这首词描绘了一幅清幽美妙的仙境般画面,展现了水月光、烟霞影中的楼台,还有空中传来的笙箫和笑语。同时描绘了十里荷花盛开、天香随风飘散的美景,表达了词人悠然自得的心境以及对这美好景色的陶醉,体现出其想要尽情畅游山水的闲适之情。
水月光中,烟霞影里,涌出楼台。
空外笙箫,云间笑语,人在蓬莱。
天香暗逐风回。
正十里、荷花盛开。
买个扁舟,山南游遍,山北归来。
空外笙箫,云间笑语,人在蓬莱。
天香暗逐风回。
正十里、荷花盛开。
买个扁舟,山南游遍,山北归来。
简要说明
逐句注释
- “水月光中,烟霞影里,涌出楼台”:
- 字词:“烟霞”,烟雾和云霞,常指山水胜景;“涌出”,形象地描绘出台楼仿佛突然出现在眼前的感觉。
- 句意:在水光和月色的交融中,在烟雾和云霞的映照里,一座楼台突兀地展现出来。
- “空外笙箫,云间笑语,人在蓬莱”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里比喻如仙境般的地方。
- 句意:从空中传来笙箫的乐声,云间似乎有人在笑语,感觉自己仿佛置身于蓬莱仙山之中。
- “天香暗逐风回”:
- 字词:“天香”,指特异的香气,这里可能指荷花的香气;“逐”,跟随;“回”,回旋。
- 句意:荷花的香气暗暗地随着风回旋飘散。
- “正十里、荷花盛开”:
- 字词:强调荷花盛开的范围广阔。
- 句意:正好此时十里范围内的荷花都盛开了。
- “买个扁舟,山南游遍,山北归来”:
- 字词:“扁舟”,小船。
- 句意:买上一艘小船,在山南尽情游玩,再从山北游玩归来。
现代译文
在水光与月色交织之中,
在烟霞的朦胧影子里,
一座楼台忽然浮现眼前。
空中传来悠扬的笙箫声,
云间仿佛有欢快的笑语,
感觉自己就像在蓬莱仙山。
荷花的香气暗暗地随风回旋,
此时正好十里荷花竞相盛开。
买上一艘小船去游玩,
游遍山南的美景,
再从山北游玩归来。
创作背景
赵汝愚是南宋时期的宗室、宰相。这首词的具体创作时间难以精准确定,但从词中描绘的悠闲惬意的场景来看,可能是他在闲暇之时,于一处有山有水、荷花盛开的地方游玩时所作。当时南宋相对稳定,或许他在这样的环境中放松身心,有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“水月光中,烟霞影里,涌出楼台”“空外笙箫,云间笑语,人在蓬莱”营造出一种虚幻缥缈的仙境之景,是虚写;“正十里、荷花盛开”则是对眼前实景的描绘,虚实结合,增添了词的奇幻色彩和美感。
- 情景交融:词人通过描绘优美的自然景色,如楼台、笙箫、荷花等,将自己悠然自得、陶醉于美景的情感融入其中,使读者能深刻感受到他的心境。
- 语言特色:语言优美生动,如“涌出”一词形象地写出了楼台出现的突然和奇妙;“暗逐风回”细腻地描绘出香气随风飘散的动态。整体用词简洁却富有表现力,营造出一种清幽雅致的氛围。
- 意境营造:全词营造出一种如诗如画、如梦如幻的仙境般意境。从水光烟霞中的楼台,到空中的笙箫笑语,再到十里荷花的盛开,仿佛将读者带入了一个世外桃源,让人心旷神怡,感受到词人所表达的闲适与愉悦之情。