这首词围绕着对往昔的追忆和当下的相思展开。上阕回忆往昔看花之景,感慨如今独自思量往事,借景抒发春愁;下阕则表达音信难通的哀怨,想象对方也在为相思而憔悴,整体传达出一种深沉的相思之情。
舞处曾看花满面。
独倚东风,往事思量遍。
绿怨红愁春不管。
天涯芳草人肠断。
一纸云笺鱼雁远。
归凤求凰,谁识琴心怨。
臂枕香消眉黛敛。
也应为我宽金钏。
独倚东风,往事思量遍。
绿怨红愁春不管。
天涯芳草人肠断。
一纸云笺鱼雁远。
归凤求凰,谁识琴心怨。
臂枕香消眉黛敛。
也应为我宽金钏。
简要说明
逐句注释
- “舞处曾看花满面”:
- 字词:“花满面”,形容女子面容姣好如鲜花般灿烂。
- 句意:曾经在她起舞的地方,看到她那如鲜花般灿烂的面容。
- “独倚东风,往事思量遍”:
- 字词:“东风”,春风。
- 句意:如今独自倚靠在春风中,把过去的事情都一一回想了一遍。
- “绿怨红愁春不管”:
- 字词:“绿怨红愁”,以“绿”和“红”代指花草,赋予它们人的哀怨忧愁之情。
- 句意:花草都在哀怨忧愁,可春天却毫不理会。
- “天涯芳草人肠断”:
- 字词:“天涯芳草”,常象征着思念的人在远方。
- 句意:看到那伸向远方的芳草,让人肝肠寸断。
- “一纸云笺鱼雁远”:
- 字词:“云笺”,精美的纸张,代指书信;“鱼雁”,古代常用来指代传递书信的人。
- 句意:想要写一封信,可传递书信的人却在远方,音信难通。
- “归凤求凰,谁识琴心怨”:
- 字词:“归凤求凰”,借用司马相如《凤求凰》的典故,表达对爱情的追求;“琴心怨”,借弹琴来抒发心中的哀怨。
- 句意:像司马相如追求卓文君那样追求爱情,可谁又能理解我心中的哀怨呢。
- “臂枕香消眉黛敛”:
- 字词:“臂枕香消”,指女子靠在臂枕上,香气消散;“眉黛敛”,眉头紧皱。
- 句意:想象她靠在臂枕上,香气消散,眉头紧锁。
- “也应为我宽金钏”:
- 字词:“宽金钏”,金钏变宽松,暗示人因相思而消瘦。
- 句意:想必她也因为思念我而消瘦,连金钏都变宽松了。
现代译文
曾经在她起舞的地方,看到她如花般灿烂的容颜。
如今独自在春风中倚靠,把过去的事情都回想了一遍。
花草都在哀怨忧愁,春天却全然不顾。
那伸向远方的芳草,让我肝肠寸断。
想写一封信,可传递书信的人却在远方。
像司马相如追求卓文君那样,可谁又能理解我心中的哀怨。
想象她靠在臂枕上,香气消散,眉头紧锁。
想必她也因为思念我而消瘦,连金钏都变宽松了。
创作背景
杨冠卿生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安,但这首词从内容来看,主要聚焦于个人情感方面。具体创作时间难以确定,推测是他在经历一段爱情波折或与爱人分离后,借词来抒发内心的相思与哀怨之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕中“绿怨红愁春不管,天涯芳草人肠断”,借春天花草的哀怨和远方的芳草之景,抒发了词人内心的愁苦和对远方之人的思念。
- 用典:“归凤求凰,谁识琴心怨”运用司马相如《凤求凰》的典故,增添了词的文化内涵,委婉地表达了词人对爱情的追求和不被理解的哀怨。
- 虚实结合:“臂枕香消眉黛敛。也应为我宽金钏”是词人的想象,属于虚写,与上阕的实写相结合,更深刻地表现出两人之间相互的思念之情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“花满面”“绿怨红愁”等词句,生动地描绘出了女子的美貌和花草的情态,富有感染力。同时,用词精准,像“宽金钏”三个字就形象地写出了人因相思而消瘦的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从回忆往昔的美好场景,到如今的独自相思、音信难通,再到想象对方的憔悴,层层递进,将词人深沉的相思之情融入其中,让读者能够深切感受到那种难以排遣的愁绪。