这首词描绘了春日之景,通过春山、春衫、日暮、烟雾等意象,抒发了词人对往事的感慨和对时光流逝的惊心。整体情感基调惆怅、感伤,表现出词人内心的孤寂与对岁月变迁的无奈。
春山愁对修眉绿。
春衫谁为裁冰縠。
日暮倚阑干。
不禁烟雾寒。
湖边归去路。
犹记传觞处。
往事等空花。
客心惊岁华。
春衫谁为裁冰縠。
日暮倚阑干。
不禁烟雾寒。
湖边归去路。
犹记传觞处。
往事等空花。
客心惊岁华。
简要说明
逐句注释
- “春山愁对修眉绿”:
- 字词:“春山”,春日的山峦;“修眉绿”,形容春山如美人修长的眉毛般翠绿。
- 句意:春日的山峦含愁,好似对着美人修长翠绿的眉毛。
- “春衫谁为裁冰縠”:
- 字词:“春衫”,春日穿的衣衫;“冰縠”,轻薄透明的丝绸。
- 句意:这春日的衣衫,有谁为我裁剪这轻薄透明的丝绸呢。
- “日暮倚阑干。不禁烟雾寒”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“不禁”,经受不住。
- 句意:日暮时分,倚靠在栏杆上,经受不住烟雾带来的寒意。
- “湖边归去路。犹记传觞处”:
- 字词:“传觞”,传递酒杯,指宴饮。
- 句意:湖边那条回去的路,还清晰记得曾经宴饮的地方。
- “往事等空花。客心惊岁华”:
- 字词:“空花”,佛教用语,比喻虚幻不实的事物;“客心”,旅人之心;“岁华”,时光。
- 句意:往事如同虚幻不实的事物,漂泊在外的旅人惊心于时光的流逝。
现代译文
春日的山峦含愁,好似对着翠绿修长的眉黛。
这春日的衣衫,有谁为我裁剪那轻薄的丝绸。
日暮时分,我倚靠在栏杆上,禁不住烟雾弥漫中的寒意。
湖边那条回去的路,还清楚记得曾经宴饮的地方。
往事就像虚幻的花朵,漂泊的旅人惊心于时光的流逝。
创作背景
杨冠卿是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势动荡不安。杨冠卿一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首词具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中,春日里看到眼前之景,回忆起往昔的经历,有感而发创作此词,以抒发内心的愁绪和对时光的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“春山愁对修眉绿”“日暮倚阑干。不禁烟雾寒”,通过春日山峦、日暮烟雾等景色,烘托出词人内心的哀愁与孤寂。
- 对比衬托:“湖边归去路。犹记传觞处”,将眼前湖边的归路与曾经宴饮的欢乐场景进行对比,以乐景衬哀情,更突出了如今的孤寂和对往事的怀念。
- 语言特色:语言优美细腻,如“修眉绿”“冰縠”等词汇,形象地描绘出春山的秀丽和春衫的轻薄,富有画面感。同时用词精准,“愁”“惊”等字,生动地表现出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带感伤的意境。从春日之景到日暮之寒,再到对往事的回忆,最后感慨时光流逝,层层递进,将词人内心的复杂情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到他的惆怅与无奈。