诗无敌

宋代‌ · 王炎2

天末家何许,津头客未归。
柳梢绿暗早莺啼。
蝴蝶不知春去、绕园飞。
选胜多游冶,当垆有丽姝。
青翰载酒泛晴晖。
不忍十分寥落、负花时。

简要说明

这首词描绘了游子在外漂泊未归的情景,上阕写天末家园不知何处,客子未归,通过柳梢莺啼、蝴蝶绕园等春景,暗示春天已去。下阕回忆自己曾选胜游冶、有美人相伴、载酒泛游的欢乐时光,结尾表达不忍辜负花时,面对寥落之景的复杂情感。

逐句注释

  • “天末家何许,津头客未归”:
    • 字词:“天末”,天边,形容遥远的地方;“何许”,何处;“津头”,渡口。
    • 句意:天边的家园在哪里呢,渡口的游子还没有归来。
  • “柳梢绿暗早莺啼”:
    • 字词:“绿暗”,柳色深绿,表明柳已长得很繁茂。
    • 句意:柳梢已经变得深绿,早莺在啼叫。
  • “蝴蝶不知春去、绕园飞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:蝴蝶不知道春天已经过去,还在园子里飞舞。
  • “选胜多游冶,当垆有丽姝”:
    • 字词:“选胜”,选择名胜之地;“游冶”,出游寻乐;“当垆”,指卖酒的地方,这里指在酒店卖酒的女子;“丽姝”,美丽的女子。
    • 句意:曾经选择名胜之地多次出游寻乐,酒店里还有美丽的女子。
  • “青翰载酒泛晴晖”:
    • 字词:“青翰”,船名,船身刻有鸟形并涂上青色;“晴晖”,晴朗的日光。
    • 句意:乘坐着青翰船载着酒在晴朗的阳光下泛舟游玩。
  • “不忍十分寥落、负花时”:
    • 字词:“寥落”,冷清、冷落;“花时”,花开的时节,指春天。
    • 句意:不忍心如此冷清寂寞,辜负了这花开的时节。

现代译文

天边的家园究竟在何处,
渡口的游子还未把家还。
柳梢已绿得深沉,早莺啼叫不停。
蝴蝶不知道春天已离去,还在园子里绕着飞舞。
曾经我常选名胜之地出游寻乐,
酒店里有美丽的姑娘把酒卖。
乘坐着青翰船载着美酒,在晴朗的阳光下泛舟。
不忍心这般冷清寂寞,辜负了这美好的花时。

创作背景

王炎生活于南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词中可以看出是词人漂泊在外时所作。当时词人或许在羁旅途中,看到春天景色的变化,回忆起过去的欢乐时光,感慨如今的寥落,从而写下这首词,以抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘眼前游子未归、春去之景的寂寥,下阕回忆过去选胜游冶、载酒泛游的欢乐,今昔对比,突出了词人当下的孤独与失落。
    • 拟人:“蝴蝶不知春去、绕园飞”,将蝴蝶拟人化,赋予它无知的特点,以蝴蝶的不知春去,更衬托出词人对春去的敏感和伤春之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“柳梢绿暗早莺啼”,简洁地描绘出春天柳绿莺啼的景象,生动形象。用词质朴却能准确传达情感,如“不忍十分寥落、负花时”,直白地表达出词人的心境。
  • 意境营造:上阕营造出一种孤寂、惆怅的意境,通过天末家园、未归客子、绿柳莺啼、春去蝶飞等意象,展现出一种游子漂泊、春去不返的落寞氛围。下阕回忆的欢乐场景与上阕形成反差,最后又回到当下的寥落,使整首词的意境更加丰富和深沉,将词人复杂的情感融入到意境之中。