诗无敌

宋代‌ · 王炎2

闲日似年长,又在他乡春暮。
柳外一声𫛸鴂,怨落花飞絮。
苎罗只似旧时村,佳人在何处。
试问鸱夷因甚,载轻颦同去。

简要说明

这首词描绘了词人在他乡春暮时节的闲愁,由柳外𫛸鴂声、落花飞絮引发感慨,进而联想到苎罗村和佳人西施,通过询问鸱夷子皮载西施同去的缘由,抒发了对美好事物消逝的怅惘之情。

逐句注释

  • “闲日似年长,又在他乡春暮”:
    • 字词:“闲日”,闲暇的日子;“春暮”,暮春,春季的末尾。
    • 句意:闲暇的日子好像格外漫长,又到了在他乡的暮春时节。
  • “柳外一声𫛸鴂,怨落花飞絮”:
    • 字词:“𫛸鴂”(tí jué),即杜鹃鸟,常在暮春啼叫;“怨”,埋怨、惋惜。
    • 句意:柳树外面传来一声杜鹃的啼叫,好像在埋怨落花和飞絮。
  • “苎罗只似旧时村,佳人在何处”:
    • 字词:“苎罗”,苎罗山,在今浙江诸暨南,传说是西施的故乡;“佳人”,指西施。
    • 句意:苎罗山好像还是旧时的那个村庄,可佳人西施如今在哪里呢?
  • “试问鸱夷因甚,载轻颦同去”:
    • 字词:“鸱夷”,指范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐退,自号鸱夷子皮;“轻颦”,微微皱眉,代指西施。
    • 句意:想问一问范蠡因为什么原因,载着微微皱眉的西施一同离去了呢。

现代译文

闲暇的日子好像格外漫长,
又到了在他乡的暮春时光。
柳树外传来一声杜鹃啼叫,
仿佛在埋怨落花和飞絮飘荡。
苎罗山还是旧时模样的村庄,
那美丽的佳人如今身在何方?
想问一问范蠡究竟是何缘故,
载着微微皱眉的西施一同远扬。

创作背景

王炎生活于南宋时期,南宋时期社会局势动荡,文人多有感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中“又在他乡春暮”可以推测,词人此时身处异乡,在暮春时节触景生情。可能是仕途不顺、漂泊在外的经历使他在看到春景的消逝时,联想到历史上美人西施的命运,从而借古抒怀,表达自己内心的感慨和怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“闲日”“春暮”“柳外𫛸鴂”“落花飞絮”等暮春之景,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了词人在他乡的孤寂和对时光流逝的感慨。
    • 用典:词中运用了西施和范蠡的典故,“苎罗”“佳人”“鸱夷”等都是与这一典故相关的意象。通过对这一历史故事的引用,使词的内涵更加丰富,词人借对范蠡载西施同去原因的询问,含蓄地表达了对美好事物消逝的惋惜和对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“闲日似年长”,一个“似”字将闲日的漫长之感生动地表现出来;“怨落花飞絮”,赋予杜鹃鸟以人的情感,使描写更加生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。从眼前的暮春之景到对历史故事的联想,景与情、今与古相互交融,使读者感受到词人内心深处的复杂情感,既有对当下境遇的无奈,又有对历史和人生的思考。