诗无敌

宋代‌ · 王炎2

蔷薇露染玉肌肤。
欲试缕金衣。
一种出尘态度,偏宜月伴风随。
初疑邂逅,湘妃洛女,似是还非。
只恐乘云轻举,翩然飞度瑶池。

简要说明

这首词描绘了蔷薇花的娇美姿态和出尘气质。将蔷薇花比作美人,展现其如仙子般的形象,表达了词人对蔷薇花的喜爱与赞美之情,同时也流露出一种对其超凡脱俗之美的惊叹。

逐句注释

  • “蔷薇露染玉肌肤”:
    • 字词:“蔷薇露”,指蔷薇花上的露水;“玉肌肤”,形容蔷薇花如同美玉般的花瓣。
    • 句意:蔷薇花上的露水仿佛浸染出它美玉般的肌肤。
  • “欲试缕金衣”:
    • 字词:“缕金衣”,用金线绣制的衣服,这里形容蔷薇花艳丽的色泽。
    • 句意:蔷薇花好像要穿上那华丽的金线绣衣。
  • “一种出尘态度,偏宜月伴风随”:
    • 字词:“出尘”,超脱尘世;“偏宜”,特别适宜。
    • 句意:蔷薇花有一种超脱尘世的姿态,特别适合在月光的陪伴和微风的吹拂下展现。
  • “初疑邂逅,湘妃洛女,似是还非”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“湘妃”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英,死后成为湘水女神;“洛女”,指洛水女神宓妃。
    • 句意:起初怀疑偶然遇到了湘妃和洛水女神,看起来像又好像不是。
  • “只恐乘云轻举,翩然飞度瑶池”:
    • 字词:“轻举”,轻轻飞起;“瑶池”,传说中西王母居住的地方。
    • 句意:只担心它会乘云轻轻飞起,轻快地飞到瑶池去。

现代译文

蔷薇花上的露水,
仿佛染就了它美玉般的肌肤。
它好似迫不及待,
要穿上那华丽的金线绣衣。
它有着超脱尘世的姿态,
最适合在月光微风中摇曳。
初见时,
我怀疑偶然遇到了湘妃和洛水女神,
看着像却又难以确定。
真怕它会乘云轻轻飞起,
轻快地飞到瑶池仙境去。

创作背景

王炎生活在南宋时期。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是词人在看到蔷薇花盛开时有感而发。南宋时期文学艺术较为繁荣,花卉常常成为文人墨客笔下的题材,词人或许是借描写蔷薇花来展现自己对自然之美的欣赏和对超凡境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:词中多处运用拟人手法,如“欲试缕金衣”将蔷薇花赋予人的行为,仿佛它有了穿上华服的意愿;“出尘态度”把蔷薇花当作有独特气质的人来描写,生动形象地展现了蔷薇花的娇美与不凡。
    • 用典:“湘妃洛女”“瑶池”等典故的运用,增添了诗词的文化内涵和浪漫色彩。将蔷薇花比作湘妃和洛水女神,提升了蔷薇花的形象,使其更具超凡脱俗之感;“瑶池”的典故则营造出一种奇幻的氛围,表达了词人对蔷薇花的神往。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“蔷薇露染玉肌肤”“缕金衣”等描写,用词精致,富有画面感,生动地描绘出蔷薇花的美丽姿态。
  • 意境营造:通过对蔷薇花的细致描绘,营造出一种清幽、奇幻的意境。从蔷薇花的外在美,到将其联想为仙子,再到担心它飞度瑶池,整个意境逐步升华,使读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的花之世界,感受到蔷薇花的超凡脱俗和词人对它的赞美之情。