这首词描绘了一位女子夏日晨起的情景,展现了她多病情怀与惜花的愁绪,表达了她孤独寂寞、百无聊赖的心境。
银叶香销暑簟清。
枕鸳醉倚玉钗横。
起来红日半窗明。
多病情怀无可奈,惜花天气恼余酲。
瑶琴谁弄晓莺声。
枕鸳醉倚玉钗横。
起来红日半窗明。
多病情怀无可奈,惜花天气恼余酲。
瑶琴谁弄晓莺声。
简要说明
逐句注释
- “银叶香销暑簟清”:
- 字词:“银叶”,银质或银饰的香炉;“香销”,香料燃尽;“暑簟”,夏天用的竹席。
- 句意:银质香炉里的香料已经燃尽,夏天的竹席透着清凉。
- “枕鸳醉倚玉钗横”:
- 字词:“枕鸳”,绣有鸳鸯图案的枕头;“玉钗”,玉制的发钗。
- 句意:女子像醉酒一般斜倚在绣有鸳鸯的枕头上,玉钗横斜着。
- “起来红日半窗明”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:女子起床时,半窗已被红日照亮。
- “多病情怀无可奈”:
- 字词:“多病情怀”,因身体多病而产生的情绪。
- 句意:身体多病,这样的情怀让人无可奈何。
- “惜花天气恼余酲”:
- 字词:“惜花天气”,容易引起人惜花之情的天气;“余酲”,宿醉未消。
- 句意:在这容易让人惜花的天气里,宿醉未消更让人烦恼。
- “瑶琴谁弄晓莺声”:
- 字词:“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴;“弄”,弹奏。
- 句意:清晨黄莺啼鸣,可这如莺声般的琴音又有谁来弹奏呢。
现代译文
银质香炉里香料燃尽,夏天竹席清凉无比。
女子斜倚绣着鸳鸯的枕头,玉钗横在发间。
她起身时,半窗已被红日照亮。
身体多病,这情怀让人无可奈何。
在这惜花的天气里,宿醉未消更添烦恼。
清晨黄莺啼鸣,可谁来弹奏出如莺声般的琴音呢。
创作背景
杨冠卿生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首词具体创作背景不详,但结合其时代背景以及词中所表达的情感,推测可能是词人借女子的形象来抒发自己内心的苦闷与孤独。当时社会的不稳定、个人仕途的不顺等都可能是词人创作此词的缘由。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“银叶香销暑簟清”“起来红日半窗明”等景物描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,烘托出女子内心的寂寞与哀愁。
- 人物形象刻画:通过“枕鸳醉倚玉钗横”对女子慵懒姿态的描写,生动地展现出女子百无聊赖的状态,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言优美细腻,如“银叶香销”“枕鸳醉倚”等词句,用词精准,富有画面感,将女子的生活场景和内心世界细腻地展现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种慵懒、寂寞、哀愁的意境。从夏日清晨的室内场景到女子的多病情怀、惜花愁绪,再到无人弹奏瑶琴的遗憾,层层递进,让读者深刻感受到女子内心的孤独与无奈,同时也能体会到词人内心的苦闷。