这首词围绕男女情感展开,上阕描绘了环境氛围以及男女之间情感的缠绵,下阕则通过双鸳、蛱蝶等意象暗示男女的欢爱,最后表达了希望与对方相伴的坚定决心,整体情感基调热烈而执着。
月冷花寒宫漏促。
人在虚檐,玉体温无粟。
弦断鸾胶还再续。
娇云时霎情难足。
解道双鸳愁独宿。
宿翠偎红,蛱蝶元相逐。
蓬海路遥天六六。
终须伴我骑黄鹄。
人在虚檐,玉体温无粟。
弦断鸾胶还再续。
娇云时霎情难足。
解道双鸳愁独宿。
宿翠偎红,蛱蝶元相逐。
蓬海路遥天六六。
终须伴我骑黄鹄。
简要说明
逐句注释
- “月冷花寒宫漏促”:
- 字词:“宫漏”,宫廷中计时的漏壶,这里泛指时间。
- 句意:月光清冷,花朵带着寒意,时间过得很快。
- “人在虚檐,玉体温无粟”:
- 字词:“虚檐”,空荡的屋檐下;“粟”,这里指因寒冷而起的鸡皮疙瘩。
- 句意:人在空荡的屋檐下,肌肤温润没有因寒冷而起的疙瘩。
- “弦断鸾胶还再续”:
- 字词:“鸾胶”,传说中一种能粘合弓弩断弦的胶,这里比喻修补感情裂痕。
- 句意:即便感情出现裂痕也能像断弦用鸾胶粘合一样重新修复。
- “娇云时霎情难足”:
- 字词:“娇云”,形容女子娇柔如云朵般;“时霎”,片刻。
- 句意:女子娇柔的姿态在片刻间,情感也难以得到满足。
- “解道双鸳愁独宿”:
- 字词:“双鸳”,常象征情侣;“解道”,知道、懂得。
- 句意:知道鸳鸯若是一只会为独自栖息而发愁。
- “宿翠偎红,蛱蝶元相逐”:
- 字词:“宿翠偎红”,指男女相伴;“蛱蝶”,蝴蝶;“元”,同“原”,原本。
- 句意:男女相伴在一起,就像蝴蝶原本就相互追逐一样自然。
- “蓬海路遥天六六”:
- 字词:“蓬海”,即蓬莱仙海;“天六六”,三十六天,这里表示距离遥远。
- 句意:蓬莱仙海路途遥远,隔着三十六重天。
- “终须伴我骑黄鹄”:
- 字词:“黄鹄”,传说中的神鸟。
- 句意:最终你一定会陪伴着我骑着黄鹄一同遨游。
现代译文
月光清冷,花朵带着寒意,时间匆匆流逝。
人在空荡的屋檐下,肌肤温润没有寒意。
就算感情有了裂痕也能重新修补,
女子娇柔的姿态,片刻间情感也难以满足。
知道鸳鸯若是一只会独自哀愁,
男女相伴就像蝴蝶相互追逐般自然。
蓬莱仙海路途遥远,隔着三十六重天,
但你最终一定会陪伴着我骑着黄鹄遨游。
创作背景
杨冠卿生活于南宋时期。具体到这首词的创作背景,因资料有限难以精确知晓。但结合词的内容推测,可能是词人在经历了一段情感波折后,对自己爱慕之人表达坚定不移的陪伴意愿和对美好爱情的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“弦断鸾胶还再续”运用比喻的手法,将修补感情比作粘合断弦,生动形象地表达了词人对感情修复的信心。
- 象征:“双鸳”“蛱蝶”象征着情侣,用这些意象暗示男女之间的亲密关系和欢爱场景,增添了词的含蓄之美。
- 语言特色:语言优美细腻,如“娇云”一词将女子的娇柔形象生动地展现出来,富有画面感。同时用词精炼,用简洁的语言表达出丰富的情感。
- 意境营造:上阕通过“月冷花寒”营造出一种略带清冷又浪漫的氛围,为男女情感的展开做铺垫。下阕以“蓬海路遥”构建出一种遥远而梦幻的意境,表达出词人追求爱情的决心和对未来的美好憧憬,使整首词充满了浪漫的色彩和想象空间。