多花草环绕簇拥。
- 句意:眼前这花像什么呢?好似当年吴宫刚开始训练宫女时,那翠衣红妆的阵势。
- “欲笑还愁羞不语,惟有倾城娇韵”:
- 字词:“倾城”,形容女子容貌极美,这里指花的娇美。
- 句意:花像是想笑又含愁,羞涩地不言语,只有那倾国倾城的娇美韵味。
- “翠盖风流,牙签名字,旧赏那堪省”:
- 字词:“翠盖”,指荷叶,这里可能借指花的叶子;“牙签”,指书卷,这里可能指记载花名的书籍;“省”,回忆。
- 句意:花有着风流的姿态,它的名字记载在书籍中,过去赏花的情景哪里还忍心去回忆。
- “天香染露,晓来衣润谁整”:
- 字词:“天香”,指特异的香气;“衣润”,这里可能形容花被露水沾湿。
- 句意:花的香气沾染着露水,清晨花被露水沾湿了,又有谁来整理呢。
- “最爱弄玉团酥,就中一朵,曾入扬州咏”:
- 字词:“弄玉团酥”,形容花的形态如玉般温润、如酥般柔美;“扬州咏”,可能指与扬州相关的咏花诗篇。
- 句意:最喜爱那如玉如酥般的花,其中有一朵,曾被写入与扬州有关的咏花诗中。
- “华屋金盘人未醒,燕子飞来春尽”:
- 字词:“华屋金盘”,华丽的屋子和精美的盘子,可能指富贵的环境;“人未醒”,人还沉醉未醒。
- 句意:在华丽的屋子里,用金盘盛着花,人还沉醉未醒,燕子飞来时春天已经过去。
- “最忆当年,沈香亭北,无限春风恨”:
- 字词:“沈香亭”,唐代兴庆宫的亭子;“春风恨”,化用李白“解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆”诗意,指美人的哀怨。
- 句意:最怀念当年,像杨贵妃在沉香亭北那样,有着无限的哀怨。
- “醉中休问,夜深花睡香冷”:
- 字词:“花睡”,化用苏轼“只恐夜深花睡去”诗意。
- 句意:醉了就不要问了,夜深了花也睡去,香气也冷了。
现代译文
面对眼前的花,它像什么呢?好似当年吴宫初训宫女,那翠衣红妆的热闹场面。花似欲笑还愁,羞涩不语,只有那倾国倾城的娇美韵味。花有着风流的姿态,名字记载在书卷中,过去赏花的情景哪还忍心去回忆。花的香气沾染着露水,清晨被露水沾湿,又有谁来整理呢。
我最爱那如玉如酥般的花,其中一朵还曾被写入扬州的咏花诗中。在华丽的屋子里用金盘盛着花,人还沉醉未醒,燕子飞来时春天已悄然过去。最怀念当年杨贵妃在沉香亭北,有着无限的哀怨。醉了就别问了,夜深了花也睡去,香气也渐渐冷了。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金,但壮志难酬。这首词具体创作时间不详,不过结合他的生平,很可能是他在仕途不顺、理想难以实现的心境下创作的。词中借花表达了他对往昔时光的怀念以及对时光流逝、繁华不再的感慨,也寄寓了自己怀才不遇的愁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“吴宫初教”“沈香亭北”“扬州咏”“花睡”等,使词的内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴,同时也委婉地表达了词人复杂的情感。
- 托物言志:以花自比或借花喻人,通过对花的描写来抒发自己的情感和志向,将个人的身世之感、家国之思融入到对花的描绘和咏叹之中。
- 语言特色:语言优美华丽,如“弄玉团酥”“翠围红阵”等词语,生动形象地描绘出花的娇美形态和艳丽色彩。同时,用词富有表现力,能够准确地传达出词人细腻的情感。
- 意境营造:营造出一种既华丽又凄凉的意境。上阕描绘花的娇美和往昔赏花的情景,充满了富贵华丽之感;下阕笔锋一转,写到燕子飞来春尽、夜深花睡香冷,营造出一种繁华不再、时光易逝的凄凉氛围,情景交融,将词人的愁绪表现得淋漓尽致。