诗无敌

宋 · 杨冠卿

红药翻阶。
天香国艳,辉映楼台。
解语浑如,三千粉黛,十二金钗。
青鞋踏破苍苔。
趁舞蝶、游蜂去来。
宿粉偷香,也应难似,年少情怀。

简要说明

这首词描绘了红药花开的艳丽景象,展现出一片热闹、生机勃勃的氛围。作者通过对红药花的描写,以及舞蝶、游蜂的动态刻画,抒发了自己对年少情怀的怀念与感慨。

逐句注释

  • “红药翻阶”:
    • 字词:“红药”,即芍药花;“翻阶”,形容芍药花在台阶边随风摇曳的样子。
    • 句意:芍药花在台阶边随风翻动。
  • “天香国艳,辉映楼台”:
    • 字词:“天香国艳”,形容芍药花的艳丽和高贵,如同天上的芬芳、国中最艳丽的花朵;“辉映”,光辉照耀。
    • 句意:芍药花那艳丽高贵的姿态,其光彩照耀着楼台。
  • “解语浑如,三千粉黛,十二金钗”:
    • 字词:“解语”,指花好像能懂得人的语言,出自唐玄宗称杨贵妃为“解语花”;“三千粉黛”,形容众多的美女,出自白居易《长恨歌》“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”;“十二金钗”,也指众多美人。
    • 句意:这芍药花就像能解人意的美人,仿佛是众多的美女聚集在一起。
  • “青鞋踏破苍苔”:
    • 字词:“青鞋”,指绿色的鞋子,代指穿着朴素的人;“苍苔”,青色的苔藓。
    • 句意:穿着青鞋的人踏破了青色的苔藓。
  • “趁舞蝶、游蜂去来”:
    • 字词:“趁”,追逐;“去来”,来来去去。
    • 句意:追逐着飞舞的蝴蝶和往来的蜜蜂。
  • “宿粉偷香,也应难似,年少情怀”:
    • 字词:“宿粉偷香”,指蝴蝶、蜜蜂在花丛中采花粉、吸花蜜;“年少情怀”,指年轻时的情感和心境。
    • 句意:即使是蝴蝶、蜜蜂在花丛中采粉吸蜜的那种快乐,也比不上年少时的情怀。

现代译文

芍药花在台阶边随风翻动,
它艳丽高贵如天上芬芳,光彩映照楼台。
这花仿佛能解人意,就像众多美人聚集。
我穿着青鞋踏破了青色的苔藓,
追逐着飞舞的蝴蝶和往来的蜜蜂。
蝴蝶、蜜蜂在花丛中采粉吸蜜的快乐,
也比不上我年少时的情怀。

创作背景

杨冠卿是南宋时期的词人。南宋时期,社会局势动荡不安,尽管外部有战乱威胁,但在一些相对和平的时期,人们依然有对生活中美好事物的欣赏和追求。这首词具体创作时间难以确定,但大致是在他生活中看到芍药花开的场景有感而发。可能当时作者已不再年少,看到眼前艳丽的芍药花和热闹的景象,回忆起自己的年少时光,从而写下此词表达对过去的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将芍药花比作“三千粉黛”“十二金钗”以及“解语花”,生动形象地写出了芍药花的艳丽和富有神韵,赋予芍药花以人的情感和姿态。
    • 衬托:用舞蝶、游蜂的“宿粉偷香”来衬托“年少情怀”,突出年少时那种纯真、热烈的情感是其他事物难以比拟的。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“天香国艳”“三千粉黛”“十二金钗”等词汇的运用,展现出一种典雅的美感,同时又不失生动活泼,使整首词富有感染力。
  • 意境营造:上阕描绘了红药花开、辉映楼台的艳丽画面,营造出一种热闹、繁华的氛围;下阕通过“青鞋踏破苍苔”“趁舞蝶、游蜂去来”进一步增添了画面的动态感。最后将这种热闹的场景与“年少情怀”相联系,营造出一种既有现实的美好又有对过去怀念的复杂意境,使读者能深刻感受到作者情感的起伏。