水调歌头・万事到白发

· 辛弃疾

万事到白发,日月几西东。
羊肠九折歧路,老我惯经从。
竹树前溪风月,鸡酒东家父老,一笑偶相逢。
此乐竟谁觉,天外有冥鸿。
味平生,公与我,定无同。
玉堂金马,自有佳处著诗翁。
好锁云烟窗户,怕入丹青图画,飞去了无踪。
此语更痴绝,真有虎头风。

简要说明

这首词围绕着作者辛弃疾的人生感悟展开,前半阕描述了他历经沧桑、习惯歧路的人生状态,以及与乡村父老相逢的田园之乐;后半阕则通过与友人对比,表达了自己对功名利禄的淡泊,同时体现出一种超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “万事到白发,日月几西东”:
    • 字词:“万事”指人生中各种经历和事情;“日月”代表时间;“几西东”表示时光流转,太阳东升西落,经历了很多个轮回。
    • 句意:经历了世间万事,如今已满头白发,时光不知已经流转了多少回。
  • “羊肠九折歧路,老我惯经从”:
    • 字词:“羊肠九折歧路”形容人生道路如同曲折的羊肠小道,充满了艰难和岔路;“惯经从”表示习惯了这样的道路。
    • 句意:人生的道路就像那曲折的羊肠小道,有无数的岔路,我这把年纪已经习惯在这样的道路上行走了。
  • “竹树前溪风月,鸡酒东家父老,一笑偶相逢”:
    • 字词:“竹树前溪风月”描绘了前溪旁有竹子和树木,在月光和微风下的美景;“鸡酒”指鸡肉和美酒;“东家父老”指东边邻居的老人。
    • 句意:前溪旁有竹子和树木,在月光和微风的陪伴下,我偶然与东边邻居的老人相逢,他们准备了鸡肉和美酒,大家相视而笑。
  • “此乐竟谁觉,天外有冥鸿”:
    • 字词:“此乐”指前面提到的与父老相逢的田园之乐;“冥鸿”指高飞的鸿雁,常象征着超脱尘世的人。
    • 句意:这种快乐又有谁能体会到呢,就像那高飞在天外的鸿雁一样。
  • “味平生,公与我,定无同”:
    • 字词:“味平生”指品味一生的经历;“公”指他人,这里可能是与作者对比的对象。
    • 句意:品味一生的经历,你和我肯定是不一样的。
  • “玉堂金马,自有佳处著诗翁”:
    • 字词:“玉堂金马”指翰林院和朝廷,是达官贵人聚集的地方;“诗翁”指擅长作诗的人。
    • 句意:在翰林院和朝廷那样的地方,自然有适合文人雅士待的好地方。
  • “好锁云烟窗户,怕入丹青图画,飞去了无踪”:
    • 字词:“云烟窗户”指有云雾缭绕的窗户,代表一种清幽的环境;“丹青图画”指绘画。
    • 句意:最好把那有云雾缭绕的窗户关好,生怕这里的美景被画进画里,美景就像会飞走一样消失得无影无踪。
  • “此语更痴绝,真有虎头风”:
    • 字词:“痴绝”形容言语或行为非常痴迷、独特;“虎头”指东晋画家顾恺之,字虎头,这里用“虎头风”表示有像顾恺之那样的艺术气质和痴狂。
    • 句意:我说的这些话更加痴狂独特了,真有点像顾恺之那样的艺术气质呢。

现代译文

经历了世间万事,如今已满头白发,时光不知已经流转了多少回。人生的道路就像那曲折的羊肠小道,有无数的岔路,我这把年纪已经习惯在这样的道路上行走了。前溪旁有竹子和树木,在月光和微风的陪伴下,我偶然与东边邻居的老人相逢,他们准备了鸡肉和美酒,大家相视而笑。这种快乐又有谁能体会到呢,就像那高飞在天外的鸿雁一样。品味一生的经历,你和我肯定是不一样的。在翰林院和朝廷那样的地方,自然有适合文人雅士待的好地方。最好把那有云雾缭绕的窗户关好,生怕这里的美景被画进画里,美景就像会飞走一样消失得无影无踪。我说的这些话更加痴狂独特了,真有点像顾恺之那样的艺术气质呢。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。辛弃疾一生致力于抗金复国,但却遭到主和派的排挤和打压,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,是他在经历了诸多人生起伏后,对人生有了深刻感悟时所作。此时他或许已经归隐田园,在与乡村父老的相处中,感受到了一种与官场截然不同的生活乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中将自己习惯歧路的人生经历与他人在“玉堂金马”的仕途进行对比,突出了作者对功名利禄的淡泊和对田园生活的喜爱。
    • 象征手法:“天外有冥鸿”运用象征手法,以高飞的鸿雁象征超脱尘世的自己,表达了他不与世俗同流合污的高尚情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“竹树前溪风月,鸡酒东家父老”等句,用简洁的语言描绘出田园生活的美好场景,给人一种亲切之感。同时,又不乏生动形象的表达,如“羊肠九折歧路”,将人生道路的艰难曲折形象地展现出来。
  • 意境营造:词中营造了两种不同的意境,前半阕描绘了田园生活的宁静、和谐与快乐,如“竹树前溪风月,鸡酒东家父老,一笑偶相逢”,给人一种闲适、惬意的感觉;后半阕则通过对“玉堂金马”的提及,营造出一种繁华、世俗的氛围,与前半阕的田园意境形成鲜明对比,进一步突出了作者的人生选择和情感倾向。