这首词描绘了一位女子的娇美姿态和幽怨情思。上阕刻画女子的美貌与娇羞,以及她的动作神态;下阕则写女子回忆往事,借“水晶双枕冷”等意象表达孤寂,最后以燕子惊梦,无处寻觅昔日欢情作结,充满了哀怨怅惘之情。
一笑回眸百媚生。
娇羞佯不语,艳波横。
缓移莲步绕阶行。
凝情久,幽怨托银筝。
些事那回曾。
水晶双枕冷,簟纹平。
窥人燕子苦无情。
惊梦断,何处觅云行。
娇羞佯不语,艳波横。
缓移莲步绕阶行。
凝情久,幽怨托银筝。
些事那回曾。
水晶双枕冷,簟纹平。
窥人燕子苦无情。
惊梦断,何处觅云行。
简要说明
逐句注释
- “一笑回眸百媚生”:
- 字词:化用白居易《长恨歌》中“回眸一笑百媚生”,“百媚生”形容女子姿态美好动人。
- 句意:女子回头一笑,展现出千娇百媚的姿态。
- “娇羞佯不语,艳波横”:
- 字词:“佯”,假装;“艳波”,指女子艳丽含情的目光。
- 句意:女子娇羞地假装不说话,眼中却流露出艳丽的波光。
- “缓移莲步绕阶行”:
- 字词:“莲步”,旧时称女子的脚步,以莲花形容女子脚步轻盈。
- 句意:女子迈着轻盈的脚步,绕着台阶缓缓行走。
- “凝情久,幽怨托银筝”:
- 字词:“凝情”,凝聚情思;“银筝”,一种弦乐器。
- 句意:女子长时间地凝聚着情思,将心中的幽怨寄托在弹奏银筝上。
- “些事那回曾”:
- 字词:“些事”,指某些事情;“那回”,指过去的某一次。
- 句意:回忆起过去曾发生过的那些事情。
- “水晶双枕冷,簟纹平”:
- 字词:“水晶双枕”,质地晶莹的双人枕头;“簟”,竹席。
- 句意:水晶做的双人枕头冷冷清清,竹席上的纹路平平展展。
- “窥人燕子苦无情”:
- 字词:“窥人”,偷看别人。
- 句意:那偷看人的燕子实在是无情。
- “惊梦断,何处觅云行”:
- 字词:“云行”,这里暗指昔日的欢情或所思念的人,有“行云”之意,如巫山云雨的典故,代指男女欢会。
- 句意:燕子惊断了美梦,到哪里去寻觅那昔日的欢情呢。
现代译文
女子回头一笑,千娇百媚尽显。
她娇羞地假装不说话,眼中波光流转。
迈着轻盈的脚步,绕着台阶缓缓前行。
久久地凝聚着情思,把幽怨寄托在银筝上。
回忆起过去曾有过的那些事情。
水晶做的双人枕头冷冰冰,竹席上纹路平整。
那偷看人的燕子实在无情。
惊断了美梦,到哪里去寻觅那昔日的欢情。
创作背景
杨冠卿是南宋时期的词人。由于资料有限,这首词具体创作时间难以确定。但南宋时期社会动荡,人们的生活和情感受到一定影响。从词的内容来看,可能是词人有感于男女之间的情感经历,或是看到女子的娇美姿态与幽怨神情,从而创作此词来表达女子的情思,也可能寄寓了自己对人生聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画细腻:上阕通过对女子的笑容、神态、动作等进行细致描绘,如“一笑回眸百媚生”“娇羞佯不语”“缓移莲步绕阶行”,生动地展现出女子的娇美与娇羞。
- 借景抒情:下阕“水晶双枕冷,簟纹平”以冷清的环境烘托女子的孤寂;“窥人燕子苦无情”借燕子惊梦,进一步抒发女子的哀怨与失落,将情感融入到具体的景物之中。
- 语言特色:语言优美婉约,富有诗意。化用“回眸一笑百媚生”的经典诗句,增添了词的文化底蕴;“艳波横”“莲步”等词语生动形象地描绘出女子的美丽与轻盈。
- 意境营造:全词营造出一种哀怨、惆怅的意境。上阕的女子娇美姿态与下阕的孤寂幽怨形成对比,使读者更能感受到女子内心深处的情感变化。最后以“惊梦断,何处觅云行”结尾,给人一种缥缈、无奈的感觉,余味悠长。