这首词描绘了暮春时节的景象,如杜鹃声、雨后残红、柳梢飞絮、桃梢结子等,表达了词人的客愁,同时结尾处又以豁达的态度安慰自己,不必遗憾春光难觅,明年春天还会再来。
杜鹃声断日曈昽。
过雨湿残红。
老色菱花影里,客愁蕉叶香中。
柳梢飞絮,桃梢结子,断送春风。
莫恨春无觅处,明年还在芳丛。
过雨湿残红。
老色菱花影里,客愁蕉叶香中。
柳梢飞絮,桃梢结子,断送春风。
莫恨春无觅处,明年还在芳丛。
简要说明
逐句注释
- “杜鹃声断日曈昽”:
- 字词:“杜鹃”,鸟名,其声凄切;“曈昽”,日初出渐明的样子。
- 句意:杜鹃的啼鸣声停止了,太阳刚刚升起,天色渐明。
- “过雨湿残红”:
- 字词:“过雨”,经过一场雨;“残红”,指残花。
- 句意:一场雨过后,打湿了残留的花朵。
- “老色菱花影里,客愁蕉叶香中”:
- 字词:“老色”,衰老的容颜;“菱花”,指菱花镜;“蕉叶香”,芭蕉叶散发的香气。
- 句意:在菱花镜中看到自己衰老的容颜,在芭蕉叶的香气中涌起客居他乡的愁绪。
- “柳梢飞絮,桃梢结子,断送春风”:
- 字词:“飞絮”,柳絮飞舞;“结子”,桃树开始结果。
- 句意:柳梢上柳絮飞舞,桃梢上已经开始结出果实,这意味着春天即将过去。
- “莫恨春无觅处,明年还在芳丛”:
- 字词:“觅”,寻找。
- 句意:不要遗憾找不到春天的踪迹,明年它还会在花丛中出现。
现代译文
杜鹃的啼鸣声消逝,太阳初升天色渐亮。
一场雨过后,打湿了残留的花朵。
在菱花镜里看到自己衰老的模样,
客居他乡的愁绪在芭蕉叶的香气中萦绕。
柳梢上柳絮纷飞,桃梢上已结出果实,
这一切宣告着春天即将离去。
不要怨恨找不到春天的踪影,
明年它还会在芬芳的花丛中归来。
创作背景
王炎生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的客愁以及对春天消逝的感慨来看,可能是他在客居他乡时,面对暮春之景,触景生情而作。南宋时期社会局势动荡,文人多有漂泊之感,王炎或许也在漂泊过程中借这首词抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词人通过描写杜鹃声、雨后残红、柳梢飞絮、桃梢结子等暮春之景,抒发了自己的客愁和对春天消逝的感慨。如“过雨湿残红”一句,残红被雨打湿的景象,暗示了美好事物的消逝,寄寓了词人的哀伤之情。
- 对比:词的结尾“莫恨春无觅处,明年还在芳丛”与前文对暮春景象的描写形成对比,前文是对春光消逝的伤感,结尾则以豁达的态度安慰自己,使情感更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,如“柳梢飞絮,桃梢结子”,简洁地勾勒出暮春的典型景象,生动形象。同时,“老色菱花影里,客愁蕉叶香中”将视觉和嗅觉相结合,细腻地表现出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种惆怅而又略带豁达的意境。前半部分通过描写暮春之景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,表现出词人的客愁和对时光流逝的感慨;后半部分结尾处的豁达之语,又为整首词增添了一丝希望和乐观的色彩,使意境更加丰富。