和穆父新凉

· 苏轼

家居妻儿号,出仕猿鹤怨。
未能逐什一,安敢抟九万。
常恐樗栎身,坐缠冠盖蔓。
受知如负债,粗报乃焚券。
但知眠牛衣,宁免刺虎圈。
清风来既雨,新稻香可饭。
紫蟹应已肥,白酒谁能劝。
君今崔蔡手,政比赵张健。
三公行可致,一语先自献。
幸推江湖心,适我鱼鸟愿。

简要说明

这首诗是苏轼和穆父关于新凉之感的唱和之作。诗中先表达了自己在家庭与仕途之间的无奈与矛盾,感叹自身能力有限,又怕陷入官场的纷扰。接着描绘了新凉时节的美好景象,最后称赞穆父有才华、施政干练,有望位至三公,同时希望穆父能推己及人,成全自己归隐江湖、与鱼鸟为伴的心愿。

逐句注释

  • “家居妻兒號,出仕猿鶴怨”:
    • 字词:“猿鹤怨”,化用孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹄怨,山人去兮晓猿惊”,指隐居者出山,山中的猿鹤都为之抱怨。
    • 句意:在家中妻儿因生活困苦而啼哭,出去做官又会惹得隐居山林的猿鹤埋怨自己违背初心。
  • “未能逐什一,安敢摶九萬”:
    • 字词:“逐什一”,指经商谋利,古代商贾获利十分之一;“摶九萬”,出自《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,比喻远大的志向和抱负。
    • 句意:我连经商获利十分之一都做不到,哪敢有像大鹏那样高飞九万里的远大抱负呢。
  • “常恐樗櫟身,坐纏冠蓋蔓”:
    • 字词:“樗栎”,两种材质不好的树,比喻无用之材;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官场。
    • 句意:常常担心自己这无用之身,会陷入官场的纠缠之中。
  • “受知如負債,粗報乃焚券”:
    • 字词:“受知”,受到知遇之恩;“焚券”,典出《史记·孟尝君列传》,冯谖为孟尝君收债,在薛地把债券焚烧,以收买人心。这里指报答知遇之恩。
    • 句意:受到别人的知遇之恩就如同欠下债务,粗略地报答就如同焚烧债券一样(把恩情一笔勾销)。
  • “但知眠牛衣,寧免刺虎圈”:
    • 字词:“眠牛衣”,牛衣是给牛御寒的覆盖物,王章贫困时曾与妻子盖着牛衣哭泣,这里表示贫困潦倒的生活;“刺虎圈”,指汉元帝时冯野王曾自请入虎圈刺杀猛兽之事,比喻冒险行事。
    • 句意:只知道自己会过着贫困潦倒的生活,却又怎能避免去做冒险的事情呢。
  • “清風來既雨,新稻香可飯”:
    • 字词:“飯”,这里用作动词,吃。
    • 句意:清风吹来还带着雨后的气息,新稻的香气让人可以下饭。
  • “紫蟹應已肥,白酒誰能勸”:
    • 字词:“勸”,劝酒。
    • 句意:紫蟹应该已经肥了,可又有谁来陪我一起喝白酒呢。
  • “君今崔蔡手,政比趙張健”:
    • 字词:“崔蔡”,指东汉的崔瑗和蔡邕,二人以文章著称;“趙張”,指西汉的赵广汉和张敞,二人以干练的政绩闻名。
    • 句意:你如今有像崔瑗、蔡邕一样的文笔,施政也像赵广汉、张敞一样干练。
  • “三公行可致,一語先自獻”:
    • 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里指高位。
    • 句意:你很快就能位至三公,我先献上这一番话。
  • “幸推江湖心,適我魚鳥願”:
    • 字词:“江湖心”,归隐江湖的心意;“魚鳥願”,与鱼鸟为伴的心愿,即归隐山林的愿望。
    • 句意:希望你能推己及人,成全我归隐江湖、与鱼鸟为伴的心愿。

现代译文

在家中妻儿因生活困苦而哀号,
出去做官又惹得猿鹤埋怨我背离山林。
我连十分之一的小利都追逐不到,
哪敢有高飞九万里的宏大志向。
常常害怕自己这无用之身,
陷入官场的纠葛无法解脱。
受到知遇之恩就像欠下债务,
粗略报答如同焚烧债券把恩情勾销。
只知道自己会过贫困的日子,
却难以避免去做冒险之事。
清风吹来带着雨后的气息,
新稻的香气让人食欲大增。
紫蟹应该已经肥嫩鲜美,
可谁能陪我一起把酒言欢。
你如今文笔如崔蔡般精妙,
施政像赵张一样干练出色。
你很快就能位至三公之尊,
我先送上这一番肺腑之言。
希望你能体谅我归隐之心,
成全我与鱼鸟相伴的愿望。

创作背景

此诗作于北宋时期,苏轼与穆父(即钱勰)交好。当时苏轼可能在仕途上有所不顺,面临着家庭生活的压力和官场的复杂。新凉时节引发了他的感慨,穆父或许先有相关诗作,苏轼便以此诗相和,在诗中表达了自己在仕与隐之间的矛盾心情,同时对穆父的才华和政绩予以称赞,并委婉地表达了自己渴望归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“猿鹤怨”“逐什一”“摶九萬”“眠牛衣”“刺虎圈”“崔蔡”“趙張”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:将“家居妻儿号”与“出仕猿鹤怨”进行对比,突出了苏轼在家庭与仕途之间的两难困境;以穆父的才华和政绩(“君今崔蔡手,政比趙張健”)与自己的无奈(“未能逐什一,安敢摶九萬”)形成衬托,更显自身的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又不失典雅。虽用了众多典故,但读起来并不晦涩,如“清風來既雨,新稻香可飯”等句,以简洁的语言描绘出清新的画面,给人以自然流畅之感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、无奈的氛围,表现出苏轼在生活和仕途上的困境;后半部分描绘新凉时节的美好景象,如“清風”“新稻”“紫蟹”“白酒”等,形成了一种闲适的意境,但又因无人共赏而略带孤寂。最后表达对归隐的渴望,使整首诗的意境又转向了一种超脱尘世的向往。

常见问题

《和穆父新凉》的作者和朝代是什么?

《和穆父新凉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和穆父新凉》主要写了什么?

这首诗是苏轼和穆父关于新凉之感的唱和之作。诗中先表达了自己在家庭与仕途之间的无奈与矛盾,感叹自身能力有限,又怕陷入官场的纷扰。接着描绘了新凉时节的美好景象,最后称赞穆父有才华、施政干练,有望位至三公,同时希望穆父能推己及人,成全自己归隐江湖、与鱼鸟为伴的心愿。

《和穆父新凉》的创作背景是什么?

此诗作于北宋时期,苏轼与穆父(即钱勰)交好。当时苏轼可能在仕途上有所不顺,面临着家庭生活的压力和官场的复杂。新凉时节引发了他的感慨,穆父或许先有相关诗作,苏轼便以此诗相和,在诗中表达了自己在仕与隐之间的矛盾心情,同时对穆父的才华和政绩予以称赞,并委婉地表达了自己渴望归隐的想法。

《和穆父新凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“猿鹤怨”“逐什一”“摶九萬”“眠牛衣”“刺虎圈”“崔蔡”“趙張”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :将“家居妻儿号”与“出仕猿鹤怨”进行对比,突出了苏轼在家庭与仕途之间的两难困境;以穆父的才华和政绩(“君今崔蔡手,政比趙張健”)与自己的无奈(“未能逐什一,安敢摶...