满江红・鹏翼垂空

· 辛弃疾

鹏翼垂空,笑人世、苍然无物。
还又向、九重深处,玉阶山立。
袖里珍奇光五色,他年要补天西北。
且归来、谈笑护长江,波澄碧。
佳丽地,文章伯。
金缕唱,红牙拍。
看尊前飞下,日边消息。
料想宝香黄阁梦,依然画舫青溪笛。
待如今、端的约钟山,长相识。

简要说明

这首词是辛弃疾的作品,词中表达了词人的远大抱负,他以大鹏自比,期望能有补天之才拯救国家于危难。同时也展现了他当下谈笑护江的豪迈气概,又穿插了对文人雅集的描写,最后表达了与钟山长相厮守的愿望,情感复杂而丰富,既有壮志豪情,又有寄情山水的闲逸之想。

逐句注释

  • “鹏翼垂空,笑人世、苍然无物”:
    • 字词:“鹏翼垂空”,典出《庄子·逍遥游》,大鹏翅膀展开能垂于天空;“苍然”,空阔、茫然的样子。
    • 句意:以大鹏自比,翅膀垂于天空,嘲笑世间万物渺小而空茫。
  • “还又向、九重深处,玉阶山立”:
    • 字词:“九重”,指皇宫,古代皇宫有九重门;“玉阶”,玉石台阶,代指朝廷;“山立”,像山一样挺立,形容人端庄稳重。
    • 句意:又来到皇宫深处,在朝廷上庄重地站立。
  • “袖里珍奇光五色,他年要补天西北”:
    • 字词:“袖里珍奇”,指身怀的才学和本领;“光五色”,光彩夺目;“补天西北”,神话传说女娲炼石补天,这里指收复北方沦陷的国土。
    • 句意:自己身怀的才学光彩夺目,将来要像女娲补天一样收复西北沦陷的国土。
  • “且归来、谈笑护长江,波澄碧”:
    • 字词:“护长江”,守卫长江防线;“澄碧”,清澈碧绿,形容江面平静。
    • 句意:暂且归来,谈笑间守卫长江,使江面平静,国家安稳。
  • “佳丽地,文章伯”:
    • 字词:“佳丽地”,指风景优美、人才荟萃之地;“文章伯”,文坛领袖。
    • 句意:这里是风景优美、人才聚集的地方,有文坛的领袖人物。
  • “金缕唱,红牙拍”:
    • 字词:“金缕”,即《金缕曲》,词牌名;“红牙拍”,红色的檀木拍板,唱歌时打节拍用。
    • 句意:人们唱着《金缕曲》,用红牙拍打着节拍。
  • “看尊前飞下,日边消息”:
    • 字词:“尊前”,酒樽前;“日边”,指皇帝身边。
    • 句意:看着在酒樽前,传来皇帝身边的消息。
  • “料想宝香黄阁梦,依然画舫青溪笛”:
    • 字词:“宝香黄阁”,指宰相府,“宝香”形容宰相府的富贵奢华,“黄阁”是宰相办公的地方;“画舫”,装饰华丽的游船;“青溪”,水名。
    • 句意:料想即使做着成为宰相的美梦,最终依然会像在青溪上坐着画舫听笛声一样,回归闲适。
  • “待如今、端的约钟山,长相识”:
    • 字词:“端的”,真的、的确;“钟山”,即紫金山。
    • 句意:到如今,真的想和钟山相约,长久相伴。

现代译文

我如同大鹏展翅垂于天空,嘲笑世间万物如此渺小空茫。又来到皇宫深处,在朝廷上庄重站立。我身怀的才学光彩夺目,将来定要像女娲补天一样收复西北沦陷的国土。暂且归来,谈笑间守卫长江,让江面平静安宁。
这里是风景优美、人才荟萃之地,有文坛的领袖人物。人们唱着《金缕曲》,用红牙拍打着节拍。看着在酒樽前,传来皇帝身边的消息。料想即使有成为宰相的美梦,最终依然会回归闲适。到如今,真的想和钟山相约,长久相伴。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,北方大片领土被金朝占领。辛弃疾一生力主抗金,收复失地,但却屡遭主和派排挤。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历了政治上的起伏后所作。他既有收复北方的壮志,又在现实中遭遇挫折,词中体现了他内心的矛盾与复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“鹏翼垂空”出自《庄子·逍遥游》,“补天西北”化用女娲补天的神话,“宝香黄阁”指宰相府等,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:上阕写自己的壮志豪情,如“袖里珍奇光五色,他年要补天西北”是虚写未来的抱负;“且归来、谈笑护长江,波澄碧”是实写当下守卫长江的情景。下阕既有对文人雅集场景的实写,如“金缕唱,红牙拍”,又有对未来生活的虚想,如“料想宝香黄阁梦,依然画舫青溪笛”,虚实相生,增强了词的表现力。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“鹏翼垂空,笑人世、苍然无物”“谈笑护长江,波澄碧”等语句,展现出词人的豪迈气概;同时又不乏细腻之处,如对文人雅集场景的描写,体现了语言的丰富性。
  • 意境营造:整首词营造了一种宏大而又复杂的意境。既有大鹏展翅、补天西北的宏大抱负之境,又有佳丽地、金缕唱的文人雅趣之境,还有画舫青溪、相约钟山的闲适之境,多种意境交织,反映出词人内心复杂的情感世界。