这首词表达了词人对佳人的思念之情。通过时光流逝的感慨、借酒消愁的无奈,以及对佳人容颜的期盼,结合旅途的所见之景,抒发了内心的寂寞与惆怅,最后借“驿使传芳信”“东风第一枝”含蓄地表达了对与佳人重逢的渴望。
岁月如驰乌兔飞。
情怀著酒强支持。
经年不见宫妆面,秾碧谁斟翡翠卮。
江路晚,夕阳低。
奚奴空负锦囊归。
欲凭驿使传芳信,未放东风第一枝。
情怀著酒强支持。
经年不见宫妆面,秾碧谁斟翡翠卮。
江路晚,夕阳低。
奚奴空负锦囊归。
欲凭驿使传芳信,未放东风第一枝。
简要说明
逐句注释
- “岁月如驰乌兔飞”:
- 字词:“乌兔”,古代神话中,日中有三足乌,月中有玉兔,故以“乌兔”代指日月,即时间。
- 句意:岁月像奔驰一样,日月快速地流逝。
- “情怀著酒强支持”:
- 字词:“著酒”,借酒;“强支持”,勉强支撑。
- 句意:心中的情怀只能借酒来勉强支撑。
- “经年不见宫妆面,秾碧谁斟翡翠卮”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“宫妆面”,指女子美丽的容颜;“秾碧”,指美酒;“翡翠卮”,翡翠做的酒杯。
- 句意:多年没见到佳人的面容了,如今这美酒又有谁来斟满这翡翠酒杯呢。
- “江路晚,夕阳低”:
- 字词:“江路”,江边的路。
- 句意:江边的路上天色已晚,夕阳渐渐西沉。
- “奚奴空负锦囊归”:
- 字词:“奚奴”,奴仆;“锦囊”,古人用来装诗稿的袋子。
- 句意:奴仆空背着锦囊归来。
- “欲凭驿使传芳信,未放东风第一枝”:
- 字词:“驿使”,古代传递书信的人;“芳信”,美好的消息;“东风第一枝”,借指梅花,寓意春天的第一朵花,这里象征佳人的消息。
- 句意:想要凭借驿使传递美好的消息,可春天的第一朵花还未开放。
现代译文
岁月像奔驰一般,日月快速地流逝。
心中的情怀只能借酒来勉强支撑。
多年没见到佳人的面容了,
这美酒又有谁来斟满翡翠酒杯呢。
江边的路上天色已晚,夕阳渐渐西沉。
奴仆空背着锦囊归来。
想要凭借驿使传递美好的消息,
可春天的第一朵花还未开放。
创作背景
杨冠卿生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾复杂。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在旅途中,因时光流逝、与佳人分离而触发了内心的感慨。词人借景抒情,通过描写旅途景色和自身心境,表达对佳人的思念以及内心的孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“江路晚,夕阳低”描绘了江边傍晚、夕阳西下的景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了词人内心的惆怅与思念之情。
- 用典:“欲凭驿使传芳信,未放东风第一枝”运用了“驿使”和“东风第一枝”的典故,“驿使”传递消息,“东风第一枝”象征美好事物,使词的表达更加含蓄委婉,增添了文化内涵。
- 语言特色:语言优美典雅,如“秾碧谁斟翡翠卮”,“秾碧”描绘美酒的色泽,“翡翠卮”展现酒杯的精美,用词华丽,富有美感。同时,又能将情感细腻地表达出来,使读者能够深刻感受到词人的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从时光流逝的感慨,到借酒消愁的无奈,再到旅途景色的凄凉,最后到对佳人消息的期盼,层层递进,将词人的情感融入到所描绘的意境之中,让读者产生共鸣。