这首词以直白的语言抒发了词人对尘世纷扰的厌倦,表达了渴望摆脱尘缘、归隐田园的心愿,体现出词人追求宁静、亲近自然的生活态度。
头如雪。
尘缘滚滚无休歇。
无休歇。
买田筑屋,是何时节。
从今事事都休说。
巢安寮里藏疏拙。
藏疏拙。
许谁为伴,溪山风月。
尘缘滚滚无休歇。
无休歇。
买田筑屋,是何时节。
从今事事都休说。
巢安寮里藏疏拙。
藏疏拙。
许谁为伴,溪山风月。
简要说明
逐句注释
- “头如雪”:
- 字词:形容头发像雪一样白,极言年纪已老。
- 句意:词人感慨自己头发已经花白。
- “尘缘滚滚无休歇”:
- 字词:“尘缘”,指世俗的缘分、事务;“滚滚”,形容不间断、纷扰的样子。
- 句意:世俗的事务像滚滚流水一样,没有停止的时候。
- “无休歇。买田筑屋,是何时节”:
- 字词:“买田筑屋”,指代归隐田园的生活;“时节”,时候。
- 句意:尘世的纷扰一直不停,真不知道什么时候才能实现买田筑屋、归隐田园的愿望。
- “从今事事都休说”:
- 字词:“休说”,不要再提、不要再讲。
- 句意:从现在起,一切事情都不要再提了。
- “巢安寮里藏疏拙”:
- 字词:“巢安寮”,可能是词人给自己住所取的名字;“疏拙”,指疏懒笨拙的自己。
- 句意:要在巢安寮里隐藏自己疏懒笨拙的本性。
- “藏疏拙。许谁为伴,溪山风月”:
- 字词:“许”,允许、让;“溪山风月”,指小溪、山峦、清风、明月等自然景观。
- 句意:隐藏起自己疏懒笨拙的一面,让谁来陪伴自己呢?只有那溪边的山峦、山间的清风和天上的明月。
现代译文
头发已经像雪一样花白。
世俗的缘分和事务如滚滚洪流,没有停歇的时候。
没有停歇啊,真不知道什么时候才能买田筑屋,归隐田园。
从现在起,一切事情都不要再提了。
我要在巢安寮里隐藏自己疏懒笨拙的本性。
隐藏起自己的疏懒笨拙,让谁来陪伴我呢?只有那溪边的山峦、山间的清风和天上的明月。
创作背景
王炎生活于南宋时期,这一时期社会局势动荡,政治上充满了矛盾和斗争。词人历经世事沧桑,年纪渐长,对尘世的纷扰感到疲惫和厌倦。这首词具体创作时间不详,但应是词人在饱经尘世风霜后,渴望远离尘嚣、回归自然时所作,表达了他对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“无休歇”“藏疏拙”的反复出现,增强了情感的表达力度,突出了词人对尘世纷扰的无奈和对归隐生活的坚定渴望。
- 设问:“许谁为伴,溪山风月”以设问的方式,自问自答,强调了词人选择以自然山水为友的决心,使情感表达更加直接和强烈。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却真挚地表达了词人的内心感受。如“头如雪”“尘缘滚滚”等表述,简洁明了地勾勒出词人的形象和所处的生活状态。
- 意境营造:通过对归隐生活的设想,营造出一种宁静、清幽的意境。“溪山风月”这一意象组合,描绘出一幅美丽的自然画卷,展现了词人所向往的生活环境,同时也衬托出他超脱尘世的心境。