诗无敌

宋 · 杨冠卿

绿波芳草路。
别离记南浦。
香云翦赠青丝缕。
钗分金半股。
钗分金半股。
阳关一曲声凄楚。
惹起离筵愁绪。
梦魂拟逐征鸿去。
行云无定据。
行云无定据。

简要说明

这首词描绘了男女分别的场景,通过对离别之地景色的描写以及离别时赠物、听曲等情节的叙述,抒发了女子对离人的不舍与愁绪,同时表达出对离人行踪不定的担忧。

逐句注释

  • “绿波芳草路。别离记南浦”:
    • 字词:“南浦”,在中国古典诗词中常指送别之地。
    • 句意:记得在那绿波荡漾、芳草萋萋的路上分别,地点正是传统的送别之处南浦。
  • “香云翦赠青丝缕。钗分金半股”:
    • 字词:“香云”,这里指女子的头发;“钗分金半股”,将金钗分成两半,是古代男女分别时常见的赠别信物的方式。
    • 句意:女子剪下一缕秀发相赠,还把金钗分成两半,自己留一半,给离人一半。
  • “阳关一曲声凄楚。惹起离筵愁绪”:
    • 字词:“阳关一曲”,指《阳关三叠》,是古代的送别歌曲,曲调凄婉。
    • 句意:送别宴上唱起《阳关三叠》,那声音凄楚动人,勾起了宴席上离别的愁绪。
  • “梦魂拟逐征鸿去。行云无定据”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“无定据”,没有固定的踪迹。
    • 句意:女子希望自己的梦魂能追随离人,像远飞的大雁一样去陪伴他,但又担心离人如同飘忽的行云,行踪不定。

现代译文

在那绿波荡漾、芳草绵延的路上,
我还记得我们在南浦分别的情景。
我剪下一缕如云的秀发相赠,
还把金钗分成两半各留一半。
送别时唱起《阳关三叠》,声音凄楚,
惹得这离别的宴席满是愁绪。
我多想让梦魂追随着远飞的大雁,
去陪伴远行的你。
可你却像那飘忽的行云,
没有固定的行踪。

创作背景

杨冠卿是南宋时期的词人。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活常常受到战乱等因素的影响,离别之事较为常见。这首词具体创作背景不详,但从内容来看,很可能是词人描写男女之间的离别场景,以细腻的笔触展现了离人之间的愁绪,也反映出当时社会环境下人们对离别无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“绿波芳草路。别离记南浦”,描绘出一幅优美却又充满离情的画面,以景衬情,为全词奠定了伤感的基调。
    • 细节描写:“香云翦赠青丝缕。钗分金半股”,通过女子赠发、分钗等细节,生动地表现出女子对离人的深情以及离别时的不舍。
    • 用典:“阳关一曲声凄楚”运用《阳关三叠》这一典故,增强了离别的哀伤氛围,使读者更能体会到离人之间的愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,情感真挚细腻。如“行云无定据”,用简洁的语言将女子对离人行踪不定的担忧表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种忧伤、惆怅的意境。从离别时的场景描写到女子内心的情感抒发,都让读者感受到浓浓的离情别绪,仿佛置身于那个充满哀愁的送别场景之中。