诗无敌

宋代‌ · 王炎2

对镜鸾休舞,求凰凤自飞。
珠钿翠珥密封题。
中有鸾笺细字、没人知。
环佩灯前结,辎𫐌月下归。
笑他织女夜鸣机。
空与牛郎相望、不相随。

简要说明

这首词以爱情为主题,上阕描写女子孤独对镜、情思难寄的状态,下阕想象男女欢会及女子对牛郎织女只能相望不能相随的嘲笑,整体传达出对美好爱情的向往和对现实中爱情不能长久相伴的感慨。

逐句注释

  • “对镜鸾休舞,求凰凤自飞”:
    • 字词:“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,这里用“鸾休舞”暗示女子孤独;“求凰”,汉代司马相如曾作《凤求凰》向卓文君表达爱意,“凤自飞”表示男子的追求。
    • 句意:女子对着镜子,如同孤独的鸾鸟不再起舞,而男子像求凰的凤独自飞去。
  • “珠钿翠珥密封题”:
    • 字词:“珠钿翠珥”,用珍珠宝石装饰的首饰;“封题”,封缄题署。
    • 句意:女子把珠钿翠珥等首饰仔细封好。
  • “中有鸾笺细字、没人知”:
    • 字词:“鸾笺”,彩色的信纸;“细字”,写得很细小的字。
    • 句意:里面有写在彩色信纸上的细密小字,没有人知道其中内容。
  • “环佩灯前结,辎𫐌月下归”:
    • 字词:“环佩”,女子身上佩戴的玉佩,“环佩灯前结”描绘男女在灯前欢会;“辎𫐌”,有帷盖的车子,这里指女子乘坐的车。
    • 句意:男女在灯前欢会,之后女子在月下乘车归去。
  • “笑他织女夜鸣机。空与牛郎相望、不相随”:
    • 字词:“织女”“牛郎”,神话传说中被天河分隔的一对恋人。
    • 句意:嘲笑织女夜晚还在织布,只能和牛郎遥遥相望,却不能相伴在一起。

现代译文

女子对着镜子,像孤独的鸾鸟不再起舞,
男子如求凰的凤独自飞去。
她把珠钿翠珥仔细封好,
里面写着彩色信纸上的细密小字,没人知晓。
男女在灯前欢会,
之后女子在月下乘车归去。
她嘲笑织女夜晚还在织布,
只能和牛郎遥遥相望,却不能相伴相随。

创作背景

王炎生活在南宋时期,关于这首词的具体创作时间和背景并无明确记载。但结合词的内容,可能是词人有感于爱情中的聚散离合,或是对美好爱情的憧憬与对现实中爱情不能圆满的感慨而创作。在南宋的社会环境下,人们的生活和情感也受到时代的影响,这首词或许也寄托了词人对理想爱情的一种追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“鸾休舞”“求凰”“牛郎织女”等典故,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴。“鸾休舞”营造出女子孤独寂寞的氛围,“求凰”暗示男女之间的情感纠葛,“牛郎织女”则强化了对爱情不能长久相伴的感慨。
    • 对比:上阕描绘女子孤独对镜的愁绪,下阕想象男女欢会的场景,形成鲜明对比,突出了女子对美好爱情的渴望。同时,用织女牛郎只能相望不能相随与男女现实中的欢会作对比,进一步表达出对理想爱情的向往。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“珠钿翠珥”“鸾笺细字”等描写,展现出细腻的笔触。同时,用词简洁却能生动地传达出情感,使读者能深刻感受到词中女子的情感变化。
  • 意境营造:通过对女子对镜、男女欢会、月下乘车等场景的描写,营造出一种充满浪漫与哀愁的意境。上阕的孤独愁绪与下阕的欢会场景相互交织,最后以对牛郎织女的嘲笑收尾,使整首词的意境更加深沉,引人深思。