戏用晁补之韵

· 苏轼

昔我尝陪醉翁醉,今君但吟诗老诗。
清诗咀嚼那得饱,瘦竹潇洒令人饥。
试问凤凰饥食竹,何如驽马肥苜蓿。
知君忍饥空诵诗,口颊澜翻如布谷。

简要说明

这首诗苏轼借用晁补之的韵,回忆往昔与欧阳修饮酒的经历,将友人吟诗的清苦与现实进行调侃,以凤凰食竹和驽马食苜蓿作比,表达对友人坚持吟诗的感慨,语言幽默诙谐,充满生活趣味。

逐句注释

  • “昔我尝陪醉翁醉,今君但吟诗老诗”:
    • 字词:“醉翁”指欧阳修,他自号醉翁;“诗老”指晁补之,是当时善作诗之人。
    • 句意:过去我曾经陪着醉翁欧阳修一起醉酒,如今你只在吟诵诗老晁补之的诗。
  • “清诗咀嚼那得饱,瘦竹潇洒令人饥”:
    • 字词:“咀嚼”,品味;“瘦竹”,既指竹子形态,也象征一种清苦高雅的情境。
    • 句意:品味清新的诗歌哪里能让人吃饱,那潇洒的瘦竹看着也让人觉得饥饿。
  • “试问凤凰饥食竹,何如驽马肥苜蓿”:
    • 字词:“凤凰”,传说中祥瑞之鸟,有食竹的说法;“驽马”,劣马;“苜蓿”,一种牧草。
    • 句意:试问饥饿的凤凰只吃竹子,怎么比得上吃苜蓿吃得肥壮的劣马呢。
  • “知君忍饥空诵诗,口颊澜翻如布谷”:
    • 字词:“澜翻”,形容言辞滔滔不绝;“布谷”,布谷鸟,叫声不断。
    • 句意:知道你忍着饥饿只是空自吟诵诗歌,嘴巴像布谷鸟一样滔滔不绝。

现代译文

过去我曾陪着醉翁欧阳修一同沉醉,
如今你却只在吟诵诗老晁补之的诗。
品味清新的诗歌哪能让人填饱肚子,
那潇洒的瘦竹看着也让人饥肠辘辘。
试问饥饿的凤凰只以竹子为食,
怎比得上吃苜蓿吃得肥壮的劣马。
知道你忍着饥饿只是不停地吟诗,
嘴巴像布谷鸟一样说个滔滔不绝。

创作背景

苏轼与晁补之是同时期的文人,苏轼在文坛地位颇高,晁补之也以诗才闻名。这首诗具体创作时间不详,但应是在苏轼与晁补之交往期间。当时文人之间常有唱和交流,苏轼便借用晁补之的韵创作此诗,可能是在轻松的聚会或交流场景下,以幽默的方式表达对友人吟诗生活的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“昔我”与“今君”,将自己过去陪欧阳修醉酒的经历和友人现在吟诗的情景对比;“凤凰饥食竹”与“驽马肥苜蓿”,把坚持高雅但清苦的吟诗比作凤凰食竹,将现实的富足比作驽马吃苜蓿,突出了友人吟诗生活的清苦。
    • 比喻:“口颊澜翻如布谷”把友人吟诗时嘴巴不停的样子比作布谷鸟鸣叫,形象生动地写出友人吟诗时的状态,富有画面感。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,充满生活气息。如“清诗咀嚼那得饱”“知君忍饥空诵诗”等语句,以通俗的语言表达深刻的意思,拉近了与读者的距离,也体现出苏轼豁达幽默的性格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、调侃的意境。通过回忆、对比和比喻等手法,将友人吟诗的场景生动地展现出来,让读者感受到文人之间的深厚情谊和轻松的交流氛围。

常见问题

《戏用晁补之韵》的作者和朝代是什么?

《戏用晁补之韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《戏用晁补之韵》主要写了什么?

这首诗苏轼借用晁补之的韵,回忆往昔与欧阳修饮酒的经历,将友人吟诗的清苦与现实进行调侃,以凤凰食竹和驽马食苜蓿作比,表达对友人坚持吟诗的感慨,语言幽默诙谐,充满生活趣味。

《戏用晁补之韵》的创作背景是什么?

苏轼与晁补之是同时期的文人,苏轼在文坛地位颇高,晁补之也以诗才闻名。这首诗具体创作时间不详,但应是在苏轼与晁补之交往期间。当时文人之间常有唱和交流,苏轼便借用晁补之的韵创作此诗,可能是在轻松的聚会或交流场景下,以幽默的方式表达对友人吟诗生活的看法。

《戏用晁补之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如“昔我”与“今君”,将自己过去陪欧阳修醉酒的经历和友人现在吟诗的情景对比;“凤凰饥食竹”与“驽马肥苜蓿”,把坚持高雅但清苦的吟诗比作凤凰食竹,将现实的富足比作驽马吃苜蓿,突出了友人吟诗生活的清苦。 比喻 :“口颊澜翻如布谷”把友人吟诗时嘴巴不停的样子比作布谷鸟鸣叫,形象生动地写出友人吟诗时的状态,富有画面感。 语言...